"la comisión a tomar medidas" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة إلى اتخاذ إجراء

El PRESIDENTE invita a la Comisión a tomar medidas respecto del proyecto de resolución A/C.3/50/L.36 titulado " Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias " , que no tiene consecuencias presupuestarias.
٢٣ - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/50/L.36 المعنون " احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية الحيوية لجمع شمل اﻷسر " ، وقال إنه لا يترتب عليه أية آثار في الميزانية.

El PRESIDENTE invita a la Comisión a tomar medidas sobre el proyecto de resolución A/C.3/52/L.45.
٥ - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/52/L.45.

El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas sobre el proyecto de resolución A/C.3/60/L.4, que no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
6- الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/60/L.4، الذي لا ينطوي على آثار في الميزانية البرنامجية.

El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas sobre el proyecto de resolución A/C.3/60/L.7, que no tiene consecuencias con el presupuesto por programas
10- الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/60/L.7، الذي لا ينطوي على أي آثار في الميزانية البرنامجية.

El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas conjuntamente con respecto a los proyectos de resolución A y B y al proyecto de decisión.
58 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء مشترك بشأن مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع المقرر.

19. El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas sobre el proyecto de resolución A/C.2/64/L.35, que ha sido presentado por el Vicepresidente Sr. Mohamed Cherif Diallo.
19 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.35، الذي قدمه السيد محمد شريف ديالو نائب الرئيس.

13. La Presidenta invita a la Comisión a tomar medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.3/65/L.4, cuya aprobación ha sido recomendada por el Consejo Económico y Social.
13 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.4 الذي أوصى باعتماده المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

24. El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas con respecto a los proyectos de resolución que figuran en los temas 56, 57, 58, 59 y 60 del programa, ninguno de las cuales tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
24 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المدرجة تحت بنود جدول الأعمال 56 و 57 و 58 و 59 و 60، التي لا يترتب على أي منها آثار في الميزانية البرنامجية.

4. El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas sobre el proyecto de resolución A/C.2/64/L.20, que no tiene consecuencias para el presupuesto por programas. Informa a la Comisión de que se ha pedido que se proceda a una votación registrada.
4 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.20، مشيرا إلى أنه لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية، وأبلغ اللجنة أن هناك طلباً بالتصويت المسجل.

17. El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas sobre el proyecto de resolución A/C.2/64/L.6, que no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
17 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.6، مشيرا إلى أنه لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

2. El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas sobre el proyecto de resolución A/C.2/64/L.23/Rev.1, que no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
2 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.23/Rev.1، مشيرا إلى أنه لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

de información esenciales 5. El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas sobre el proyecto de resolución A/C.2/64/L.8/Rev.1, que no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
5 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.8/Rev.1 موضحا أنه لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

19. La Presidenta invita a la Comisión a tomar medidas sobre el proyecto de resolución A/C.3/65/L.5, cuya aprobación ha sido recomendada por el Consejo Económico y Social.
19 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L. 5 الذي أوصى باعتماده المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

24. La Presidenta invita a la Comisión a tomar medidas sobre el proyecto de resolución A/C.3/65/L.6, cuya aprobación ha sido recomendada por el Consejo Económico y Social.
24 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.6، الذي أوصى باعتماده المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

La Presidenta invita a la Comisión a tomar medidas con respecto a los proyectos de resolución y el proyecto de decisión que tiene ante sí en relación con los temas 56, 57, 58, 59 y 60 del programa, ninguno de las cuales tiene consecuencias para el presupuesto del programa.
48 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرار والمقرر المعروضين أمامها في إطار البنود 56 و 57 و 58 و 59 و 60 من جدول الأعمال، اللذين لا تترتب على أي منها آثار في الميزانية.

1. El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas sobre el proyecto de resolución A/C.2/64/L.49, que presenta el Sr. Mohamed Cherif Diallo (Guinea), Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.17.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.49، مشيراً إلى أن مشروع القرار الذي يقدمه السيد محمد شريف ديالو (غينيا)، نائب رئيس اللجنة على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.17.

4. El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas sobre el proyecto de resolución A/C.2/64/L.48, que presenta el Sr. Mićić (Serbia), Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.7.
4 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.48، الذي يقدم من السيد ميتشيتش (صربيا)، نائب رئيس اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.7.

21. El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/67/L.39, presentado por el Sr. Islam (Bangladesh) sobre la base de consultas oficiosas celebradas en torno al proyecto de resolución A/C.2/67/L.2.
21 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.39، الذي يتولى تقدمه السيد إسلام (بنغلاديش) على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.2.

35. El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/67/L.53, presentado por el Sr. Islam (Bangladesh), Vicepresidente, sobre la base de consultas oficiosas celebradas en torno al proyecto de resolución A/C.2/67/L.9.
35 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.53 الذي قدمه السيد إسلام (بنغلاديش)، نائب الرئيس، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.9.

51. El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/67/L.51, presentado por el Sr. Islam (Bangladesh), Vicepresidente, sobre la base de consultas oficiosas celebradas en torno al proyecto de resolución A/C.2/67/L.10.
51 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.51، المقدم من السيد إسلام (بنغلاديش)، نائب الرئيس، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.10.