"la comedia" - Translation from Spanish to Arabic

• الكوميديا
• للكوميديا
• الفكاهة
• الكوميدي
• كوميديا
• الكوميدى
• الهزل
• العروض الكوميدية
• لكوميديا

Y fue allí cuando descubrí la comedia.
وكانت اللحظة التي اكتشفت فيها الكوميديا.

En ese caso, me enorgullezco en anunciar mi regreso triunfante a la comedia.
في هذه الحالة ، أفتخر بأن أعلن عودتي المنتصرة لعالم الكوميديا

Hola, soy el alcalde de la comedia y vengo a ofrecer un nuevo CD.
مرحباً .. انا عمدة الكوميديا هنا لأخباركم حول عرض السي دي الجديد

¿Cómo es posible que siga metido... en los aspectos carnales de la comedia humana?
كيف يمكن لي أن أظل مُشاركاً من الناحيّة الجسديّة للكوميديا البشرية ؟

la comedia atravesaba el país con una velocidad sorprendente incluso antes de las redes sociales, o la televisión por cable.
دائما ما تعبر الكوميديا البلد بسرعة مدهشة قبل الإنترنت، ووسائل الإعلام الاجتماعية، وحتى قنوات الكابل.

En tanto que la tragedia se inspiraba casi siempre en leyendas, la comedia relataba hechos de la actualidad.
وفي حين استعارت التراجيديا قصصًا من الأساطير بشكلٍ دائمٍ تقريبًا، عالجت الكوميديا الأحداث الجارية.

Porque en una escala de la comedia al folleto, el estadounidense promedio prefiere la comedia, algo visible en este gráfico.
لأنه وعلى مقياس الكوميديا إلى المكتوب في كتيب، يفضّلُ الأمريكي العادي الكوميديا، كما ترون في هذا الرسم البياني.

Así que escribió un discurso para la boda de mi hermano sobre el papel que desempeñamos en la comedia humana.
فكتب خطاباً لزواج أخي عن الأدوار التي نلعبها في الكوميديا البشرية.

No se puede romper la comedia con comedia si fallas en hacer comedia.
لا يمكنك كسر الكوميديا بالكوميديا إذا فشلت في الكوميديا.

Vale, avancemos. Se parece bastante al mundo de la comedia.
حسنا، سننتقل. إن هذا ليس كعالم الكوميديا.

Cuando trabajaba en Londres como productor y escritor de TV me di cuenta muy pronto de que la comedia conecta a las audiencias.
كنت اعمل في لندن كمنتج و كاتب تلفزيوني، و تنبهت الى أن الجماهير تتفاعل بسرعة مع الكوميديا.

No se lo digas a nadie, pero estás con el nuevo rey de la comedia.
لا تخبرى أحداً , ولكنكِ الان تنظرين لملك الكوميديا الجديد

Demos una calurosa bienvenida al más reciente rey de la comedia...
من فضلكم رحبوا بحرارة بملك الكوميديا الجديد

¿Les gustaría ver al rey de la comedia casarse con su reina aquí en el show?
كم سيحب الجمهور أن يرى ملك الكوميديا يتزوج ملكته هنا على الهواء

Por favor, un cálido saludo al nuevo rey de la comedia...
لذا , هلا أعطيتم أحرّ تحية لملك الكوميديا الجديد

Un cálido aplauso para el nuevo rey de la comedia...
لذا , هلا أعطيتم أحرّ تحية لملك الكوميديا الجديد

Dicen que eres un DJ bastante divertido y bueno, la comedia es uno de mis pasatiempos.
انا افهم انك مسلى جدا مثل دى جى حسنا ,الكوميديا نوع من هواياتى

Y una última característica es que la comunicación en la comedia es viral por sí misma.
وكَسِمَة قوية أخيرة للكوميديا في التواصل هي أنها ذات طبيعة فيروسية.

Vive la comedia en un plano general.
الفكاهة تكون في التصويب عن بعد.

Y, por supuesto, en la comedia stand-up se espera que el comediante domine la audiencia.
و بالطبع في حالة الارتجال الكوميدي المرتجل يجب عليه ان يسيطر على الجمهور

26 madres sensuales, 60 adolescentes sudorosos, y una queridísima estrella de la comedia estadounidense.
خمس وعشرون أمّ مثيرة خمسون ولد بالصف الثامن، ونجم كوميديا أمريكي محبوب

Los actores de la comedia "Friends", ambientada en Nueva York.
"فريق الأصدقاء الكوميدى" "فى نيويورك"

Ella se presentará en la Cueva de la comedia la próxima semana ¿Quieres ir?
... ستقدم وصله في كهف الهزل الأسبوع القادم، أترغب بالذهاب؟ ...

O sea, solo lo hice porque me he sentido un poco solitario, y la comedia en vivo parece muy popular.
فعلتها فقط لأني كنت أشعر بالوحدة لكن العروض الكوميدية المباشرة تبدو رائجة جدا

(Risas) Veamos algunas reglas básicas de la comedia para la justicia social: en primer lugar, no puede pertenecer a ningún partido político.
(ضحك) إليكم بعض القواعد الأساسية لكوميديا العدالة الاجتماعية: أولاً، أنها ليست متحيزة