"la asamblea federal" - Translation from Spanish to Arabic

    • الجمعية اﻻتحادية
        
    • بالجمعية الاتحادية
        
    • للجمعية الاتحادية
        
    • في البرلمان اﻻتحادي
        
    • النواب ببرلمان اﻻتحاد
        
    • للجمعية الفدرالية
        
    • المجلس الاتحادي
        
    • للبرلمان الاتحادي
        
    • للجمعية الفيدرالية
        
    • بالجمعية الفيدرالية
        
    • البرلمان الفدرالي
        
    • الجمعية الاتحادية الروسية
        
    • والمجلس الاتحادي
        
    Esa competencia incumbe en primer término a la Asamblea Federal. UN وتناط هذه الصلاحية في المقام اﻷول بالجمعية الاتحادية.
    Declaración de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia relativa a la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre el llamado caso Ilaşcu UN بيان مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بخصوص قرار محكمة حقوق الإنسان الأوروبية في ما يسمى قضية إيلاشكو
    En el siguiente período de sesiones de la Asamblea Federal se cubren los puestos vacantes para el resto del período. UN وتشغل الوظائف الشاغرة في الدورة التالية للجمعية الاتحادية للفترة المتبقية.
    La Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia resuelve: UN إن مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي،
    Federativa de Yugoslavia " La Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia decide por la presente: UN يقرر مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بموجبه ما يلي:
    Presidente de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia UN رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي
    También envió un mensaje a ese período de sesiones la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia. UN ووجه مجلس الدوما للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي أيضا رسالة إلى الدورة.
    En lo que a Rusia se refiere, haremos todo lo que esté a nuestro alcance para resolver los problemas, a fin de que la Asamblea Federal pueda ratificar la Convención. UN وفيما يتعلق بروسيا فإننا سنبذل قصارى جهدنا لحل المشاكل حتى يتسنى للجمعية الاتحادية أن تصدق على الاتفاقية.
    Entre los miembros del Consejo de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia hay una mujer. UN وتوجد امرأة واحدة عضو في مجلس الاتحاد التابع للجمعية الاتحادية.
    Dirigiéndose a la Conferencia de conformidad con su mandato, la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia: UN وإذا يناشد المؤتمر وفقاً لسلطاته، فإن المجلس الوطني للجمعية الفدرالية للاتحاد الروسي:
    Actualmente se preparan los proyectos de documento necesarios para su presentación a la Asamblea Federal de la Federación de Rusia con vistas a su ratificación. UN ويجري الآن إعداد مشروع صكوك لازمة لتقديمها إلى المجلس الاتحادي بغية التصديق عليها.
    la Asamblea Federal DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA DEL TRATADO UN الدولـة التابع للبرلمان الاتحادي للاتحاد الروسي على معاهدة زيادة
    Damos los toques finales a los preparativos de la presentación de ese documento para su ratificación a la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia. UN إننا ننجز التحضيرات لإحالة هذا الصك على مجلس دوما الدولة التابع للجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي لكي يصادق عليه.
    La Cámara Baja de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia aprobó hace poco una enmienda del artículo 1 de la Convención para extender su ámbito de aplicación a los conflictos no internacionales. UN ومؤخرا، قام مجلس النواب بالجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي بالموافقة على إدخال تعديل على المادة 1 من الاتفاقية لتوسيع مجالها لتشمل الصراعات غير الدولية.
    Esta competencia incumbe en primer lugar a la Asamblea Federal. UN وتقع هذه المسؤولية على البرلمان الفدرالي في المقام اﻷول.
    El Parlamento estatal de la Asamblea Federal de Rusia ha formado el Comité sobre la Mujer, la Familia y la Juventud. UN وشكل مجلس الدولة في الجمعية الاتحادية الروسية لجنة معنية بالمرأة واﻷسرة والشباب.
    la Asamblea Federal y el Consejo Federal están encargados de adoptar las medidas necesarias para preservar la neutralidad del país. UN والبرلمان الاتحادي والمجلس الاتحادي مسؤولان عن اتخاذ التدابير اللازمة لضمان حياد البلد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more