"la caballería" - Translation from Spanish to Arabic

• الفرسان
• الخيالة
• للفروسية
• بالفرسان
• للفرسان
• الفارسة
• الخيّالة
• خيالة
• المستعمر
• مغوار
• لفرسان
• الفارس

Ya llega la artillería, que sigue a la caballería a galope tendido.
" وها هي المدفعية آتية، في أعقاب الفرسان وبأقصى سرعة.

Necesitan nuestra ayuda. Necesitan de la caballería, y la caballería no va a llegar desde Marte.
هم يحتاجون إلى مساعدتنا. هم يحتاجون إلى الفرسان، و الفرسان لن يأتوا من المريخ.

Lo primero que me quitaron fue el sueño, ojos pesados ​​pero bien abiertos, pensando que tal vez me perdí algo, quizá la caballería aun viene en camino.
كان أول شيء أخذوه هو نومي، عينان مثقلتان لكنهما مفتوحتان، أفكر بأني ربما فقدت شيئًا ما، ربما لا يزال الفرسان قادمون.

"Al mismo tiempo, la caballería romana y las tropas ligeras, parecían surgir de la nada".
في نفس الوقت الخيالة الرومانية وبعض الاسلحة الخفيفة تبدو أنها تظهر من العدم

Vosotros salvasteis mi amor. Permítame, en nombre de las sagradas leyes de la caballería, que haga lo mismo por vosotros.
لقد أنقذتَ حبيبتي، فإسمح لي، بإسم القوانين المقدسة للفروسية أن أردَّ لك الجميل

Podemos atrapar a la caballería antes de que vayan al sur y venderlo por $100.
يمكن أن نلحق بالفرسان قبل أن يتوجهوا إلى الجنوب ونبيعه مقابل 100 دولار

Olvida, muchacho, que no vivo de la caballería.
لقد نسيت اننى لست مضطرآ . للأعتماد على راتب سلاح الفرسان

En estas ocasiones me gustaría ser mi primo, está en la caballería.
في هذا المُناسبات فأنا كم رغبت بأن تكون إبن عمّي، لقد كان في سلاح الفرسان

¡Viernes está loco! ¡La carga de la caballería!
فرايداي جُنّ، انه يعزف تكليف سلاح الفرسان

Fue explorador y correo para la caballería.
يعمل كمستكشف تارة و منفذ إرساليات تارتاً أخرى لمصلحة سلاح الفرسان

"Los enemigos dividieron a la caballería en tres partes.
الأعداء قسموا الفرسان إلى ثلاثة مجموعات،

En la caballería lo hacíamos cuando veíamos marchar a la infantería.
كنا نقوم بهذا في سلاح الفرسان عندما نرى قوات المشاة يسيرون

El fuerte Kearney está adelante. la caballería estrá allá.
حصن كيرنى أمامنا بالضبط و سلاح الفرسان هناك

Señor, yo también serví en la caballería.
سيدي , أنا أيضاً كنت مع الفرسان المتمردين

Si nos separamos, harán lo mismo. Llévese a la caballería y no se desvíen.
اذا انقسمنا سينقسموا ، خذ أنت سلاح الفرسان و لكن لا تدعم ينقلبون عليك

Claro que la caballería es cosa del pasado, pero ese no es el asunto.
حسناً ، بالتأكيد أن سلاح الفرسان شئ من الماضى لكن ليس هذا بيت القصيد

¿Que me dijo cuando vimos la caballería?
ماهو اول ما قلته لي عندما رأينا الفرسان ؟

Bien. la caballería cruzó Mazril y Deraa.
حسنا ايها السادة ان الخيالة سيمرون من خلال مازريل والدراه

Con dos hombres y una mujer en las traseras. Y piden que les sea dado asilo, de acuerdo con las leyes sagradas de la caballería.
مـع رجلين و إمـرأة في الخلف، و يـطلبون حقَّ اللجوء طبقاً للقوانين المقدسة للفروسية

La próxima vez no llames a la caballería a no ser que tengas certeza absoluta.
في المرة القادمة، لا تتصل بالفرسان حتى يكون لديك خبر مؤكد.

¡Háganle señal a la caballería! ¡Háganle señal a la caballería!
أعطِ الإشارة للفرسان، أعطِ الإشارة للفرسان.

-Ya llego la caballería! - Llegaron los problemas.
ها قد وصلت الفارسة والمشاكل أيضا

Alguien me podría haber dicho que la caballería estaba aquí.
كان بوسع أحدكم أن يخبرني بوجود الخيّالة هنا

Sí, le conozco, Murrell. Estaba en la caballería de Morgan.
نعم اعرفك موريل كنت في كتيبة خيالة مورغان

Un día, la caballería americana vino a reubicarlos.
يوماً ما , جاء المستعمر الأمريكي ليعاين المنطقة

26º presidente de EE. Miembro de la caballería y fundador de los parques nacionales.
الرئيس الـ 26 للولايات المتحدة، قائد مغوار...

Acepte mi oferta a un precio de mercado justo o, entréguela a la caballería de Estados Unidos la que se asentará allí hasta que se puedan construir unos cuarteles definitivos.
إقبل عرضي بقيمة السوق أو سلمّه لفرسان الولايات المتحدة اللذين سيعسكرون هناك

La mujer es golpeada por el esposo, la caballería llega para salvarla...
يتم ضرب الامرأة من قبل زوجها و من ثم يظهر الفارس لإنقاذها