"la caja negra" - Translation from Spanish to Arabic

• الصندوق الأسود
• الصندوق الاسود
• صندوق الأسود
• للصندوق الأسود
• بالصندوق الأسود
• والصندوق الأسود
• صندوق أسود

Están en el lugar del accidente sacando la caja negra, tenemos que ir.
ذلك كانَ خفر السواحل إنهم في موقع التحطم يسحبونَ الصندوق الأسود

¿Quién habría dicho que la programación de la caja negra del Concord supersónico fue programado por un puñado de mujeres que trabajaban desde sus casas?
ومن كان ليحزر بأن برمجة الصندوق الأسود لطائرة الكونكورد أنجز من طرف مجموعة نساء يعملن من منازلهن.

Bueno, yo estaré atrás sentado sobre la caja negra.
سوف أكون في المؤخرة جالس في الصندوق الأسود

Y las células madre nos han proporcionado la caja negra para las enfermedades y es una ventana sin precedentes.
وفي الواقع أن الخلايا الجذعية قد أعطتنا الصندوق الاسود للأمراض، وهي نافذة لم يسبق لها مثيل.

Habíamos acordado no utilizar la "caja negra".
إتفقنا على عدم إستخدام الصندوق الأسود

Si el Big Bang fuera un accidente aéreo, el artefacto sería la caja negra.
إذا كانت الضربة الكبرى تحطم طائرة الأداة هي الصندوق الأسود

De acuerdo, la caja negra del Denali marca sólo 5 segundos antes del impacto.
حسناً الصندوق الأسود للسيارة يبلغ خمس ثواني قبل الصدام

Encontraron la caja negra y pude bajar este audio.
عثروا على الصندوق الأسود وكان بمقدوري تحميل هذا التسجيل

Los investigadores también son escépticos... con respecto a las posibilidades de recuperar... la caja negra del Oceanic 815.
المحققون لازالوا يناقشون احتمالية ضياع الصندوق الأسود للطائرة من عدمه

Como la caja negra de un avión, excepto que ella vuelve a casa.
مثل الصندوق الأسود للطائرات ماعدا أنه مربع

¿Descubrir donde escondí la caja negra? ¿Es eso lo que quieres?
معرفة أين أخفي الصندوق الأسود أذلك ما تبغين معرفته؟

Si hiciera eso, no tendríamos suerte en encontrar la caja negra.
لو كنا فعلنا ذلك، لم يكن سيبقى لدينا آمل بإيجاد الصندوق الأسود

Si realmente quieres que la matanza termine, Tú renunciarás a tu fuente y entregarás la caja negra.
إن كنتِ حقاً تريدين إنهاء آمر القتل, فستطعينا مصدركِ وتسلميننا الصندوق الأسود

la caja negra para el DDD.
إنه الصندوق الأسود لوزارة الدفاع

Cuando estemos dentro, vamos directamente por la caja negra.
حالما ندخل, سنذهب مباشرةً إلى الصندوق الأسود

- Son las radio balizas que se usan como localizador de la caja negra de los aviones ¿no?
هذه الإشارات تستعمل لكي تحدد الصندوق الأسود على متن الطائرات

Tienes razón. la caja negra tiene las respuestas. Acerca de toda esa gente y como murieron realmente.
أنتِ محقة، الصندوق الأسود يحتوي على الأدلة، حول كيفية موت أولئك الناس حقّاً

la caja negra que encontraste fue entregada a la policía y ellos dicen que comenzarán inmediatamente la investigación.
سمعت ان الصندوق الاسود الذي وجدته يتم التحقيقي بشأنه من طرف الشرطة بينما نتحدث الان

Utopia estaba buscando algo en qué creer, y él la utilizó para robar la caja negra.
يوتوبيا كانت تبحث عن شىء تؤمن به لذلك استخدمها لسرقة الصندوق الاسود

Esta es la caja negra de la Dra. North en caso de muerte al reentrar.
‫هذا تسجيل للصندوق الأسود ‫في حال وفاتي عند الدخول

Las personas más interesadas en la caja negra.
أكثر الناس الذين قد يهتموا بالصندوق الأسود

Pero necesitaré algunos restos del avión y la caja negra.
لكني سأحتاج بعضٌ من حِطام الطائرة والصندوق الأسود

Ésta es la caja negra que recibe todos los canales... incluyendo pago por evento, y muchos cables.
على أي حال، هناك صندوق أسود الذي يجلب كلّ القنوات... بالاضافة الى دفعة عند كل مشاهدة وباقة الأسلاك الإضافية.