"la comisión aprobó el programa provisional" - Translation from Spanish to Arabic

    • أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت
        
    • اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت
        
    • أقرت اللجنة جدول أعمالها المؤقت
        
    • وافقت اللجنة على جدول الأعمال المؤقت
        
    • وافقت اللجنة علي جدول الأعمال المؤقت
        
    99. En la misma sesión, la Comisión aprobó el programa provisional distribuido como documento TD/B/COM.2/43. UN 99- وفي الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/43.
    5. En la sesión de clausura de su quinto período de sesiones, el 23 de marzo de 2001, la Comisión aprobó el programa provisional de su sexto período de sesiones. UN 5- أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة في الجلسة العامة الختامية لدورتها الخامسة في 23 آذار/مارس 2001.
    92. En la misma sesión, la Comisión aprobó el programa provisional del documento TD/B/COM.3/48. UN 92- في الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/48.
    En su primera sesión, celebrada el 6 de marzo, tras escuchar una declaración del representante del FMI, la Comisión aprobó el programa provisional que figura en el documento E/CN.3/2001/1 según se indica a continuación: UN 74 - في الجلسة الأولى المعقودة في 6 آذار/مارس، وبعد أن استمعت اللجنة إلى بيان من ممثل صندوق النقد الدولي، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.3/2001/1، على النحو التالي:
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el programa provisional (véase cap. I, secc. A). UN 38 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).
    95. En la misma sesión, la Comisión aprobó el programa provisional que se había distribuido en el documento TD/B/COM.2/61. UN 95- وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة جدول أعمالها المؤقت الذي تم تعميمه في الوثيقة TD/B/COM.2/61.
    E. Programa En su primera sesión, celebrada el 22 de marzo, la Comisión aprobó el programa provisional que figuraba en el documento E/CN.9/2004/1. UN 8 - في جلستها الأولى المنعقدة في 22 آذار/مارس، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.9/2004/1.
    78. En la misma sesión, la Comisión aprobó el programa provisional distribuido en el documento TD/B/COM.2/53. UN 78- في الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/53.
    87. En la misma sesión, la Comisión aprobó el programa provisional distribuido en el documento TD/B/COM.3/65. UN 87- في الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/65.
    90. En la misma sesión, la Comisión aprobó el programa provisional distribuido en el documento TD/B/COM.3/71. UN 90- في الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/71.
    112. En la misma sesión, la Comisión aprobó el programa provisional que figura en el documento TD/B/COM.3/77. UN 112- في الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/77.
    15. En la misma sesión, la Comisión aprobó el programa provisional que figura en el documento TD/B/COM.3/83. UN 15- في الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/83.
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el programa provisional en su forma revisada oralmente (véase el cap. I, secc. A). UN 41 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت بصيغته المنقحة شفويا (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).
    En su tercera sesión, celebrada el 6 de febrero de 2013, la Comisión aprobó el programa provisional que figura en el documento E/CN.5/2013/1. UN 8 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 6 شباط/فبراير 2013، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.5/2013/1.
    En la misma sesión la Comisión aprobó el programa provisional (véase cap. I, secc. A). UN 43 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).
    En su segunda sesión, celebrada el 9 de febrero de 2011, la Comisión aprobó el programa provisional que figuraba en el documento E/CN.5/2011/1. UN 74 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2011، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.5/2011/1.
    En su primera sesión, celebrada el 23 de mayo, la Comisión aprobó el programa provisional del período de sesiones y la organización de sus trabajos, tal como figuran en el documento E/CN.16/2011/1/Rev.1. UN 83 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 23 أيار/مايو، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت للدورة وأقرت تنظيم أعمالها، على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.16/2011/1/Rev.1.
    En su segunda sesión, celebrada el 1 de febrero de 2012, la Comisión aprobó el programa provisional que figuraba en el documento E/CN.5/2012/1. UN 84 - في الجلسة الثانية المعقودة في 1 شباط/فبراير 2012، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.5/2012/1.
    21. En la misma sesión, la Comisión aprobó el programa provisional que figura en el documento TD/B/COM.2/79. UN 21- في الجلسة نفسها، أقرت اللجنة جدول أعمالها المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/79.
    En la tercera sesión, celebrada el 19 de abril de 1999, la Comisión aprobó el programa provisional y la organización de los trabajos, que figuran en el documento E/CN.17/1999/1. UN ٩ - في الجلسة ٣ المعقودة في ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩، أقرت اللجنة جدول أعمالها المؤقت وتنظيم العمل على النحو المبين في الوثيقة E/CN.17/1999/1.
    83. En la misma sesión, la Comisión aprobó el programa provisional del 11º período de sesiones (véase el anexo I), así como los temas de las reuniones de expertos en 2006, incluida una reunión ad hoc de un grupo de expertos sobre servicios de logística (véase el anexo II). UN 83- وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية عشرة (انظر المرفق الأول أدناه)، وكذلك على المواضيع التي ستُطرح في اجتماعات الخبراء لعام 2006، بما في ذلك اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن الخدمات اللوجستية (انظر المرفق الثاني أدناه).
    la Comisión aprobó el programa provisional en su 17º período de sesiones, celebrado en Nairobi del 5 al 14 de mayo de 1999. UN فقد وافقت اللجنة علي جدول الأعمال المؤقت في دورتها السابعة عشر المعقودة في نيروبي في الفترة 5-14 أيار/مايو 1999.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more