"la asamblea general aprueba la propuesta" - Translation from Spanish to Arabic

• توافق الجمعية العامة على اﻻقتراح
• وافقت الجمعية العامة على هذا المقترح
• وافقت الجمعية العامة على المقترح

Si la Asamblea General aprueba la propuesta alternativa o una versión de la misma, se deben adoptar medidas transitorias adecuadas para su introducción y aplicación al personal en activo.
وإذا وافقت الجمعية العامة على المقترح البديل، أو على صيغة له، سيلزم وضع تدابير انتقالية ملائمة للأخذ بالمقترح ولضمان قابليته للانطباق على الموظفين الموجودين حاليا.

La Comisión observa que, si la Asamblea General aprueba la propuesta de utilizar el saldo restante del crédito para misiones políticas especiales para sufragar en parte las necesidades de la UNAMA, se agotaría por completo la consignación de 355.949.300 dólares para misiones políticas especiales aprobada en la resolución 60/247.
واللجنة تشير إلى أنه لو وافقت الجمعية العامة على المقترح الداعي إلى استخدام الرصيد المتبقي من المبلغ المخصص للبعثات السياسية الخاصة لتلبية احتياجات بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان يكون الاعتماد المخصص لهذه البعثات في القرار 60/247، البالغ 300 949 355 دولار قد استنفد.