"la asamblea general aprueba la recomendación" - Translation from Spanish to Arabic

    • وافقت الجمعية العامة على التوصية
        
    • أقرت الجمعية العامة التوصية
        
    • ووافقت الجمعية العامة على التوصية
        
    • اعتمدت الجمعية العامة توصية
        
    • الجمعية العامة توافق على توصية
        
    En relación con el tema 74, la Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 79. UN وفيما يخص البند 74، وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 79.
    la Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 22 del informe. UN وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 22 من التقرير.
    la Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 34 del informe. UN وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 34 من التقرير.
    En relación con el tema 76, la Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 60. UN وفيما يتعلق بالبند ٧٦، أقرت الجمعية العامة التوصية الواردة في الفقرة ٦٠.
    la Asamblea General aprueba la recomendación, que figura en el párrafo 42, de que se incluya el tema 163 como subtema adicional del tema 71 del programa. UN ووافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة ٤٢ بإدراج البند ١٦٣ كبند فرعي منفصل ضمن البند ٧١.
    la Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 35 del informe. UN وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 35 من التقرير.
    la Asamblea General aprueba la recomendación, que figura en el párrafo 45, de que se incluya este tema. UN وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 45 بإدراج هذا البند.
    la Asamblea General aprueba la recomendación, que figura en el párrafo 46, de que se incluya este tema. UN وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 46 بإدراج هذا البند.
    la Asamblea General aprueba la recomendación, que figura en el párrafo 48, de que se incluya este tema. UN وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 48 بإدراج هذا البند.
    la Asamblea General aprueba la recomendación, que figura en el párrafo 49, de que se incluya este tema. UN وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 49 بإدراج هذا البند.
    la Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 55. UN وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 55.
    la Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 57. UN وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 57.
    la Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 54, de que el tema se traslade del epígrafe I al epígrafe F. UN وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 54، بنقل هذا البند من العنوان طاء إلى العنوان واو.
    la Asamblea General aprueba la recomendación contenida en el párrafo 55, de que el tema se incluya bajo el epígrafe I. UN وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 55، بإدراج هذا البند في العنوان طاء.
    la Asamblea General aprueba la recomendación contenida en el párrafo 56, de que el tema se incluya bajo el epígrafe I. UN وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 56، بإدراج هذا البند في العنوان طاء.
    la Asamblea General aprueba la recomendación contenida en el párrafo 57, de no incluir este tema. UN وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 57 بعدم إدراج هذا البند.
    la Asamblea General aprueba la recomendación contenida en el párrafo 58, de que el tema se incluya bajo el epígrafe I. UN وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 58، بإدراج هذا البند تحت العنوان طاء.
    En relación con el tema 109, la Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 60. UN وفيما يتعلق بالبند ٠٩١، أقرت الجمعية العامة التوصية الواردة في الفقرة ٦٠.
    En relación con el tema 169, la Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 62. UN وفيما يتعلق بالبند ٦٩١، أقرت الجمعية العامة التوصية الواردة في الفقرة ٦٢.
    la Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 61 de incluir el tema 182. UN ووافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 61 بإدراج البند 182.
    la Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 62 de incluir el tema 183. UN ووافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 62 بإدارج البند 183.
    la Asamblea General aprueba la recomendación del Comité de Conferencias que figura en la carta del Presidente del Comité (A/52/340) de que se autorice a la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas a reunirse hasta el 19 de septiembre de 1997. UN اعتمدت الجمعية العامة توصية لجنة المؤتمرات الواردة في رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/52/340) باﻹذن للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بالاجتماع حتى ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.
    ¿Puedo considerar entonces que la Asamblea General aprueba la recomendación de la Mesa de incluir el tema 158 en el programa del actual período de sesiones bajo el epígrafe I? UN هل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية العامة توافق على توصية المكتب بإدراج البند 158 في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more