"la celebración del cincuentenario de la declaración" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعﻻن
• اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعﻻن
• الاحتفال بالذكرى الخمسين للإعلان
• لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعﻻن
• للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للإعلان
• للذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعﻻن
• الذكرى السنوية الخمسين لﻹعﻻن
• اﻻحتفال بالذكرى الخمسين لصدور اﻹعﻻن
• لﻻحتفال بالذكرى الخمسين لﻹعﻻن
• لﻻحتفال بمرور ٥٠ عاما على صدور اﻹعﻻن

96. Más de 59 centros y servicios de información y oficinas de las Naciones Unidas celebraron el Día de los Derechos Humanos el 10 de diciembre de 1997 y contribuyeron a dar inicio a la celebración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
96- احتفل أكثر من 59 من مراكز ودوائر ومكاتب الإعلام التابعة للأمم المتحدة بيوم حقوق الإنسان في 10 كانون الأول/ ديسمبر 1997، مما ساعد على بدء الاحتفال بالذكرى الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

2000: Miembro del Comité de organización de la celebración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
2000 عضو اللجنة التنظيمية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

22. Otra iniciativa conjunta es el proyecto ACC (asistencia a las comunidades), puesto en marcha en 1998 como aportación práctica a la celebración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
22- وهناك مبادرة مشتركة أخرى وهي مشروع " مساعدة المجتمعات معاً " (وتعرف باسم ACT) التي بدأت في عام 1998 كمساهمة عملية في الاحتفال بالذكرى الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Finalmente, con motivo de la celebración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, cuyas actividades puso en marcha el 16 de junio de 1998 el Primer Ministro y Jefe del Gobierno en persona, se enviaron a las provincias especialistas en la materia para sensibilizar a los ciudadanos en lo tocante a sus derechos fundamentales.
وفي الختام، وبمناسبة الاحتفال بالذكرى الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وهو احتفال أعلن رئيس الحكومة شخصياً بداية أنشطته يوم 16 حزيران/يونيه 1998، أوفد أخصائيون في مجال حقوق الإنسان إلى الأقاليم لتوعية المواطنين بحقوقهم الأساسية.

91. El Servicio de Información de las Naciones Unidas colaboró estrechamente con la Oficina del Alto Comisionado en la celebración del cincuentenario de la Declaración Universal.
91- وعملت دائرة الإعلام في جنيف بالتشاور الوثيق مع مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.