Discover our services in

    "la asignación de temas del programa" - Translation from Spanish to Arabic

    • بنود جدول الأعمال المحالة
        
    • إلى إحالة بنود جدول الأعمال
        
    El Presidente dice que en el documento A/C.3/61/1 se recoge la asignación de temas del programa a la Tercera Comisión. UN 2 - الرئيس: قال إن الوثيقة A/C.3/61/1 تتضمن بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة.
    1. La Presidenta dice que la carta recibida del Presidente de la Asamblea General acerca de la asignación de temas del programa a la Tercera Comisión figura en el documento A/C.3/69/1. UN 1 - الرئيسة: قالت إن رسالة رئيس الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة متضمنة في الوثيقة A/C.3/69/1.
    la asignación de temas del programa a la Sexta Comisión figura en el documento A/C.6/64/1 y la nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos se publicará como documento A/C.6/64/L.1 el martes 29 de septiembre de 2009. UN وترد بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة في الوثيقة A/C.6/64/1، وستصدر مذكرة الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/64/L.1، يوم الثلاثاء، 29 أيلول/ سبتمبر 2009.
    la asignación de temas del programa a la Sexta Comisión figura en el documento A/C.6/64/1 y la nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos se publicará como documento A/C.6/64/L.1 el martes 29 de septiembre de 2009. UN وترد بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة في الوثيقة A/C.6/64/1، وستصدر مذكرة الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/64/L.1، يوم الثلاثاء، 29 أيلول/ سبتمبر 2009.
    la asignación de temas del programa a la Sexta Comisión figura en el documento A/C.6/64/1 y la nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos se publicará como documento A/C.6/64/L.1 hoy, 29 de septiembre de 2009. UN وترد بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة في الوثيقة A/C.6/64/1، وستصدر مذكرة الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/64/L.1، اليوم ، 29 أيلول/ سبتمبر 2009.
    la asignación de temas del programa a la Sexta Comisión figura en el documento A/C.6/64/1 y la nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos se publicó como documento A/C.6/64/L.1. UN وترد بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة في الوثيقة A/C.6/64/1 وصدرت مذكرة الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال بوصفها الوثيقة A/C.6/64/L.1.
    la asignación de temas del programa a la Sexta Comisión figura en el documento A/C.6/66/1 y la nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos se publicó como documento A/C.6/66/L.1. UN وترد بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة في الوثيقة A/C.6/66/1 وصدرت مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/66/L.1.
    la asignación de temas del programa a la Sexta Comisión figura en el documento A/C.6/66/1, y la nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos se publicó como documento A/C.6/66/L.1. UN وترد بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة في الوثيقة A/C.6/66/1 وصدرت مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/66/L.1.
    la asignación de temas del programa a la Sexta Comisión figura en el documento A/C.6/66/1, y la nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos se publicó como documento A/C.6/66/L.1. UN وترد بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة في الوثيقة A/C.6/66/1 وصدرت مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/66/L.1.
    la asignación de temas del programa a la Sexta Comisión figura en el documento A/C.6/66/1, y la nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos se publicó como documento A/C.6/66/L.1. UN وترد بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة في الوثيقة A/C.6/66/1 وصدرت مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/66/L.1.
    la asignación de temas del programa a la Sexta Comisión figura en el documento A/C.6/66/1 y la nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos se publicó como documento A/C.6/66/L.1. UN وترد بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة في الوثيقة A/C.6/66/1 وصدرت مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/66/L.1.
    la asignación de temas del programa a la Sexta Comisión figura en el documento A/C.6/66/1 y la nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos se publicó como documento A/C.6/66/L.1. UN وترد بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة في الوثيقة A/C.6/66/1 وصدرت مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/66/L.1.
    la asignación de temas del programa a la Sexta Comisión figura en el documento A/C.6/66/1 y la nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos se publicó como documento A/C.6/66/L.1. UN وترد بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة في الوثيقة A/C.6/66/1 وصدرت مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/66/L.1.
    la asignación de temas del programa a la Sexta Comisión figura en el documento A/C.6/66/1 y la nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos se publicó como documento A/C.6/66/L.1. UN وترد بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة في الوثيقة A/C.6/66/1 وصدرت مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/66/L.1.
    La Comisión tiene a la vista una carta del Presidente de la Asamblea General sobre la asignación de temas del programa a la Comisión (A/C.4/59/1) y una nota del Presidente (A/C.4/59/L.1) en que figuran propuestas sobre la organización de los trabajos. UN كان معروضا على اللجنة رسالة موجهة من رئيس الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إليها (A/C.4/59/1) ومذكرة من الرئيس (A/C.4/59/11) تتضمن اقتراحات بشأن تنظيم الأعمال.
    La Comisión tiene ante sí una carta del Presidente de la Asamblea General sobre la asignación de temas del programa a la Comisión (A/C.4/60/1) y una nota del Presidente (A/C.4/60/L.1) en que figuran propuestas sobre la organización de los trabajos. UN كان معروضا على اللجنة رسالة موجهة من رئيس الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إليها (A/C.4/60/1) ومذكرة من الرئيس (A/C.4/60/L.1 (تتضمن اقتراحات بشأن تنظيم الأعمال.
    la asignación de temas del programa a la Sexta Comisión se ha publicado con la signatura A/C.6/61/1 y figura en el sitio Web de la Sexta Comisión (www.un.org/law/cod/sixth/61/sixth61.htm). UN وقد صدر بيان بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة باعتباره الوثيقة A/C.6/61/1، وهو متاح على موقع اللجنة السادسة على الشبكة (www.un.org/law/cod/sixth/61/sixth61.htm).
    la asignación de temas del programa a la Sexta Comisión se ha publicado con la signatura A/C.6/61/1 y figura en el sitio Web de la Sexta Comisión (www.un.org/law/cod/sixth/61/sixth61.htm). UN وقد صدر بيان بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة باعتباره الوثيقة A/C.6/61/1، وهو متاح على موقع اللجنة السادسة على الشبكة (www.un.org/law/cod/sixth/61/sixth61.htm).
    La Comisión tiene ante sí una carta del Presidente de la Asamblea General sobre la asignación de temas del programa a la Comisión (A/C.4/61/1) y una nota del Presidente (A/C.4/61/L.1) en que figuran propuestas sobre la organización de los trabajos. UN كان معروضا على اللجنة رسالة من رئيسة الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إليها (A/C.4/61/1) ومذكرة من الرئيس (A/C.4/61/L.1) تتضمن اقتراحات بشأن تنظيم الأعمال.
    Se acaba de publicar la Nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos (A/C.6/62/L.1) y la asignación de temas del programa a la Sexta Comisión (A/C.6/62/1). UN وقد صدر كل من مذكرة الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال (A/C.6/62/L.1) وبيان بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة (A/C.6/62/1).
    El Presidente señala a la atención la asignación de temas del programa a la Comisión, que figura en el documento A/C.6/64/1, y la nota de la Secretaría titulada " Organización de los trabajos " (A/C.6/64/L.1), en particular los párrafos 7 a 10 sobre el establecimiento de grupos de trabajo. UN 3 - الرئيس: وجه الانتباه إلى إحالة بنود جدول الأعمال إلى اللجنة، على النحو الوارد في الوثيقة A/C.6/64/1، وإلى مذكرة الأمانة العامة المعنونة " تنظيم الأعمال " (A/C.6/64/L.1)، وعلى وجه الخصوص الفقرات من 7 إلى 9 المتعلقة بإنشاء الأفرقة العاملة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more