Discover our services in

    "la asamblea general siguió" - Translation from Spanish to Arabic

    • واصلت الجمعية العامة
        
    • وواصلت الجمعية العامة
        
    • وتواصل الجمعية العامة
        
    Del mismo modo, la Asamblea General siguió adoptando resoluciones, prácticamente por consenso, sobre distintos aspectos de la cuestión. UN وبالمثل، واصلت الجمعية العامة اتخاذ القرارات، بتوافق عملي في الآراء، بشأن العديد من جوانب المسألة.
    Basándose en los resultados de la evaluación, la Asamblea General siguió financiando el desarrollo de sistemas. UN واستنادا إلى نتائج التقييم، واصلت الجمعية العامة تمويل تطوير النظم.
    la Asamblea General siguió examinando el tema en su sexagésimo tercer período de sesiones. UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دورتها الثالثة والستين.
    la Asamblea General siguió examinando el tema en su sexagésimo tercer período de sesiones. UN وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في دورتها الثالثة والستين.
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto y cuadragésimo sexto, la Asamblea General siguió examinando esta cuestión (resoluciones 45/133 y 46/92). UN وواصلت الجمعية العامة في دورتيها الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين نظرها في المسألة )القراران ٤٥/١٣٣ و ٤٦/٩٢(.
    la Asamblea General siguió examinando este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo (resoluciones 46/150 y 47/165). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القراران ٤٦/١٥٠، و ٤٧/١٦٥(.
    En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General siguió examinando el tema. UN وفي الدورة الرابعة والستين، واصلت الجمعية العامة النظر في البند.
    Durante el período que se examina, la Asamblea General siguió financiando las dos reuniones ministeriales con cargo al presupuesto ordinario. UN 38 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الجمعية العامة تمويل الاجتماعين الوزاريين من الميزانية العادية.
    la Asamblea General siguió examinando las propuestas del Secretario General de armonizar las condiciones de servicio sobre el terreno, presentadas en la continuación de su sexagésimo segundo período de sesiones. UN واصلت الجمعية العامة خلال الجزء المستأنف من دورتها الثانية والستين النظر في اقتراحات الأمين العام الرامية إلى مواءمة شروط الخدمة في الميدان.
    la Asamblea General siguió examinando esas cuestiones en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a cuadragésimo noveno (resoluciones 46/144, 46/145, 47/152, 48/185 y 49/92). UN وفي الدورات السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسائل )القرارات ٤٧/١٥٢ و ٤٨/١٨٥ و ٤٩/٩٢(.
    , la Asamblea General siguió examinando la cuestión y decidió mantener el tema en el programa de ese período de sesiones (decisión 53/465). UN ، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة وقررت اﻹبقاء على هذا البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٣/٤٦٥(.
    También en su quincuagésimo tercer período de sesiones, en marzo de 1999, la Asamblea General siguió examinando los informes temáticos de la OSSI. UN وفي الدورة الثالثة والخمسين المعقودة في آذار/ مارس ١٩٩٩، واصلت الجمعية العامة كذلك النظر في التقارير المواضيعية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    la Asamblea General siguió examinando el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero, sexagésimo cuarto y sexagésimo quinto (resoluciones 63/241, 64/145, 64/146 y 65/197). UN وفي الدورات الثالثة والستين والرابعة والستين والخامسة والستين، واصلت الجمعية العامة نظرها في البند (القرارات 63/241 و 64/145 و 64/146 و65/197).
    En sus períodos de sesiones trigésimo sexto a cuadragésimo séptimo, la Asamblea General siguió examinando el tema (resoluciones 36/23, 37/4, 38/4, 39/7, 40/4, 41/3, 42/4, 43/2, 44/8, 45/9, 46/13 y 47/18). UN وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى السابعة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند )القرارات ٣٦/٢٣ و ٣٧/٤ و ٣٨/٤ و ٣٩/٧ و ٤٠/٤ و ٤١/٣ و ٤٢/٤ و ٤٣/٢ و ٤٤/٨ و ٤٥/٩ و ٤٦/١٣ و ٤٧/١٨(.
    En sus períodos de sesiones trigésimo séptimo a cuadragésimo, la Asamblea General siguió examinando la cuestión (resoluciones 37/18, 38/9, 39/14 y 40/6). UN وفي الدورات من السابعة والثلاثين الى اﻷربعين، واصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة )القرارات ٣٧/١٨ و ٣٨/٩ و ٣٩/١٤ و ٤٠/٦(.
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto y cuadragésimo sexto, la Asamblea General siguió examinando esta cuestión (resoluciones 45/133 y 46/92). UN وواصلت الجمعية العامة في دورتيها الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين نظرها في المسألة )القراران ٤٥/١٣٣ و ٤٦/٩٢(.
    la Asamblea General siguió examinando el tema en su quincuagésimo período de sesiones (resolución 50/87). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دورتها الخمسين )القرار ٥٠/٨٧(.
    la Asamblea General siguió examinando el tema en su cuadragésimo noveno período de sesiones (resolución 49/85). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دورتها التاسعة واﻷربعين )القرار ٤٩/٨٥(.
    la Asamblea General siguió estudiando la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno y quincuagésimo (resoluciones 49/109 y 50/100). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين )القراران ٤٩/١٠٩ و ٥٠/١٠٠(.
    la Asamblea General siguió examinando el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero (resoluciones 50/87 y 51/57). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في الدورتين الخمسين والحادية والخمسين )القراران ٥٠/٨٧ و ٥١/٥٧(.
    la Asamblea General siguió examinando el tema en su cuadragésimo noveno período de sesiones (resolución 49/85). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دورتها التاسعة واﻷربعين )القرار ٤٩/٨٥(.
    la Asamblea General siguió examinando esta cuestión en la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones. UN وتواصل الجمعية العامة نظرها في المسألة في دورتها الثالثة والستين المستأنفة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more