"la asamblea general el informe del director" - Translation from Spanish to Arabic

• الجمعية العامة تقرير المدير

El Secretario General transmite por este medio a los miembros de la Asamblea General el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, de conformidad con la resolución 56/5 de la Asamblea General, de 5 de noviembre de 2001.
يحيل الأمين العام طيا إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وفقا لقرار الجمعية العامة 56/5 المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial sobre la cooperación para el desarrollo industrial de conformidad con la resolución 63/231 de la Asamblea General.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية، عملاً بقرار الجمعية العامة 63/231.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe del Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas, establecido por la Asamblea en su resolución 36/201.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائرة الأمم المتحدة للسكان التي أنشأتها الجمعية العامة بقرارها 36/201.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del Director General de la Organización Mundial de la Salud, presentado de conformidad con la resolución 66/289 de la Asamblea.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، المقدم وفقاً لقرار الجمعية العامة 66/289.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe del Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas, establecido por la Asamblea en su resolución 36/201.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن جائزة الأمم المتحدة للسكان التي أنشأتها الجمعية العامة بقرارها 36/201.

El Secretario General tiene el honor de transmitir al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre las actividades del Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural durante 1992-1993, preparado de conformidad con la resolución 46/157 de la Asamblea General y la decisión 1993/209 del Consejo Económico y Social.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، الذي أُعد وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٦/١٥٧ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٠٩. ـ

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura relativo a la devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen, de conformidad con la resolución 48/15, de 2 de noviembre de 1993.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلــم والثقافــة بشأن إعادة أو رد الممتلكات الثقافية الى بلدانها اﻷصلية، عملا بالقرار ٤٨/١٥ المؤرخ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre la aplicación de la resolución 51/172 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1996, relativa a la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/١٧٢ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ بشأن برامج الاتصال ﻷغراض التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة. ـ

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre desarrollo cultural, preparado en cumplimiento de la resolución 52/197 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1997.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن التنمية الثقافية، الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة ٢٥/٧٩١، المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre desarrollo cultural, preparado en cumplimiento de la resolución 53/184 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1998.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن التنمية الثقافية، الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة 53/184، المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura relativo a las actividades educacionales realizadas en el marco del proyecto “Hacia una cultura de paz”, preparado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 51/101 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1996.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( عن اﻷنشطة التربوية المضطلع بها في إطار مشروع " نحو ثقافة للسلام " ، الذي أعد وفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/١٠١ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre la ejecución del programa del Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural en el período comprendido entre 1994 y 1997, preparado de conformidad con la resolución 41/187 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 1986.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( عن تنفيذ العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٧، الذي أعد وفقا لقرار الجمعية العامة ٤١/١٨٧ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٦. مرفق المحتويات

El Secretario General tiene el honor de transmitir por la presente a la Asamblea General el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre la aplicación de la resolución 57/249, de 20 de diciembre de 2002, titulada " Cultura y desarrollo " .
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) عن تنفيذ القرار 57/249 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، والمعنون " الثقافة والتنمية " .

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre la aplicación de la resolución 55/192, de 20 de diciembre de 2000, titulada " Cultura y desarrollo " .
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) عن تنفيذ القرار 55/192 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 والمعنون " الثقافة والتنمية " ويتضمن التقرير أجزاء من الاستراتيجية التي تتبعها منظمة اليونسكو في ما يتعلق بالثقافة والتنمية والتقدم المحرز في العمل التقني في خدمة الثقافة.