"la bola" - Translation from Spanish to Arabic

• الكرة
• الكره
• بالكرة
• كرة
• الكرةِ
• للكرة
• الكرةَ
• كرةَ
• كرتك
• كرتي
• الطابة
• الكورة
• والكرة
• برمية
• البيسبول ابدا

Además, la bola metálica puede quedar soldada a los contactos eléctricos en caso de recalentamiento o formación de arco eléctrico.
كما أن الكرة المعدنية يمكن أن تصبح ملتحمة مع الملامسات الكهربائية نتيجة للحرارة المفرطة أو التقوس الكهربائي.

¿Qué creen Uds. que podrían estar viendo al trepar sobre la bola?
وإلى ماذا تتصور أنهم ينظرون عندما يتسلقون الكرة إلى أعلى؟

Mantuve la bola en mi gran mano derecha, y cuando esa mano alcanzó el borde del aro, me sentí invencible.
أمسكت الكرة في راحة يدي اليمنى الكبيرة وعندما وصلت يدي إلى حافة السلة شعرت بأنني لا أقهر.

- Le quité el ojo a la bola. - Pero la atrapaste.
لقد فقدت عينى للتو يا أمى نعم, لكنك أمسكت الكرة

- ¡Vamos, arroja la bola! - Hey si quieren que arroje la bola, digan esto.
ــ هيا، ارمِ الكرة ــ إن أردته أن يرمي الكرة قُل هذه الجملة

No puedo creer que he arrojado la bola con mi propio brazo.
لا أصدّق أنني رميت ..الكرة بهذه البراعة بذراعي، كان الأمر

En Cabo Ferrat, vi a Khasinau hacer experimentos con las personas que habían estado expuestas al líquido de la bola roja.
في القبّعة فررات، رأيت خاسينو تجربة على الناس الذين كانوا قد عرّضوا إلى السائل من داخل الكرة الحمراء.

Yo no vine para ver una vieja aldea india... ni la bola de estambre más grande del mundo.
وأنا لم أوقّع لبعض القرية الهندية القديمة أو للرؤية الكرة الأكبر في العالم من الغزل

Bien, ahora paso la bola mágica de mi mano izquierda a la derecha.
حسناً، الآن سأخذ الكرة السحرية من يدي اليسرى وأضعها فى اليمنى

Cuando cojáis la bola, quiero que digáis el nombre de una persona muy importante para vosotros, alguien realmente especial, que murió.
عندما تمسك الكرة, أريدك أن تقول إسم شخص مهم جداً لك أي شخص وبالأخص حقاً, من الذين ماتوا

Ocurrió por poco, pero unos pocos puñados de vida sobrevivieron a la bola de nieve.
لقد كانت كارثة وشيكة، لكن أصنافاً قليلة من الحياة نجت من الكرة الثلجية.

Te daré una oportunidad más para que le pegues a la bola nueve.
أنا ستعمل تعطيك فرصة واحدة أخرى لضرب في ذلك تسعة الكرة.

Por todas las cosas que dices no puedes meter la bola nueve.
لجميع القرف تتحدث، هل لا تزال لا تغرق تسعة الكرة.

cuando la bola venga, la manopla en el suelo, mirala hacia el guante. ¿entendido?
اذا اتاتك الكرة ضع القفاز علىالارض تابعها الى ان تدخل الى القفاز

Todavía puedo ver la posición con precisión, puedo ver los bordes de la bola de una forma muy detallada.
ما زالت أستطيع أن أرى الموضع بشكل دقيق أستطيع أن أرى الحواف، الكرة بشكل تفصيلي جداً.

Ahora solo eres un perdedor que rodó en la bola y me folló
الآن انت الفاشـل الذي دخل الكرة والفاشـل الذي أقام علاقة معي

Espero que la bola nunca caiga. Feliz año nuevo. Feliz año nuevo a todos.
أتمنى أن لا تسقط الكرة أبدا. عاما جديدا سعيدا. عاما جديدا سعيدا.

Tiraba la bola y decían que parecía un ventilador.
اللعنه , كنت لاقذف تلك الكره فى عنق تى كوب واجعل من جورج سيسلر يبدو كمروحه كهربائيه

Cogiste la bola y la lanzaste mientras se estaba cayendo- eso no...
أنتِ فقط أمسكتِ بالكرة ورميتها وهو كان سيسقط، هذا لا

Bueno, además de la bola de béisbol, todos fueron robos denunciados por el vecindario.
حسناً، بجانب كرة البيسبول كل شيء تم الإبلاغ عن سرقته من الحي

Cuando metió la bola todos se volvieron locos.
ردّ فعل الرجلَ إليه. عندما تلك الكرةِ سَقطتْ في الكأسِ رَحلَ كُلّ شخصُ البندقَ.

El giro de la bola crea una diferencia de presión en el flujo de aire circundante que se curva en la dirección del giro.
تعمل الحركة اللولبية للكرة على إيجاد ضغط متباين في تدفق الهواء المحيط لكي تنعطف في اتجاه الحركة اللولبية.

Hombre. ¿Apostó la bola en Danny?
الرجل، رَاهنَ الكرةَ على danny؟

Y yo pensé en la bola de espejo.
وأنا كُنْتُ أَعتقدُ صفّقْ كرةَ ديسكو على.

Colega, no te estoy pidiendo que mires en la bola de cristal.
يا رجل ، أنا لا أطلب منك . أن تنظر في كرتك السحرية

Una vez lance la bola y apele porque el bateador tenía su pierna adelantada.
كرتي الاولى جعلت رجل المضارب يثار قبل ان اصيبه

¡Agarra la bola! Eres lindo, pero no muy inteligente.
أحضر الطابة أنت لطيف لكن لست ذكياً جداً

"Estamos en las cercanías de la base de Mont Rainier" "la bola de luz es enorme,"
نحن عند الجبل الممطر و الكورة المضئية ضخمة

Y la bola que estamos lanzando arriba y abajo es una partícula de fuerza.
والكرة التى نلقيها للخلف وللأمام هى جزىء قوة.

Aquí viene Allen yéndose con la bola en solitario por la cancha... ¡Y termina en una clavada!
ها هو (ألن) يسير بالكرة منفرداً بالملعب, وينهيها برمية على السلة

Nunca le pegaré a la bola.
أنا لن أستعمل مضرب البيسبول ابدا