"la asamblea general sobre la juventud" - Translation from Spanish to Arabic

• للجمعية العامة المعني بالشباب
• للجمعية العامة بشأن موضوع الشباب

Aprueba el siguiente documento final de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Juventud: Diálogo y Comprensión Mutua.
تعتمد الوثيقة الختامية التالية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم:

Documento final de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Juventud: Diálogo y Comprensión Mutua
الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم

Aprueba el siguiente documento final de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Juventud: Diálogo y Comprensión Mutua:
تعتمد الوثيقة الختامية التالية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم:

El 26 de julio de 2011, la Asamblea General aprobó el Documento final de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Juventud: Diálogo y Comprensión Mutua, mediante su resolución 65/312.
1 - في 26 تموز/يوليه 2011، اعتمدت الجمعية العامة الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن موضوع الشباب: الحوار والتفاهم المتبادل، وذلك بموجب قرارها 65/312.

65/312. Documento final de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Juventud: Diálogo y Comprensión Mutua
65/312 - الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم

Documento final de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Juventud: Diálogo y Comprensión Mutua
65/312 الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم

65/312 Documento final de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Juventud: Diálogo y Comprensión Mutua
65/312 الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم

Recordando también el documento final de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Juventud: Diálogo y Comprensión Mutua, aprobado por la Asamblea General el 26 de julio de 2011,
" وإذ تشير أيضا إلى الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم، التي اعتمدتها الجمعية العامة في 26 تموز/ يوليه 2011،

Teniendo en cuenta el documento final de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Juventud: Diálogo y Comprensión Mutua, aprobado en la resolución 65/312 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 26 de julio de 2011,
" وإذ يضع في الاعتبار الوثيقةَ الختاميةَ للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم، بصيغتها المعتمَدة في قرار الجمعية العامة 65/312 المؤرَّخ 26 تموز/يوليه 2011،

Documento final de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Juventud: Diálogo y Comprensión Mutua (subprogramas 1 y 4)
الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم (البرنامجان الفرعيان 1 و 4)

La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/65/L.87, titulado " Documento final de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Juventud: Diálogo y Comprensión Mutua " . ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución A/65/L.87?
تنظر الجمعية الآن في مشروع القرار A/65/L.87، المعنون " مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم المتبادل " . تبت الجمعية الآن في مشروع القرار. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/65/L.87؟

Mi delegación acoge con beneplácito la aprobación del documento final de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Juventud: Diálogo y Comprensión Mutua (resolución 65/312).
ويرحب وفدي باعتماد الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب حول شعار " الحوار والتفاهم المتبادل " (القرار 65/312).

El Embajador Zinsou examinó la posición de los jóvenes en la política del mundo en desarrollo, y también hizo referencia a las conclusiones de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Juventud: Diálogo y Comprensión Mutua, celebrada en julio de 2011, en la cual había actuado como cofacilitador del documento final.
وناقش السفير زنسو موقع الشباب في السياسة في العالم النامي، وأشار كذلك إلى النتائج التي توصل إليها الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم ، المعقود في تموز/يوليه 2011، والذي كان قد عمل أثناءه ميسِّرا مشاركا للوثيقة الختامية.

Encomiamos a las Naciones Unidas por el éxito de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Juventud (véanse A/65/PV.111 y PV.112) y la aprobación del documento final (resolución 65/312).
ونشيد بالأمم المتحدة على ما حققته من نجاح في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن موضوع الشباب: الحوار والتفاهم المتبادل (انظر A/65/PVs.111 و 112) واعتماد الوثيقة الختامية (القرار 65/312).

Recordando el documento final de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Juventud: Diálogo y Comprensión Mutua, aprobado por la Asamblea General el 26 de julio de 2011,
وإذ تشير أيضا إلى الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن موضوع الشباب: الحوار والتفاهم المتبادل، التي اعتمدتها الجمعية العامة في 26 تموز/ يوليه 2011()،