"la cara de" - Translation from Spanish to Arabic

• وجه
• بوجه
• ملامح
• وجهِ
• على وجهه
• كوجه
• وجهك باللون
• وجة
• يبديه من
• واجهة الحملة
• على وجهها
• كواجهة للشركة

¿Cómo podía un tumor que había aparecido de células de otro individuo crecer en la cara de Jonas?
لذا كيف يمكن لورم نشأ من خلايا حيوان آخر ان ينمو علي وجه جوناس ؟

Ninguno de ellos pensó que no podía ver la cara de la persona.
لم يعتقد احدهم منهم انه لم يتمكن من رؤيه وجه المجرم.

Uno puede pensar: "Si una computadora empieza a poner electrodos en la cara de la gente bastaría simplemente con apagarla.
والآن قد تقولون، إذا بدأ الكمبيوتر في وضع أقطاب كهربائية في وجه البشر، فيمكننا أن نقوم بإطفائه.

Como me gustaría ver la cara de Martin si nos viera juntos.
لأنني أود أن أرى وجه مارتن اذا رانا سوية الان

Ya te imaginarás mi sorpresa al levantar unos pelos tiesos de sangre y ver la cara de una mujer.
انت لايمكنك تخيل المفاجأه لقد سحبت الممسحه لازيل بها خصلات الشعر الداميه لأرى وجه هذه المرأه

Seguro que no hay una sola noche en la que cierres los ojos, y no veas la cara de mi hijo.
أنا واثق أنك لم تستطيع ليلة واحدة أن تغمض عينيك جيدا من دون أن ترى وجه إبني الصغير

Sabes, cariño si quieres hacer algo, levanta la cara de mamá hacia arriba.
أنت تعرف، والعسل، إذا كان أي شيء، وسحب وجه الأم لتصل.

¡Esperen! Eso no es la luna. Es la cara de Neil Goldman.
آه , انتظروا هذا ليس القمر إنه وجه نيل كولدمان

Jenny... que podía ver la cara de esa otra mujer en Gia... que podía ver los errores de su marido en esa cara...
جينى التى كانت ترى وجه أمرآة أخرى فى وجه جيا التى كان يمكن أن ترى أخطاء زوجها فى هذا الوجه

Ésa no es la cara de alguien que obtuvo otro contrato del gobierno.
هذا ليس وجه شخص قد حصل على عقد عمل وزاري آخر

Además, si Kira necesita el nombre y la cara de la persona para poder matar,
إضافة إلى لو افترضنا أن كيرا يحتاج إلى وجه واسم ليقتل شخص ما

Cuando yo era joven se puedía caminar por el parque ... y nunca verías la cara de un no-caucásico...
عندما كنت شرطيا يافعا كنت أتجول في كل هذا المنتزه لا يمكنك رؤية وجه قوقازي واحد

Ojalá hubieras podido ver la cara de papá cuando le contamos del bebé.
تمنيت لو أنك استطعت رؤيت وجه أبي عندما أخبرناه عن الطفل

Cuando pone esa cara es la cara de la muerte, ¡eso es!
عندما ترى تلك التعابير على وجهها، فهذا هو وجه الموت

Estos chicos dicen cosas bajo la cubierta de un seudónimo... que nunca dirían en la cara de alguien.
هؤلاء الطلاب يقولون شيئاً من خلف الشاشة ليس لديهم الشجاعة في قوله في وجه أحدهم

Niños, pueden pensar que sus únicas opciones son tragarse su enojo y tirarlo a la cara de alguien...
يا أولاد،قد تعتقدون أن إختيارتكم قد تذهب غضبكم أو ترموا الغضب في وجه شخص ما

Cada vez que veo la cara de la muchacha... pienso en esa noche.
كل مره أرىَ فيها وجه هذه الفتاة أُفكر فى هذه الليله.

Pero, me hubiera encantado ver la expresión en la cara de tu jefe cuando le dijiste que habías pedido comida. ¿Te gusta tener jefe?
لكنني قد أحب رؤية نظرة وجه مديرك حين تخبره أنك طلبت غدائاَ جاهزاَ هل تحب أن يكون لك مديراَ ؟

De la cara de ella y el pecho de ella podría sacar algo.
بوجه واحدة وصدر الأخرى انا ممكن اضعهم فى شئ مع بعض

¿Han visto la expresión en la cara de una persona cuando por fin consigue un trabajo?
هل سبق أن رأيتم ملامح أحد بعد أن يجد عملاً؟

Ver la cara de Niles es suficiente.
النظرة على وجهِ النيل شكراً كافي.

Debería haber visto la cara de mi amigo cuando se la enseñé.
يجب أن ترأى نظرة على وجهه صديقي عندما أريتها له

¿Te parece esta la cara de alguien que puede soportarlo?
هل هذا يبدو كوجه شخص يستطيع التعامل مع الأمور؟

En ese caso, soldado Rossi, le convendría ponerse un casco antes de que el Vietcong decida pintarle la cara de rojo.
قد ترغب بإرتداء خوذتك قبل أن تقرر العصابات الفيتنامية ان تدهن وجهك باللون الأحمر

la cara de papá estaba bastante roja.
ولا كان وجة الاب احمر او شئ من هذا القبيل

15. Los procedimientos empleados para repatriar a algunos solicitantes de asilo, en particular el almohadón colocado en la cara de una persona para impedir que se resista, supone un peligro para la vida.
٥١- إن اﻹجراءات المستخدمة في إعادة بعض ملتمسي اللجوء إلى أوطانهم، وخاصة أسلوب استخدام الوسائل لتكميم الشخص للتغلب على ما يبديه من مقاومة، يترتب عليها خطر على الحياة.

Sí, necesito que te quedes aquí para ser la cara de la campaña y eso, ¿vale?
نعم، أَحتاجُك للبَقاء هنا لِكي تكُونَ واجهة الحملة وكُلّ شيء، موافق؟

Hizo crecer una barba y un bigote en la cara de ella.
جعل لها شارباً ولحية لينموا على وجهها

Nadie en la junta duda de tu compromiso con ser la cara de la compañía.
لا يشك أحد من مجلس الإدارة في إلتزامك كواجهة للشركة