"la categoría principal y" - Translation from Spanish to Arabic

• الرتبة الرئيسية و
• بالرتبة الرئيسية و
• الرتبة الرئيسية ووظيفة

7 puestos del cuadro de servicios generales (2 de la categoría principal y 5 de otras categorías) de Ginebra, siguen en Ginebra - todos ocupados con la excepción de un puesto de la categoría principal
٧ وظائف من فئة الخدمات العامة )٢ من الرتبة الرئيسية و ٥ من الرتب اﻷخرى( في جنيف لا تزال في جنيف - وجميعها مشغولة باستثناء وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية

1 D-1, 1 P-4 y 7 puestos del cuadro de servicios generales (1 de la categoría principal y 6 de otras categorías) financiados con cargo a los recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica.
وظيفة واحدة مد - ١، و ١ ف - ٤، و ٧ من فئة الخدمات العامة )واحدة في الرتبة الرئيسية و ٦ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

Las otras 61 reducciones consistirían en la supresión de tres puestos de la categoría P-3 y 58 puestos del cuadro de servicios generales (dos de la categoría principal y 56 de Otras categorías).
وتشمل الوظائف المخفضــة الباقيـــة وقدرها ٦١ وظيفـــة إلغاء ثلاث وظائف برتبة ف - ٣ و ٥٨ وظيفة من فئة الخدمات العامة منها اثنتان من الرتبة الرئيسية و ٥٦ من الرتب اﻷخرى.

1996-1997: 3 P-5, 8 P-4, 9 P-3, 17 puestos del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal y 16 de otras categorías).
١٩٩٦-١٩٩٧: ٣ وظائف بالرتبة ف - ٥، و ٨ بالرتبة ف - ٤، و ٩ بالرتبة ف - ٣، و ١٧ وظيفة بفئة الخدمات العامة )واحدة بالرتبة الرئيسية و ١٦ بالرتب اﻷخرى(.

Tres puestos de P–5, dos de P–4, cinco de P–3 y 21 del cuadro de servicios generales (cuatro de la categoría principal y 17 de otras categorías) financiados con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a las actividades sustantivas extrapresupuestarias.
٣ وظائف ف-٥، ووظيفتان ف-٤، و ٥ وظائف ف-٣، و ٢١ وظيفة من فئة الخدمات العامة )٤ في الرتبة الرئيسية و ١٧ في الرتب اﻷخرى( ممولة من تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

Un puesto de D–1, uno de P–4 y nueve del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal y otro de otras categorías) financiados con recursos para el reembolso de gastos de cooperación técnica.
وظيفة واحدة مد-١، ووظيفة واحدة ف-٤، و ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة في الرتبة الرئيسية و ٨ وظائف في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

a Tres puestos de categoría P-4, 4 de P-3, 1 de P-2 y 14 del cuadro de servicios generales (2 de la categoría principal y 12 de Otras categorías) se financian con los reembolsos por concepto de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
(أ) 3 وظائف ف-4، و 4 ف-3، و 1 ف-2، و 14 خدمات عامة (2 في الرتبة الرئيسية و 12 في الرتب الأخرى) ممولة من تسديد نفقات تقديم الدعم للهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانيـــة.

IS3.28 La Oficina de la APNU en Ginebra tiene una plantilla de tres puestos del cuadro orgánico (uno de categoría P-4, uno de P-3 y uno de P-2) y 19 puestos del cuadro de servicios generales (dos de la categoría principal y 17 de otras categorías).
ب إ٣-٢٨ تتألــف مــوارد الموظفين المعتمـدة حاليـا ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة، جنيف من ٣ وظائف فنية )ف - ٤ وف -٣ و ف -٢( و ١٩ وظيفة خدمات عامة )وظيفتان من الرتبة الرئيسية و ١٧ من الرتب اﻷخرى(.

IS3.34 La estructura de organización de la APNU en Viena consta actualmente de tres puestos del cuadro orgánico (uno de categoría P-4, uno de P-3 y uno de P-2) y de 20 puestos del cuadro de servicios generales (cuatro de la categoría principal y 16 de otras categorías).
ب إ٣-٣٤ يتألــف الهيكــل التنظيمــي لمكتــب فيينـا، التابـع ﻹدارة بريــد اﻷمــم المتحــدة حاليــا من ٣ وظائف فنية )ف-٤ و ف-٣ و ف-٢( و ٢٠ وظيفة خدمات عامة )٤ من الرتبة الرئيسية و ١٦ رتب أخرى(.

IS3.21 Este crédito guarda relación con los puestos de plantilla existentes (un P-4, un P-3 y 24 del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal y 23 de otras categorías)).
ب إ٣-٢١ يتصـل هــذا الاعتماد بالوظائف الثابتة )وظيفة برتبة ف-٥ ووظيفة برتبة ف-٣ و ٢٤ وظيفة من فئة الخدمات العامة )وظيفة من الرتبة الرئيسية و ٢٣ وظيفة من الرتب اﻷخرى((.

IS3.34 Los recursos de personal aprobados en la actualidad para la Oficina de la APNU en Ginebra comprenden un puesto de P-3 y 17 puestos del cuadro de servicios generales (dos de la categoría principal y 15 de otras categorías).
ب إ ٣-٤٣ تتألف الموارد من الموظفين الموافق عليها حاليا لمكتب جنيف التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة من وظيفة برتبة ف - ٣ و ١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة )٢ من الرتبة الرئيسية و ١٥ من الرتب اﻷخرى(.

IS3.41 La estructura de organización de la Oficina de la APNU en Viena consta en la actualidad de un puesto de P-3 y 13 del cuadro de servicios generales (tres de la categoría principal y 10 de otras categorías).
ب إ ٣-١٤ يتألـف حاليـا الهيكل التنظيمي لمكتب فيينا التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة من وظيفة برتبة ف - ٣ و ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة )٣ من الرتبة الرئيسية و ١٠ من الرتب اﻷخرى(.

126a 117a a 1994-1995: 1 P-5, 3 P-4, 4 P-3, 1 P-2 y 17 puestos del cuadro de servicios generales (2 de la categoría principal y 15 de Otras categorías).
)أ( ١٩٩٤ - ١٩٩٥: وظيفة واحدة ف - ٥، و ٣ ف - ٤، و ٤ ف - ٣، و ١ ف - ٢، و ١٧ خدمات عامة )٢ في الرتبة الرئيسية و ١٥ في الرتب اﻷخرى(

1996-1997: 1 P-5, 3 P-4, 4 P-3, 1 P-2 y 16 puestos del cuadro de servicios generales (2 de la categoría principal y 14 de Otras categorías) se financian con reembolsos de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
١٩٩٦ - ١٩٩٧: وظيفة واحدة ف - ٥، و٣ ف - ٤، و ٤ ف - ٣، و ١ ف - ٢، و ١٦ خدمات عامة )٢ في الرتبة الرئيسية و ١٤ في الرتب اﻷخرى( ممولة من تسديد نفقات الهياكل الادارية الخارجة عن الميزانية.

Dos puestos de categoría P-5, 3 P-3, y 9 puestos del cuadro de servicios generales (2 de la categoría principal y 7 de Otras categorías) se financian con reembolsos de gastos de apoyo a actividades sustantivas extrapresupuestarias.
وظيفتان ف - ٥، و ٣ وظائف ف - ٣ و ٩ وظائف في فئة الخدمات العامة )٢ في الرتبة الرئيسية و ٧ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد تكاليف الدعم ﻷنشطة فنية خارجة عن الميزانية.

1994-1995: 2 P-4, 1 P-3 y 12 puestos del cuadro de servicios generales (3 de la categoría principal y 9 de Otras categorías).
١٩٩٤-١٩٩٥: وظيفتان ف - ٤، ووظيفة واحدة ف - ٣، و ١٢ وظيفة في فئة الخدمات العامة )٣ في الرتبة الرئيسية و ٩ في الرتب اﻷخرى(

1996-1997: 2 P-4, 1 P-3 y 11 puestos del cuadro de servicios generales (3 de la categoría principal y 8 de Otras categorías) se financian con cargo a recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica.
١٩٩٦ - ١٩٩٧: وظيفتان ف - ٤، ووظيفة واحدة ف - ٣، و ١١ وظيفة في فئة الخدمات العامة )٣ في الرتبة الرئيسية و ٨ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

1994-1995: 1 D-2, 1 D-1, 5 P-5, 13 P-4, 18 P-3, 1 P-2 y 32 puestos del cuadro de servicios generales (2 de la categoría principal y 30 de Otras categorías).
١٩٩٤ -١٩٩٥: وظيفة واحدة مد -٢، ووظيفة واحدة مد -١، و ٥ وظائف ف - ٥، و ١٣ وظيفة ف - ٤، و ١٨ وظيفة ف - ٣، ووظيفة واحدة ف - ٢ و ٣٢ وظائف في فئة الخدمات العامة )٢ في الرتبة الرئيسية و ٣٠ في الرتب اﻷخرى(

1994-1995: 1 D-2, 1 D-1, 4 P-5, 9 P-4, 9 P-3, 20 puestos del cuadro de servicios generales (2 de la categoría principal y 18 de otras categorías).
١٩٩٤-١٩٩٥:وظيفة واحدة بالرتبة مد - ٢، وواحدة بالرتبة مد - ١، و ٤ بالرتبة ف - ٥، و ٩ بالرتبة ف - ٤، و ٩ بالرتبة ف - ٣، و ٢٠ وظيفة بفئة الخدمات العامة )٢ بالرتبة الرئيسية و ١٨ بالرتب اﻷخرى(.

27F.7 Las necesidades totales estimadas de 1.276.800 dólares se refieren al mantenimiento de un puesto de la categoría D-2 y dos puestos del cuadro de servicios generales, uno de la categoría principal y uno de otras categorías.
٧٢ واو - ٧ تتعلق الاحتياجات التقديرية اﻹجمالية، التي تبلغ ٨٠٠ ٢٧٦ ١ دولار، بمواصلة وظيفة واحـدة برتبـة مد - ٢ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة، وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية ووظيفة واحدة من الرتب اﻷخرى.