"la asamblea general al instituto" - Translation from Spanish to Arabic

• الجمعية العامة للمعهد

de sesiones Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Intergubernamental de Colaboración en Investigaciones Científicas
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية

153. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Intergubernamental de Colaboración en Investigaciones Científicas [S.1].
153- منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية [ت-1].

153. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Intergubernamental de Colaboración en Investigaciones Científicas.
153- منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية.

Tema 153. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Intergubernamental de Colaboración en Investigaciones Científicas
البند 153 - منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية

Tema 163 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral (continuación)
البند 163 من جدول الأعمال: منح مركز المراقب في الجمعية العامة للمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية (تابع)

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Intergubernamental de Colaboración en Investigaciones Científicas [tema propuesto por el Iraq (A/61/191)].
1 - منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية [بند اقترحه العراق (A/61/191)].

Tema 163 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral (continuación} (A/C.6/57/L.26)
البند 163 من جدول الأعمال: منح مركز المراقب في الجمعية العامة للمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية (تابع) (A/C.6/57/L.26)

Nota verbal de fecha 21 de julio de 2006 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Iraq por la que se solicita la inclusión en el programa del sexagésimo primer período de sesiones de un tema suplementario titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Intergubernamental de Colaboración en Investigaciones Científicas "
مذكرة شفوية مؤرخة 21 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للعراق تطلب فيها إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين عنوانه: " منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية "

A/61/191/Add.1 Solicitud de inclusión de un tema suplementario en el programa del sexagésimo primer período de sesiones – Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Intergubernamental de Colaboración en Investigaciones Científicas – Nota verbal de fecha 21 de julio de 2006 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/61/191/Add.1 طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين - منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية - مذكرة شفوية مؤرخة 21 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

1. El Sr. Schori (Suecia) dice que, aunque se han logrado importantes progresos sobre la cuestión del otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral, algunas delegaciones aún tienen dudas acerca de si el Instituto es realmente una organización internacional.
1 - السيد شوري (السويد): قال إنه على الرغم من التقدم الكبير المحرز بشأن مسألة منح مركز المراقب في الجمعية العامة للمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية فإن بعض الوفود مازالت غير متأكدة مما إذا كان المعهد حقاً منظمة حكومية دولية.

En lo que respecta al tema 153 del proyecto de programa (Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Intergubernamental de Colaboración en Investigaciones Científicas), la Mesa decidió no recomendar su inclusión en el programa del sexagésimo primer período de sesiones9.
57 - وفيما يتعلق بالبند 153 من مشروع جدول الأعمال (منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية)، قرر المكتب ألا يوصي بإدراجه في جدول أعمال الدورة الحادية والستين().

La Misión Permanente de la República del Iraq ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de solicitar, de conformidad con el artículo 14 del reglamento de la Asamblea General, la inclusión en el programa de un tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Intergubernamental de Colaboración en Investigaciones Científicas " .
تبعث البعثة الدائمة لجمهورية العراق لدى الأمم المتحدة بتحياتها إلى الأمين العام، وتتشرف بأن تطلب إليه، وفقا لأحكام المادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، تضمين جدول أعمال الدورة الحادية والستين بندا تكميليا بعنوان: " منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية " .

La Misión Permanente de la República del Iraq ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de informarle de que desearía retirar la solicitud formulada en su nota verbal (A/61/191) relativa a la inclusión en el programa de un tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Intergubernamental de Colaboración en Investigaciones Científicas " .
تقدم البعثة الدائمة لجمهورية العراق لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام وتتشرف بإبلاغه بأن البعثة الدائمة لجمهورية العراق ترغب في سحب الطلب الوارد في مذكرتها الشفوية (A/61/191) بشأن إدراج بند تكميلي في جدول الأعمال عنوانه " منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية " .