"la asamblea general sobre la labor de" - Translation from Spanish to Arabic

    • الجمعية العامة بشأن أعمال
        
    • الجمعية العامة عن أعمال
        
    • الجمعية العامة بشأن عمل
        
    • الجمعية العامة عن عمل
        
    Resoluciones anuales aprobadas por la Asamblea General sobre la labor de la CNUDMI UN القرارات السنوية التي تتخذها الجمعية العامة بشأن أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
    Resoluciones anuales aprobadas por la Asamblea General sobre la labor de la CNUDMI UN القرارات السنوية التي تتخذها الجمعية العامة بشأن أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
    Resoluciones anuales aprobadas por la Asamblea General sobre la labor de la CNUDMI UN القرارات السنوية التي تتخذها الجمعية العامة بشأن أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
    Declaración del Presidente de la Asamblea General sobre la labor de la Comisión UN بيان أدلى به رئيس الجمعية العامة عن أعمال اللجنة
    Es por ello que mi país estima que el Secretario General debe informar en detalle periódicamente al Consejo de Seguridad sobre la situación de las decisiones emitidas por la Corte e informar a los Estados Miembros en su Memoria a la Asamblea General sobre la labor de la Organización, aunque la Organización no intervenga directamente en el proceso de aplicación. UN ولذلك يعتقد بلدي أن الأمين العام يجب أن يبلغ مجلس الأمن بالتفصيل وبصورة اعتيادية عن حالة الأحكام الصادرة عن المحكمة، وأن يبلغ الدول الأعضاء في تقريره إلى الجمعية العامة عن أعمال المنظمة، سواء كانت المنظمة أو لم تكن مرتبطة بشكل مباشر بعملية التنفيذ.
    Declaración del Presidente de la Asamblea General sobre la labor de la Comisión UN بيان من رئيس الجمعية العامة بشأن عمل اللجنة
    Han pasado 20 años desde el primer informe a la Asamblea General sobre la labor de la Organización en la asistencia para elecciones. UN 2 - لقد مضى عشرون عاما منذ تقديم التقرير الأول إلى الجمعية العامة عن عمل المنظمة بشأن دعم الانتخابات.
    Resoluciones anuales aprobadas por la Asamblea General sobre la labor de la CNUDMI UN القرارات السنوية التي تتخذها الجمعية العامة بشأن أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
    Resoluciones anuales aprobadas por la Asamblea General sobre la labor de la CNUDMI Custodia, registro y publicación de tratados UN القرارات السنوية التي تتخذها الجمعية العامة بشأن أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
    13. Resoluciones de la Asamblea General sobre la labor de la Comisión. UN ١٣ - قرارات الجمعية العامة بشأن أعمال اللجنة
    X. RESOLUCIONES DE la Asamblea General sobre la labor de LA COMISIÓN 437-443 89 UN العاشر - قرارات الجمعية العامة بشأن أعمال اللجنة ٧٣٤-٣٤٤ ١٠٥
    12. Resoluciones de la Asamblea General sobre la labor de la Comisión UN ٢١ - قرارات الجمعية العامة بشأن أعمال اللجنة
    RESOLUCIONES DE la Asamblea General sobre la labor de LA COMISIÓN UN قرارات الجمعية العامة بشأن أعمال اللجنة
    13. Resoluciones de la Asamblea General sobre la labor de la Comisión. UN ١٣ - قرارات الجمعية العامة بشأن أعمال اللجنة.
    19. Resoluciones de la Asamblea General sobre la labor de la Comisión. UN 19- قرارات الجمعية العامة بشأن أعمال اللجنة.
    19. Resoluciones de la Asamblea General sobre la labor de la Comisión UN 19- قرارات الجمعية العامة بشأن أعمال اللجنة
    En su informe anual a la Asamblea General sobre la labor de la Organización (A/58/1), el Secretario General puso de relieve que la trata de personas es uno de los flagelos de nuestro tiempo y habló de sus graves efectos en mujeres y niñas. UN وقد ركز الأمين العام، في تقريره السنوي إلى الجمعية العامة عن أعمال المنظمة (A/58/1)، على الاتجار بالبشر باعتباره من بلايا هذا العصر، وتحدث عن أثره الشديد على المرأة والفتاة.
    La División de Estadística de las Naciones Unidas también preparó datos y análisis como base para la memoria del Secretario General a la Asamblea General sobre la labor de la Organización y el anexo estadístico que se presentó como anexo del informe. UN 43 - وأعدت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أيضا بيانات وتحليلا لتدرج في تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أعمال المنظمة والمرفق الإحصائي الذي قدم كمرفق للتقرير().
    El presente informe a la Asamblea General sobre la labor de los períodos de sesiones 30º y 31º de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme, celebrados en Ginebra del 16 al 18 de marzo de 1998 y en Nueva York del 29 de junio al 1º de julio de 1998, respectivamente, se presenta de conformidad con la resolución 38/183 O, de 20 de diciembre de 1983. UN ١ - هذا التقرير المرفوع إلى الجمعية العامة عن أعمال الدورتين الثلاثين والحادية والثلاثين للمجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، المعقودتين في جنيف في الفترة من ١٦ إلى ١٨ آذار/ مارس وفي نيويورك في الفترة من ٢٩ حزيران/يونيه إلى ١ تموز/يوليه ١٩٩٨، على التوالي، مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٣٨/١٨٣ سين المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٣.
    , esa propuesta fue aprobada por la Comisión Véase el informe de la Comisión a la Asamblea General sobre la labor de la primera parte de su 17º período de sesiones, Anuario ... 1965, vol. II, pág. 172. UN رغم إعراب بعض اﻷعضاء عن عدم اقتناعهم)٥٧٣)٥٧٣( انظر تقرير اللجنة الى الجمعية العامة عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها السابعة عشرة، حولية ... ١٩٦٥، المجلد الثاني، ص ١٧٤.
    XV. Resoluciones de la Asamblea General sobre la labor de la Comisión UN الرابع عشر- قرارات الجمعية العامة بشأن عمل اللجنة
    Se pueden consultar datos más detallados en el informe del Secretario General a la Asamblea General sobre la labor de la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración (A/66/188). UN وللاطلاع على مزيد من المعلومات انظر تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة عن عمل مكتب الأمم المتحدة للشراكات (A/66/188).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more