"la asistencia de la unctad al pueblo" - Translation from Spanish to Arabic

• المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب
• بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب
• المساعدة التي يقدمها الأونكتاد إلى الشعب
• المساعدة المقدَّمة من الأونكتاد إلى الشعب
• وكانت مساعدة الأونكتاد للشعب
• المساعدة التي يقدمها الأونكتاد للشعب
• والمساعدة التي يقدمها الأونكتاد إلى الشعب
• المساعدة التي قدمها الأونكتاد للشعب
• لبرنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب

Informe sobre la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino: cambios registrados en la economía del territorio palestino ocupado
تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني: التطورات التي شهدها اقتصاد الأرض الفلسطينية المحتلة

Examen de otros informes pertinentes: informe sobre la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino
النظر في تقارير أخرى متصلة بالموضوع: تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

Informe sobre la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino
التقرير المتعلق بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

INFORME SOBRE la asistencia de la UNCTAD al pueblo PALESTINO
تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

Examen de otros informes pertinentes: informe sobre la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino
النظر في التقارير الهامة الأخرى: تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

Informe sobre la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino
التقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

INFORME SOBRE la asistencia de la UNCTAD al pueblo PALESTINO*
تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

Informe sobre la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino
تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

27. El representante del Pakistán dijo que el debate sobre la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino se celebraba en un momento sombrío.
27- وقال ممثل باكستان إن المناقشة المتعلقة بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني تدور في وقت كئييب.

HITOS EN la asistencia de la UNCTAD al pueblo PALESTINO
معالم على طريق المساعدة التي يقدمها الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

Informe sobre la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino: evolución de la economía del territorio palestino ocupado
تقرير عن المساعدة المقدَّمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني: التطورات التي شهدها اقتصاد الأرض الفلسطينية المحتلة

la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino había apuntado a estimular el desarrollo institucional palestino y a ayudar a crear un entorno propicio para el sector privado.
وكانت مساعدة الأونكتاد للشعب الفلسطيني تهدف إلى دعم التنمية المؤسسية الفلسطينية والمساعدة على خلق بيئة تمكينية للقطاع الخاص.

la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino ha evolucionado, pasando de centrarse en el análisis de las perspectivas de desarrollo de la economía palestina, a realizar un despliegue integrado de las capacidades sustantivas de la secretaría en el marco de las actividades de cooperación técnica.
تحولت المساعدة التي يقدمها الأونكتاد للشعب الفلسطيني تحولاً تدريجياً من التركيز على تحليل آفاق تنمية الاقتصاد الفلسطيني إلى وزع متكامل للقدرات الفنية للأمانة في إطار أنشطة التعاون التقني.

la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino puede ser muy eficaz en la medida en que contribuya a crear sinergias entre las actividades de socorro, rehabilitación y desarrollo.
والمساعدة التي يقدمها الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني يمكن أن تكون فعالة إلى أقصى حد بقدر ما تسهم في تحقيق التآزر والتضافر بين جهود الإغاثة وإعادة التأهيل والتنمية.

Informe sobre la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino (Junta de Comercio y Desarrollo, 2008 y 2009).
تقرير عن المساعدة التي قدمها الأونكتاد للشعب الفلسطيني (مجلس التجارة والتنمية، 2008 و2009).

La secretaría agradece la previsión y el apoyo a la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino de que han dado muestras hasta ahora estos y otros donantes.
والأمانة ممتنة لما أسهمت به هذه الجهات وغيرها من الجهات المانحة في الماضي من رؤية متبصرة ودعم لبرنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.