"la base jurídica nacional" - Translation from Spanish to Arabic

• الأساس القانوني المحلي
• القاعدة القانونية الوطنية
• الأسس القانونية الوطنية
• الأساس القانوني الوطني
• السند التشريعي الوطني
• للأساس القانوني المحلي

:: la base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores;
:: الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول الذي تتطلّبه القرارات المشار إليها أعلاه؛

:: la base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida en los párrafos 4 b) de la resolución 1267 y 1 y 2 a) de la resolución 1390;
:: الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول الذي تتطلّبه القرارات المشار إليها أعلاه؛

:: la base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores;
:: القاعدة القانونية الوطنية التي يمكن اللجوء إليها لتجميد الأصول حسب المطلوب في القرارات المذكورة آنفا.

:: la base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores;
:: الأسس القانونية الوطنية التي يستند إليها تنفيذ تجميد الممتلكات المطلوب بموجب القرارات المشار إليها أعلاه؛

la base jurídica nacional que rige la exportación de armas convencionales
الأساس القانوني الوطني الذي ينظم تصدير الأسلحة التقليدية

:: la base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores
:: الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول الذي تتطلبه القرارات المشار إليها أعلاه؛

:: la base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores;
:: الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول الذي تتطلبه القرارات المشار إليها أعلاه؛

:: la base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores.
:: الأساس القانوني المحلي الذي يستند إليه لتنفيذ تجميد الأصول الذي تتطلّبه القرارات المشار إليها أعلاه؛

:: la base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores;
:: الأساس القانوني المحلي لتجميد الأصول المطلوب بموجب القرارين أعلاه؛

:: la base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores;
:: الأساس القانوني المحلي لتجميد الأصول المطلوب بموجب القرارين المشار إليهما أعلاه؛

:: la base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores;
:: الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول المطلوب بموجب القرارات المشار إليها أعلاه؛

:: la base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores;
- القاعدة القانونية الوطنية السارية لتطبيق عملية تجميد الأصول المطلوبة بالقرارين سالفي الذكر.

:: la base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores;
:: الأسس القانونية الوطنية التي يستند إليها تنفيذ تجميد الأصول المطلوب في القرارات المذكورة أعلاه؛

:: la base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores.
:: الأساس القانوني الوطني لتنفيذ تجميد الأصول المطلوب بموجب القرارين المشار إليهما أعلاه؛

:: la base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores;
:: السند التشريعي الوطني لتجميد الأصول المطلوب تجميدها بموجب القرارات المشار إليها آنفا؛

9. Sírvase describir la base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores; cualquier impedimento que se suscite con arreglo a su legislación nacional y las medidas adoptadas para superarlo.
السؤال 9 - يرجى إعطاء وصف للأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول بموجب القرارات؛ وهل توجد أية عراقيل تعترض قانونكم المحلي في هذا السياق والخطوات المتخذة لتذليل هذه العراقيل.