"la atención de la asamblea general que" - Translation from Spanish to Arabic

    • انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي
        
    • انتباه الجمعية العامة إلى أن
        
    • نظر الجمعية العامة إلى
        
    30. La Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General que: UN 30 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:
    I. Resoluciones La Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General que: UN 27 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:
    La Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General que: UN 30 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:
    La Mesa señala a la atención de la Asamblea General que: UN 32 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:
    La Mesa también señala a la atención de la Asamblea General que la lista de oradores de cada día deberá cumplirse en esa fecha, sin que ninguna intervención pueda aplazarse al día siguiente, cualesquiera sean las consecuencias en cuanto al horario de trabajo. UN ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى أن قائمة المتكلمين لكل يوم ستكتمل في اليوم نفسه ولا يُنقل متكلم إلى اليوم التالي رغم ما قد يترتب على ذلك بالنسبة لساعات العمل.
    J. Resoluciones La Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General que: UN 32 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:
    La Mesa señala a la atención de la Asamblea General que: UN 27 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:
    I. Resoluciones La Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General que: UN 29 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:
    La Mesa señala a la atención de la Asamblea General que: UN 27 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:
    La Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General que: UN 29 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:
    La Mesa señala a la atención de la Asamblea General que: UN 27 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:
    La Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General que: UN 29 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:
    La Mesa señala a la atención de la Asamblea General que: UN 27 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:
    La Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General que: UN 29 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:
    La Mesa señala a la atención de la Asamblea General que: UN 27 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:
    I. Resoluciones La Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea General que: UN 29 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:
    La Mesa señala a la atención de la Asamblea General que: UN 28 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:
    La Mesa señala a la atención de la Asamblea General que: UN 28 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى أنه ينبغي:
    La Mesa quizá también desee señalar a la atención de la Asamblea General que la lista de oradores de cada día deberá cumplirse en esa fecha, sin que ninguna intervención pueda aplazarse al día siguiente, cualesquiera sean las consecuencias en cuanto al horario de trabajo. UN وقد يود المكتب أيضا توجيه انتباه الجمعية العامة إلى أن قائمة المتكلمين لكل يوم ستكتمل في اليوم نفسه ولا يُنقل متكلم إلى اليوم التالي رغم ما قد يترتب على ذلك بالنسبة لساعات العمل.
    Si bien el margen se encuentra dentro de los intervalos establecidos y la Comisión no propone ningún ajuste, ha decidido señalar a la atención de la Asamblea General que el nivel actual del margen se encuentra 3,9 puntos porcentuales por debajo del punto medio conveniente de 115. UN ومع أن الهامش يظل ضمن النطاق وأن اللجنة لا تقترح أي تعديل، فقد قررت توجيه انتباه الجمعية العامة إلى أن المستوى الحالي للهامش يقل بمقدار 3.9 نقطة مئوية عن نقطة الوسط المستصوبة وهي 115 نقطة.
    También se señala a la atención de la Asamblea General que hay varios informes sobre cuestiones relacionadas con los derechos humanos que se examinarán en el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, en particular las estimaciones revisadas relativas a: UN 69 - ويوجَّه أيضا نظر الجمعية العامة إلى وجود عدة تقارير عن مسائل متصلة بحقوق الإنسان، يُنظر فيها في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين، ولا سيما التقديرات المنقحة المتعلقة بما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more