"la asistencia técnica y la cooperación internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي
• المساعدة التقنية والتعاون الدولي

También permitiría el examen de cuestiones relativas a la asistencia técnica y la cooperación internacional.
ومن شأنه أيضا أن ييسر النظر في المسائل التي تتصل بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي.

Ello también debía permitir el examen de cuestiones relativas a la asistencia técnica y la cooperación internacional.
كما أنه يتيح فرصة للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي.

Esas actividades también brindaban la oportunidad de examinar las cuestiones relativas a la asistencia técnica y la cooperación internacional.
كما أنه يتيح فرصة للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي.

También ofrecía la oportunidad de considerar cuestiones relativas a la asistencia técnica y la cooperación internacional.
كما أنه يتيح فرصة للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي.

Reconociendo la importancia de prestar la debida atención a la esfera de la asistencia técnica y la cooperación internacional en cumplimiento del artículo 45 de la Convención,
وإذ تدرك أهمية إيلاء الاهتمام الواجب لمجال المساعدة التقنية والتعاون الدولي عملا بالمادة ٤٥ من الاتفاقية،

También ofrecía la oportunidad de considerar cuestiones relativas a la asistencia técnica y la cooperación internacional.
كما أنه يتيح الفرصة للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي.

También ofrece la posibilidad de considerar cuestiones relativas a la asistencia técnica y la cooperación internacional.
كما أنه يتيح فرصة للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي.

Brinda también la posibilidad de examinar cuestiones relativas a la asistencia técnica y la cooperación internacional.
كما أنه يتيح فرصة للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي.

Ofrece también la posibilidad de examinar cuestiones relativas a la asistencia técnica y la cooperación internacional.
كما أنه يتيح فرصة للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي.

Se reiteró también la necesidad de desplegar mayores esfuerzos en la esfera de la asistencia técnica y la cooperación internacional.
وتم التأكيد مجدداً على ضرورة بذل المزيد من الجهود في مجال المساعدة التقنية والتعاون الدولي.

95. Seguir aprovechando al máximo la asistencia técnica y la cooperación internacional para promover la ejecución de los programas nacionales de desarrollo a fin de mejorar su capacidad de proteger el derecho de su población a la salud y la educación (China);
95- أن تواصل استفادتها الكاملة من المساعدة التقنية والتعاون الدولي لتعزيز تنفيذ برامجها الوطنية للتنمية بغية تحسين قدراتها في مجال حماية حق شعبها في الصحة والتعليم (الصين)؛