"la asamblea general con el edificio" - Translation from Spanish to Arabic

• الجمعية العامة بمبنى

Hay baños accesibles en la zona de entrada del público, en el primer sótano del edificio de la Asamblea General, y en el pasillo que une, en la tercera planta, el edificio de la Asamblea General con el edificio de conferencias.
توجد مرافق دورة مياه ميسرة الاستعمال بالطابق السفلي اﻷول بمبنى الجمعية العامة في منطقة البهو العام وفي " الوصلة " التي تصل مبنى الجمعية العامة بمبنى المؤتمرات بالطابق الثالث.

Hay baños accesibles en la zona de entrada del público, en el primer sótano del edificio de la Asamblea General, y en el pasillo que une, en el tercer sótano, el edificio de la Asamblea General con el edificio de conferencias.
توجد مرافق دورة مياه ميسرة الاستعمال بالطابق السفلي اﻷول بمبنى الجمعية العامة في منطقة البهو العام وفي " الوصلة " التي تصل مبنى الجمعية العامة بمبنى المؤتمرات بالطابق السفلي الثالث.

Hay baños de fácil acceso en la zona de entrada del público, en el primer sótano del edificio de la Asamblea General, y en el pasillo que une, en el primer sótano, el edificio de la Asamblea General con el edificio de conferencias.
توجد مرافق دورة مياه ميسرة الاستعمال بالطابق السفلي الأول بمبنى الجمعية العامة في منطقة البهو العام وفي " الوصلة " التي تصل مبنى الجمعية العامة بمبنى المؤتمرات بالطابق السفلي الثالث.

Baños de fácil acceso en la zona de entrada del público, en el primer sótano del edificio de la Asamblea General, y en el pasillo que une, en el primer sótano, el edificio de la Asamblea General con el edificio de conferencias.
توجد مرافق دورة مياه ميسرة الاستعمال بالطابق السفلي الأول بمبنى الجمعية العامة في منطقة البهو العام وفي " الوصلة " التي تصل مبنى الجمعية العامة بمبنى المؤتمرات بالطابق السفلي الثالث.

Baños de fácil acceso en la zona de entrada del público, en el primer subsuelo del edificio de la Asamblea General, y en el pasillo que une, en el primer subsuelo, el edificio de la Asamblea General con el edificio de conferencias.
توجد مرافق دورة مياه ميسرة الاستعمال بالطابق السفلي الأول بمبنى الجمعية العامة في منطقة البهو العام وفي " الوصلة " التي تصل مبنى الجمعية العامة بمبنى المؤتمرات بالطابق السفلي الأول.

Baños: 1) En la zona de entrada del público, en el primer subsuelo del Edificio de la Asamblea General; 2) en el pasillo que une, en el primer subsuelo, el Edificio de la Asamblea General con el edificio de Conferencias;
دورات المياه: (1) في الطابق السفلي الأول بمبنى الجمعية العامة في منطقة البهو العام؛ (2) وفي " الوصلة " التي تصل مبنى الجمعية العامة بمبنى المؤتمرات بالطابق السفلي الأول؛

Baños: 1) En la zona de entrada del público, en el primer subsuelo del Edificio de la Asamblea General; 2) en el pasillo que une, en el primer subsuelo, el Edificio de la Asamblea General con el edificio de Conferencias;
دورات المياه: (1) في الطابق السفلي الأول بمبنى الجمعية العامة في منطقة البهو العام؛ (2) وفي " الوصلة " التي تصل سابقا مبنى الجمعية العامة بمبنى المؤتمرات بالطابق السفلي الأول؛

Baños: 1) En la zona de entrada del público, en el primer subsuelo del edificio de la Asamblea General; 2) en el pasillo que une, en el primer subsuelo, el edificio de la Asamblea General con el edificio de conferencias; 3) al fondo del Salón de la Asamblea General; 4) y en el segundo piso del edificio de conferencias.
(1) في الطابق السفلي الأول بمبنى الجمعية العامة في منطقة البهو العام؛ (2) وفي " الوصلة " التي تصل مبنى الجمعية العامة بمبنى المؤتمرات بالطابق السفلي الأول؛ (3) خلف قاعة الجمعية العامة؛ (4) في الطابق الثاني بمبنى المؤتمرات؛

Baños: 1) En la zona de entrada del público, en el primer subsuelo del edificio de la Asamblea General; 2) en el pasillo que une, en el primer subsuelo, el edificio de la Asamblea General con el edificio de Conferencias; 3) al fondo del Salón de la Asamblea General; 4) y en todas las plantas del edificio del jardín norte.
دورات المياه: (1) في الطابق السفلي الأول بمبنى الجمعية العامة في منطقة البهو العام؛ و (2) في " الوصلة " التي كانت تصل سابقا مبنى الجمعية العامة بمبنى المؤتمرات بالطابق السفلي الأول؛ و (3) خلف قاعة الجمعية العامة؛ و (4) في مبنى المرج الشمالي، في كل طابق.