"la clave es" - Translation from Spanish to Arabic

    • المفتاح هو
        
    • السر هو
        
    • الحل هو
        
    • هي المفتاح
        
    • الرمز هو
        
    • الأهم هو
        
    • هو المفتاح
        
    • والمفتاح هو
        
    • السر يكمن
        
    • الحلّ هو
        
    • والأمر الأساسي
        
    • السر هنا
        
    La clave es dejar que el cuerpo funcione en conjunto. Open Subtitles المفتاح هو أن تترك أجزاء الجسد تعمل معاً
    Creo que La clave es fijar la atención en algo lo suficientemente estrecho. Open Subtitles أعتقد ، أن المفتاح هو التركيز على شيء ما بشدة
    Bueno, eh, no perseguimos a nuestros tipos malos por la calle. La clave es atraparlos a través de sus papeles. Open Subtitles نحن لا نقوم بملاحقة الأشخاص السيئين في الشوارع المفتاح هو أن نمسك بهم في أعمالهم الورقية
    Con un pescado tan fresco, La clave es hacer lo menos posible. Open Subtitles سمكة طازجة كهذه السر هو أن تفعل اقل ما يمكن
    La clave es maximizar el apoyo que proporciona cada asistente, sin desperdiciar ni un kilolitro de combustible. TED مفتاح الحل هو بمضاعفة الدعم الذي يقدمه كل مساعد منهما. عدم إضاعة كيلو لتر واحد من الوقود.
    Cuando dices ser alguien que no eres, La clave es comprometerse. Open Subtitles عندما تدّعي بأنك شخص ما ولست كذلك، المفتاح هو الإلتزام
    La clave es mostrar al dependiente de la tienda quién tiene el control. Open Subtitles المفتاح هو انت تجعل البائع يشعر انه تحت السيطره
    La clave es llegar al objetivo usando los seis sentidos. Open Subtitles المفتاح هو ان نصل لهدفنا بإستخدام جميع الحواس الست
    Tienes que seguir controlando lo que comes. La clave es la disciplina. Open Subtitles مازال عليك مراقبة ما تأكل المفتاح هو الإنضباط
    Totalmente, La clave es que hay que mantenerse ocupado, o te volverás loco. Open Subtitles تماما ، المفتاح هو يجب أن تجعل نفسك مشغولاً أو ستصبح مجنونا
    La clave es crear una situación en donde aún cuando el blanco sepa que me está jodiendo actúe como si me estuviera haciendo un favor... Open Subtitles المفتاح هو أن تكون في وضع لا يستطيع الهدف حتى أن يعرف بأنه يوقع بي يجب أن يتصرف كأنه يسدي لي خدمة
    La clave es ser como la hoja... Open Subtitles المفتاح هو أن تكوني مثل الورقة
    La clave es escoger y seleccionar las partes adecuadas. TED السر هو ان تنتقي و تختار الأجزاء الصحيحة.
    La clave es cubrirte el pecho y prepararte mentalmente para los ataques contra tus brazos y piernas sin protección. Open Subtitles السر هو بحماية الجوهر و الإعداد العقلي للمهامجين الخصوم انك غير محمي الايادي والارجل
    De acuerdo, La clave es, da el primer puñetazo. Open Subtitles حسناً, السر هو, أن تبدأ في اللكمة الأولى
    La clave es que no sepan lo que estás haciendo. Open Subtitles إنّ الحل هو في أن لا تدعينه يعرف ما تفعلين.
    Sabes, La clave es... limpiar tu cabeza de todos los pensamientos que distraen. Open Subtitles اتدرين .. الحل هو تصفية ذهنك من هذه الافكار المشوشة
    La clave es la voluntad política. UN والإرادة السياسية هي المفتاح لذلك.
    Es la última a la izquierda. La clave es 4660. Open Subtitles الباب الأخير من اليسار الرمز هو 4660
    A menos que quieras quedarte y hacerlo. La clave es hablar de ello como si estuvieras... hablando del tiempo. Open Subtitles مالم ترغب في البقاء لفعل ذلك , أعني الأهم هو التحدث عن الأمر كأنك تبلغ بحالة الطقس
    La clave es un triángulo de fuego cruzado. Es la clave. Open Subtitles مثلث من طلقات النار , وهذا هو المفتاح هذا هو المفتاح
    Hay un sobreendeudamiento en los EE.UU, y La clave es la ganancia del rendimiento. TED هناك فائض من رأس المال في الولايات المتحدة، والمفتاح هو تسريع الإلتقاط.
    La clave es un buen sueño. Open Subtitles السر يكمن في النوم الجيد ليلاً
    La clave es la demodulación analógica. Open Subtitles الحلّ هو التعديل التناظري
    La clave es que los africanos trabajen juntos para el bien de África. UN والأمر الأساسي أن يعمل الأفريقيون معا لمصلحة أفريقيا وخيرها.
    De nuevo La clave es la participación. UN ولعل السر هنا أيضا هو المشاركة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more