Discover our services in

    "la biblioteca del tribunal" - Translation from Spanish to Arabic

    • مكتبة المحكمة
        
    • لمكتبة المحكمة
        
    • مكتبة للمحكمة
        
    la biblioteca del Tribunal para Rwanda, que fue creada en 1998, se ha ampliado considerablemente. UN أنشئت مكتبة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عام 1998 وقد جرى توسيعها بشكل كبير.
    También se enviaron duplicados de todos estos volúmenes a la biblioteca del Tribunal Internacional del Derecho del Mar. UN وقد تم إرسال نسخ من كل هذه المجلدات أيضا إلى مكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار.
    La Sociedad Americana de Derecho Internacional ha donado a la biblioteca del Tribunal 28 volúmenes de la revista American Journal of International Law. UN كذلك، وهبت الجمعية الأمريكية للقانون الدولي مكتبة المحكمة 28 مجلدا من المجلة الأمريكية للقانون الدولي.
    La Oficina Británica de Relaciones Exteriores y del Commonwealth donó a la biblioteca del Tribunal varios libros de derechos internacional y documentación sobre derechos humanos. UN وقدم المكتب البريطاني للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث مراجع مختلفة عن القانون الدولي ووثائق حقوق اﻹنسان لمكتبة المحكمة.
    Lista de donantes de la biblioteca del Tribunal Internacional del Derecho del Mar UN قائمة بالمتبرعين لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار
    Actividades: Sigue su curso el suministro de documentación para la biblioteca del Tribunal Supremo. UN الأنشطة: ما زال تقديم الوثائق لمكتبة المحكمة العالية مستمراً.
    El Secretario Adjunto se ocupa también de la biblioteca del Tribunal Internacional, la cual, además de recibir dos donativos de la Unión Europea, amplió sus actividades y mejoró los servicios para los lectores. UN ويضطلع نائب رئيس قلم المحكمة بالمسؤولية أيضا عن مكتبة المحكمة الدولية التي توسعت في أنشطتها وحسنت من خدماتها المقدمة إلى القراء، بالإضافة إلى تلقيها منحتين من الاتحاد الأوروبي.
    También se donaron duplicados de todos estos volúmenes a la biblioteca del Tribunal Internacional del Derecho del Mar. UN وقد تم التبرع بنسخ من كل هذه المجلدات إلى مكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار.
    Pero si me das una semana en la biblioteca del Tribunal Federal-- Open Subtitles لكن إن أمهلتني أسبوعا في مكتبة المحكمة الفيديرالية
    De resultas de las limitaciones económicas y logísticas, la biblioteca del Tribunal no empezó a funcionar hasta a finales de 1995. UN ١٤٥ - نتيجة للعوائق المالية والسوقية، لم تصبح مكتبة المحكمة جاهزة للاستعمال إلاﱠ في وقت متأخر من عام ١٩٩٥.
    El proyecto de presupuesto contiene partidas para la dotación de la biblioteca del Tribunal. UN ٤٣ - تشمل مقترحات الميزانية مخصصات لتجهيز مكتبة المحكمة.
    También desearíamos agradecer a los países que han donado fondos para otras necesidades concretas del Tribunal, como asimismo a los que han realizado donaciones a la biblioteca del Tribunal. UN ونود أيضا أن نشكر البلدان التي قدمت اﻷموال لتلبية الاحتياجات الخاصة اﻷخرى للمحكمة، باﻹضافة إلى تلك البلدان التي قامت بتقديم الهبات إلى مكتبة المحكمة.
    1982 Nombrado juez del Tribunal Supremo de Queensland. Siendo juez asumí otros cargos durante varios años, tales como Presidente del Land Appeal Court y Presidente de la biblioteca del Tribunal Supremo. UN 1982 عين قاضيا في المحكمة العليا في كوينزلاند، وأثناء توليه القضاء عهدت إليه وظائف أخرى من بينها رئيس محكمة استئناف الأراضي، ورئيس مكتبة المحكمة العليا، كلا منهما لعدة سنوات.
    5. Biblioteca la biblioteca del Tribunal es a la vez un recurso y un centro de investigación para los distintos órganos del Tribunal Internacional y los abogados defensores. UN 305 - تعمل مكتبة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بوصفها مركز موارد وبحوث لمختلف أجهزة المحكمة وكذلك لمحامي الدفاع.
    Lista de donantes a la biblioteca del Tribunal Internacional del Derecho del Mar durante 2001 UN قائمة المتبرعين لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار خلال عام 2001
    s Lista de donantes a la biblioteca del Tribunal Internacional del Derecho del Mar durante 2002 UN المرفق قائمة المتبرعين لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار خلال عام 2002
    LISTA DE DONANTES DE la biblioteca del Tribunal INTERNACIONAL UN قائمة بالمتبرعين لمكتبة المحكمة الدولية
    Lista de donantes a la biblioteca del Tribunal Internacional del Derecho del Mar durante 2002 UN المرفق - قائمة المتبرعين لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار خلال عام 2002
    Lista de donantes a la biblioteca del Tribunal Internacional del Derecho del Mar (2012) UN الرابع - قائمة بأسماء الجهات المانحة لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار (2012)
    La Unión Europea también aportó una contribución importante para la biblioteca del Tribunal, lo que permitió reunir una colección de las principales fuentes de derecho internacional y nacional, y tener acceso a sistemas de información electrónicos. UN ٨٦٢ - وقدم الاتحاد اﻷوروبي مساهمة كبيرة أيضا لمكتبة المحكمة وذلك بمساعدتها في جمع المصادر الرئيسية للقانون الدولي والوطني باﻹضافة إلى ربطها بنظم المعلومات الالكترونية.
    Lista de donantes de la biblioteca del Tribunal Internacional del Derecho del Mar (1998) UN قائمة بالمتبرعين لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار )١٩٩٨(.
    A pesar de los resultados de dichos esfuerzos, las necesidades de la biblioteca del Tribunal no se pueden satisfacer con donaciones. UN ٤٦ - وعلى الرغم مما أسفرت عنه هذه الجهود، فإن الاحتياجات المتعلقة بإنشاء مكتبة للمحكمة لا يمكن تلبيتها من الهبات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more