"la ceniza" - Translation from Spanish to Arabic

• الرماد
• والرماد
• رماد

El Hg que se evapora durante la combustión puede asociarse con la ceniza o se puede recuperar por separado.
استيداع الزئبق الذي يتبخر أثناء الاحتراق ربما يرتبط مع الرماد أو يمكن أن يُمسك على حدة.

No pasará mucho antes de que la ceniza volcánica... comience a bloquear el sol.
لن يستغرق ذلك وقتاً طويلاً قبل أن يبدأ الرماد البركاني بحجب الشمس

Cuando se cuela, la ceniza es una mezcla limpia de óxido de zinc y zinc metálico, por lo cual es un material adecuado para el reciclado.
وعندما يتم كشطها فإن الرماد يصبح مزيجاً نظيفاً من أكسيد الزنك وفلز الزنك، ومن ثم يكون مادة صالحة لإعادة التدوير.

Al ser espumada, la ceniza es una mezcla limpia del metal y su óxido, y por lo tanto un material adecuado para el reciclado.
وعند كشط هذه الطبقة، يكون الرماد مزيجا من المعدن والأكسيد، ومن ثم يكون مادة جيدة لإعادة التدوير.

Se afirmó que las cocinas mejoradas reducían las emisiones de carbono, usaban menos leña y eran beneficiosas para la salud al reducir el humo y la ceniza.
وتردد أن المواقد المحسّنة تعمل على الحد من انبعاثات الكربون، واستخدام كميات أقل من الأخشاب، وتوفير فوائد صحية ناجمة عن انخفاض الدخان والرماد.

Solía relacionarme con hombres algo extraños, tan livianos como la ceniza de sus cigarros.
الرجل الذي اعتدت مقابلته كان غريباً عني كشعلة منبثقة من رماد السيجار

Tierra a la tierra, cenizas a la ceniza, polvo al polvo.
الارض للارض ، الرماد للرماد والغبار للغبار

Tierra a la tierra, ceniza a la ceniza polvo al polvo.
تراب إلى التراب، رماد إلى الرماد , غبار الى الغبار.

- No puedo ver con la ceniza. - Enciende las luces.
ـ لا يمكنني الرؤية من خلال الرماد ـ ربما يتوجب عليك اشعال المصابيح

la ceniza de la serpiente esta apagando el fuego.
كل الرماد المتساقط من الأفعى يطفئ اللهيب

la ceniza no es radiactiva. El viento arrastra la lluvia hacia el mar. Jack Ryan, CIA.
الرماد ليس مشعّ، والرياح ينفخ المتساقط منه إلى البحر

Ya juntamos eso. Necesito una muestra de la ceniza con la que tuvo contacto su esposa.
لقد جمعنا منه مسبقا أريد عينة من الرماد البركاني الذي أصاب زوجتك

¿Podrías poner la ceniza en el cenicero por favor?
أيمكن أتضعي الرماد في منفضة السجائر، رجاءً؟

Y una nueva, mejor, y maravillosa yo... se levantaría de la ceniza como un fénix.
.. والجديدة , والأفضل , والرائعة مني .تحلق من الرماد كطائر الفينق ...

Pero no sabremos qué arma las causó si no estabilizamos la ceniza.
لكنّ لن نعرف أي سلاح سببها مالم أثبت الرماد

¿Ves la ceniza adjunta a la resina en la parte inferior del talón?
شاهدت الرماد المرفق بالراتنج في الجزء السفلي من الكعب؟

Estaré aquí cuando las heridas se abran en tu piel y la fiebre queme tus huesos hasta la ceniza.
ساكون هنا عندما تبدا قروح التشقق بتفتح جلدك وتحرقالحمىعظامكالى الرماد.

Cinco meses después, la lava y la ceniza habían destruido 300 casas, dado una nueva forma al puerto, y añadido más de 2 kilómetros cuadrados de terreno nuevo.
بعد 5 أشهر، دمرت الحمم والرماد 300 منزل، وأعادت تشكيل الميناء، وأضافت ميلاً مربعاً جديداً إلى اليابسة.

Si estos metales, y cualquier otro metal contenido en los teléfonos móviles, no se funden a las temperaturas de incineración, permanecen en la ceniza del fondo.
وإذا لم تنصهر هذه المعادن وغيرها من المعادن الموجودة في الهواتف النقالة عند درجة حرارة الحرق، فإنها تمكث في رماد القاع.