"la circular informativa" - Translation from Spanish to Arabic

• التعميم الإعلامي
• منشور المعلومات
• نشرة المعلومات
• وترد في المنشور
• المنشور الإعلامي

la circular informativa en que se detallan las reducciones es inaceptable y representa una injerencia en asuntos que son de competencia de la Asamblea General.
ومضى قائلا إن التعميم الإعلامي الذي يتناول التخفيضات تفصيلا تعميم غير مقبول ويشكل تعديا على سلطة الجمعية العامة.

Aunque en la circular informativa ST/IC/2001/99 se anunció el nombramiento de un nuevo Grupo, no se ha informado acerca del nombramiento del Coordinador por parte del Secretario General.
ورغم أن التعميم الإعلامي ST/IC/2001/99 أعلن تعيين فريق جديد، فإنه لم يشر إلى المنسق الذي سيعينه الأمين العام.

En la circular informativa también se indicó que el Grupo sería sustituido por el mecanismo del ombudsman que posteriormente fue aprobado por la Asamblea General en su resolución 56/253.
كما أوضح التعميم الإعلامي أنه سيستعاض عن الفريق بآلية أمين المظالم التي أقرتها بعد ذلك الجمعية العامة في قرارها 56/253.

La Secretaría debería haber informado a los Estados Miembros en el curso del debate de que los recortes presupuestarios propuestos traerían aparejadas las reducciones de servicios indicados concretamente en la circular informativa.
وأضاف أنه كان يجدر بالأمانة العامة أن تخطر الدول الأعضاء خلال المناقشات بأن التخفيضات في الميزانية المقترحة من شأنها أن تسفر عن تخفيض الخدمات المبينة في التعميم الإعلامي.

En la circular informativa ST/IC/2004/53 se indican los detalles sobre el nuevo sello.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل الطابع الجديد في التعميم الإعلامي ST/IC/2004/53.

En la circular informativa ST/IC/2004/53 se presenta información detallada sobre el nuevo sello. Exposición
ويمكن الاطلاع على تفاصيل الطابع الجديد في التعميم الإعلامي ST/IC/2004/53.

[En la circular informativa ST/IC/2005/42 figura más información sobre los nuevos sellos.]
[يمكن الاطلاع على التفاصيل المتعلقة بالطوابع الجديدة في التعميم الإعلامي ST/IC/2005/42].

[En la circular informativa ST/IC/2005/52 figura más información sobre los nuevos sellos.]
[يمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن الطوابع الجديدة بالرجوع إلى التعميم الإعلامي ST/IC/2005/52.]

[En la circular informativa ST/IC/2005/52 se presenta información detallada sobre los nuevos sellos.]
[يمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن الطوابع الجديدة بالرجوع إلى التعميم الإعلامي ST/IC/2005/52.]

El Departamento declaró que la dirección de la Misión verificaría todos los traspasos para garantizar el cumplimiento estricto de las disposiciones de la circular informativa.
وذكرت إدارة الدعم الميداني كذلك أن إدارة البعثة ستقوم برصد كافة عمليات تسليم المهام لكفالة الامتثال الدقيق بأحكام منشور المعلومات.

En la circular informativa ST/IC/1997/72 figuran detalles sobre los nuevos sellos.
وترد التفاصيل المتعلقة بالطوابع الجديدة في نشرة المعلومات ST/IC/1997/72.

En la circular informativa ST/IC/1998/60 se dan detalles acerca de los nuevos sellos y la tarjeta de recuerdo.
وترد في المنشور اﻹعلامي ST/IC/1998/60 تفاصيل عن الطوابع والبطاقة التذكارية الجديدة.

la circular informativa sobre el concurso nacional de 2004 para productores asociados de radio (ST/IC/2004/21) es un buen ejemplo de una práctica que la Secretaría debería corregir.
وأضاف أن المنشور الإعلامي بشأن الامتحانات التنافسية الوطنية لعام 2004 للمنتجين الإذاعيين المشاركين (ST/IC/2004/21) يعد مثالا جيدا لممارسة ينبغي للأمانة العامة أن تصححها.