Discover our services in

    "la asamblea procederá ahora a" - Translation from Spanish to Arabic

    • تبت الجمعية الآن في
        
    • تبت الجمعية اﻵن
        
    • تبدأ الجمعية اﻵن
        
    • تشرع الجمعية العامة اﻵن في
        
    • تشرع الجمعية الآن في
        
    • تنتقل الجمعية الآن إلى
        
    • ستبت الجمعية الآن في
        
    • تبت الجمعية العامة الآن
        
    • تبتﱡ الجمعية اﻵن
        
    • نشرع اﻵن في
        
    • وتبت الجمعية اﻵن في
        
    • ستبت الجمعية العامة الآن
        
    • تبت الآن الجمعية
        
    • الجمعية العامة الآن في
        
    la Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución cuya aprobación recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 8 de su informe. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 8 من تقريرها.
    la Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre los dos proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe. UN تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 16 من تقريرها.
    la Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución que la Comisión recomienda en el párrafo 10 de su informe. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ١٠ من تقريرها.
    la Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Comisión en el párrafo 9 de su informe. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ٩ من تقريرها.
    la Asamblea procederá ahora a tomar decisiones sobre las diversas recomendaciones de la Comisión. UN تبدأ الجمعية اﻵن البت في مختلف توصيات اللجنة.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): la Asamblea procederá ahora a la quinta ronda de votación para llenar la vacante restante. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع الجمعية العامة اﻵن في إجراء جولة اقتراع خامسة لشغل الشاغر المتبقي.
    la Asamblea procederá ahora a celebrar una segunda ronda de votaciones para cubrir 18 vacantes. UN تشرع الجمعية الآن في إجراء اقتراع ثان لملء الشواغر الـ 18.
    la Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución II, recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 26 de su informe. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 26 من تقريرها.
    la Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución y sobre el proyecto de decisión. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر.
    la Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 7 de su informe. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة السادسة باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها.
    la Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.
    la Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a V, uno por uno. UN تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر.
    la Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de decisión que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 4 de su informe. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها.
    la Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de decisión que la Comisión recomienda en el párrafo 6 de la parte II de su informe. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها.
    la Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el informe del Comité Especial Plenario del decimonoveno período extraordinario de sesiones. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.
    la Asamblea procederá ahora a tomar decisiones sobre las diversas recomendaciones de la Comisión. UN تبدأ الجمعية اﻵن البت في مختلف توصيات اللجنة.
    El Presidente (interpretación del inglés): la Asamblea procederá ahora a examinar los proyectos de resolución A/50/L.47 a A/50/L.50. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع الجمعية العامة اﻵن في النظر في مشاريع القرارات من A/50/L.47 إلى A/50/L.50.
    la Asamblea procederá ahora a la selección de un país de entre los Estados de Asia, que deberá proponer un candidato para llenar la vacante en la Dependencia Común de Inspección. UN تشرع الجمعية الآن في اختيار بلد واحد من بين الدول الآسيوية يطلب منه أن يقترح مرشحاً لملء الشاغر في وحدة التفتيش المشتركة.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea procederá ahora a examinar el párrafo 91 del documento A/59/459, relativo a los proyectos de decisión. UN الرئيس بالنيابة: (تكلم بالانكليزية): تنتقل الجمعية الآن إلى الفقرة 91 من الوثيقة A/59/459، التي تتضمن مشاريع المقررات.
    la Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución I. UN ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار الأول.
    la Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución A/57/L.34 a A/57/L.37. UN تبت الجمعية العامة الآن في مشاريع القرارات A/57/L.34 إلى A/57/L.37.
    Dado que falta llenar una vacante, correspondiente a los Estados de Asia, la Asamblea procederá ahora a celebrar la primera votación limitada. UN وبما أنه لا يزال يوجد مقعد واحد يتعين شغله من بين الدول اﻵسيوية، نشرع اﻵن في إجراء الاقتراع المقيد اﻷول.
    la Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre seis de los proyectos de resolución presentados de conformidad con el tema 37 del programa. UN وتبت الجمعية اﻵن في ستة من مشاريع القرارات المقدمة تحت البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre tres proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 9 de su informe. UN ستبت الجمعية العامة الآن في ثلاثة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها.
    la Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución. UN تبت الآن الجمعية العامة في مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more