"la asamblea general concluye de este modo" - Translation from Spanish to Arabic

    • وبذلك اختتمت الجمعية العامة
        
    • واختتمت الجمعية العامة بذلك
        
    • وهكذا اختتمت الجمعية العامة
        
    • تكون الجمعية العامة قد اختتمت
        
    • وبهذا اختتمت الجمعية العامة
        
    • واختتمت الجمعية بذلك
        
    • واختتمت بذلك الجمعية العامة
        
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen de los temas 47 y 112, 113 y 149 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 47 و 112 و 113 و 149 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo el examen del tema 44 del programa y la presente etapa del examen del tema 107 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 44 من جدول الأعمال، وهذه المرحلة من نظرها في البند 107 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 48 y 114, 120 y 121 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 48 و 114 و 120 و 121 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo su examen del tema 168 del programa en la presente etapa. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ١٦٨ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 33 y 35 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين ٣٣ و ٣٥ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 35 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٥ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del tema 120 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٠٢١ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 18 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 18 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo el examen del tema 16 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 16 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo el examen del tema 25 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 25 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 35 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 35 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 158 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 158 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 163 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 163 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 45 y 55 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 37 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 37 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 36 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 36 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo esta etapa de su examen del tema 11 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ١١ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 113. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند 113.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen de los temas 43 y 42 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البندين 43 و 42 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 33 y 41 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 33 و41 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del tema de su examen del tema 94 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 94 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 11 y 53 del programa. UN وبذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 11 و 53 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 17 del programa. UN وبهذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 17 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 15 del programa. UN واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند 15 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo el examen del subtema a) del tema 114 del programa y del tema 114 del programa en su conjunto. UN واختتمت بذلك الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 114 من جدول الأعمال وفي مجمل البند 114 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more