"la asamblea general que adopte el" - Translation from Spanish to Arabic

• الجمعية العامة باعتماد
• بأن تعتمد الجمعية العامة
• الجمعية العامة بأن تعتمد

La Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General que adopte el proyecto de decisión que se reproduce en el párrafo 6 del informe.
واللجنة السادسة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر وارد في الفقرة ٦ من التقرير.

Con ese fin, el Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
ووصولا الى تلك الغاية، يوصي الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

Recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

5. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٥ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي:

La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que adopte el formato a que se refiere el párrafo 42 sobre las celebraciones y sesiones conmemorativas.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تعتمد الشكل المشار إليه في الفقرة 42 فيما يتعلق بالحفلات والجلسات التذكارية.

4. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٤ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

7. La Quinta Comisión recomienda también a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٧ - وتوصي اللجنة الخامسة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

5. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de resolución:
٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

5. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

5. La Tercera Comisión recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٥ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

6. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de resolución:
٦ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

6. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٦ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي:

11. La Tercera Comisión recomienda asimismo a la Asamblea General que adopte el proyecto de decisión siguiente:
١١ - وتوصي اللجنة الثالثة أيضا بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي:

8. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
٨ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي:

La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que adopte el formato que se menciona en el párrafo 44 relativo a las celebraciones y sesiones conmemorativas.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تعتمد الشكل المشار إليه في الفقرة 44 بشأن الاحتفالات والاجتماعات التذكارية.