"la cepd" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية
• بالتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية
• للتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية
• والتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية
• التعاون اﻻقتصادي فيما بينها
• بهذا التعاون
• بين البلدان النامية والتعاون
• التعاون اﻻقتصادي والتقني

Las tareas encomendadas a la Comisión eran examinar lo realizado en el campo de la CEPD desde Cartagena de Indias y sentar las bases para la labor futura en esta esfera, y en relación con esto recordó la necesidad de que hubiera un debate constructivo y de fondo sobre el papel de la CEPD en el ámbito de la cooperación internacional.
وقد كلفت اللجنة باستعراض انجازات التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية منذ كرتاخينا، وبإرساء أسس العمل المقبل المتعلق بهذا التعاون. وأشار في هذا الصدد الى ضرورة إجراء مناقشة بناءة وموضوعية حول دور التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية في جدول أعمال التعاون الدولي.

La Conferencia hizo hincapié en la necesidad de mantener e intensificar el apoyo que se presta tanto a la CTPD como a la CEPD.
وأكد المؤتمر على الحاجة الى دعم مواصلة ومضاعفة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية على السواء.