"la batería" - Translation from Spanish to Arabic

• البطارية
• بطارية
• الطبول
• البطاريه
• الطبل
• بالبطارية
• بطاريته
• المدّخرة
• البطّاريّة
• للبطارية
• ببطارية
• بطّارية
• بطاريتها
• بطاريتي
• بطاريه

¿Y no sería bueno si, en cambio, se pudiera simplemente recargar la batería a través de un parche de piel conductor?
وعوضًا عن ذلك، ألن يكون أفضل لو تمكننا من إعادة شحن البطارية عن طريق رقعة من الجلد الموصل؟

A ver cuántos elementos se han roto, Trae correas para la batería,
لنرى كم العدد الخلايا التى تحطمت إحضر بعض أشرطة البطارية

Estaba apagando las luces, las dejó encendidas y solo es que no quería que se gastara la batería.
كنت أطفيء الأنوار لقد تركهم مضائين وأنا فقط كنت أتأكد من أن البطارية لن تفرغ

En 2013, la interrupción moderada incrementó la vida de la batería de los computadores portátiles.
في عام 2013، تجميع المقاطعات أثمر تطوّراً ملحوظاً في عمر بطارية الحواسيب المحمولة.

Y a las 10 p. m., Maksim, el artista en nuestro grupo, se sentó en la batería que habíamos montado en la sala de estar y empezó a golpearla.
وفي الساعة العاشرة مساءً، مكسيم، الفنان في مجموعتنا، جلس على مجموعة الطبول والتي ركبناها في غرفة المعيشة وشرع بقرعها.

La tecnología es algo diferente a lo que está disponible comercialmente hoy pero hemos conseguido cargar la batería.
التقنية مختلفة بشكل ما عن تلك التقنية التجارية المتوفرة اليوم لكننا تمكننا من شحن البطارية

Con el telégrafo que discurría junto a esos mismos rieles, la batería trajo control - político y financiero.
و سوياً مع التلغراف الذي مر بجوار القطارات سمحت البطارية بمد التحكم المالي و السياسي

Si alguna vez se te moja el móvil, desconecta la batería y mete el teléfono en un cacharro con arroz.
إذا تسببت في جعل هاتفك مبلل إفصل البطارية ثم ضع الهاتف في طبق به أرز غير مطهي.

No tardaré. Y por favor, vigila la radio. Se come la batería.
لن أغيب طويلاً، ورجاءً لا تفتحى المذياع، فهذا يستنفذ البطارية

Cuando volví a mi coche, lo habían roto y la batería no estaba.
بالوقت الذي رجعت فيه لسيارتي كانت قد تمت سرقة البطارية منها

Y si no lo hace, pasaremos la noche aquí, y al menos tendremos la batería secundaria para mantenernos calientes un par de horas.
إذا لم تفعل ذلك يجب أن ننام الليلة هنا و على الأقل سنملك البطارية الإحتياطية التي ستبقينا دافئين لعدة ساعات

Hice corto-circuito con la batería, lo que contaminó el suministro de agua.
لقد تسبب في تعطيل البطارية. التي تسببت في تلوث المياه.

El General Harel no pudo explicar porqué la segunda batería falló el blanco; los datos ofrecidos a la batería fueron correctos.
ولم يفسر الجنرال هارل سبب أخطاء الهجوم عدم اصابة البطارية الثانية لهدفها؛ فالبيانات المقدمة للبطارية كانت صحيحة؛

El artefacto comprendía un lanzacohetes conectado a un temporizador y no funcionó porque falló la batería.
واحتوى الجهاز على قاذف صواريخ موصّل بجهاز توقيت لكنه لم يعمل بسبب عطل أصاب البطارية.

Estas baterías incorporan un material piroeléctrico que, cuando se inflama, derrite el electrolito y activa la batería.
وتضم هذه البطاريات مادة تتحلل بالحرارة، تذيب الإلكتروليت عندما تشعل فيها النار وتُفعل البطارية.

Estas baterías incorporan un material piroeléctrico que, cuando se inflama, derrite el electrolito y activa la batería.
وتضم هذه البطاريات مادة تتحلل بالحرارة، تذيب الإلكتروليت عندما تشعل فيها النار وتشغل البطارية.

Se llevó la batería y algo de gasolina. Volverá mañana por la mañana.
لقد أخذ بطارية و بعض الوقود إنه سوف يعود فى الصباح

por eso toco la batería.NEs mi factor de compensación.
أجل، أعرف ذلك .. لهذا أنا أدقّ الطبول فهذا النشاط يعوّضني عن النقص الذي أعانيه

sacaste la batería de la máquina antes de que yo te dijera nada, ¿no?
. أنك قذفت تلك البطاريه بالخارج قبل أن أقول لك أى شىء

Yo quiero tocar la guitarra. Tú puedes tocar la batería.
أنـا سـأعـزف على القيتار أنـت أستخدم الطبل

Si me ayudas a encontrar provisiones, compartiremos la batería y cualquier jugo que le saquemos, es lo mínimo.
فإن ساعدتني بإيجاد المواد، سنتشارك بالبطارية و أي طاقة نحصل عليها، مهما كانت كميتها قليلة.

Supongo que quería escribir asistencia pero se le acabó la batería.
أنا أعتقد أنه كان سيكتب عون لكن بطاريته أنتهت ولم يستطع أكمال الكلمة

La bomba necesita una carga de la batería para detonarse, ¿no?
تحتاج القنبلة لشحنة من المدّخرة كي تنفجر، صحيح؟

¿Ves la batería que está cargando tu amigo?
أترى تلك البطّاريّة التى يحملها صديقك هناك؟

Método 2: Autogestión de la batería inteligente
الأسلوب 2: الإدارة الذاتية للبطارية الذكية

Pero más importante, la batería venía totalmente cargada al salir de la caja, lista para usar.
ولكن الأهم من ذلك، هو أن المنتج يخرج من علبته ببطارية مشحونة بالكامل جاهز للاستعمال.

Preferiría tocar la batería del coche con la lengua.
أُفضّلُ أن أضع لساني على بطّارية سيّارة.

Lo único que no le queda mucha carga. Se va a acabar la batería.
أعتقد أن بطاريتها ليست مشحونة جيدا وشارفت على النفاذ

Se está por acabar la batería, y necesito un adaptador.
بطاريتي على وشك الإنتهاء و علي أن أعثر على شاحن , حسناً ؟

Cuando lo haga, agarras este extremo del cable y lo conectas a la batería del bote.
وعندما أقوم بذلك , عليك أن تأخذي هذه النهايه من السلك و توصلي المقبض الى القطب الموجب في بطاريه القارب