"la comisión consultiva se reunió con" - Translation from Spanish to Arabic

• اجتمعت اللجنة الاستشارية مع
• والتقت اللجنة الاستشارية
• اجتمعت اللجنة مع
• واجتمعت اللجنة الاستشارية
• التقت اللجنة الاستشارية
• اجتمعت مع
• اجتمعت اللجنة اﻻستشارية إلى
• اللجنة الاستشارية اجتماعا مع
• اجتمعت اللجنة اﻻستشارية الى

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
وفي أثناء النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع ممثلي الأمين العام الذين أمدوها بمزيد من المعلومات والإيضاحات.

Durante su examen de la exposición, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes ampliaron la información proporcionada.
وأثناء نظرها في البيان، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante el examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que le proporcionaron información y aclaraciones suplementarias.
والتقت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في التقرير بممثلين لﻷمين العام، وقدموا إلى اللجنة معلومات وإيضاحات إضافية.

Durante el examen del informe la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في هذه التقارير، اجتمعت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Cuando examinó la cuestión, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General.
واجتمعت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في هذه المسألة بممثلين عن الأمين العام.

Durante el examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que proporcionaron información adicional.
وخلال نظرها في التقرير، التقت اللجنة الاستشارية مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General que suministraron más información a la Comisión.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع ممثلي اﻷمين العام، الذين قدموا الى اللجنة معلومات اضافية.

Durante el examen del informe la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional a la Comisión.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع ممثلي اﻷمين العام، الذين قدموا الى اللجنة معلومات اضافية.

Durante el examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional a la Comisión.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع ممثلي اﻷمين العام، الذين زودوها بمعلومات إضافية.

En el curso de ese examen, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General que proporcionaron información adicional.
وخلال نظرها في البيان، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante su examen del tema, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional.
وخلال النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع ممثلي اﻷمين العام الذين وفروا معلومات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes suministraron información adicional.
وخلال النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع ممثلي اﻷمين العام، الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con los representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع ممثلي اﻷمين العام الذين زودوها بمعلومات.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que proporcionaron más información.
وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que le proporcionaron información adicional.
والتقت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقرير، مع ممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante su examen, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que le facilitaron más información.
والتقت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في هذه المسألة بممثلين للأمين العام زودوها بمعلومات إضافية.

Durante su examen del tema, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional.
وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام الذين وفروا معلومات إضافية.

Durante su examen del tema, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes suministraron información adicional.
واجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في هذا البند الى ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات اضافية في هذا الشأن.

Durante su examen del tema, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que le proporcionaron información adicional.
وخلال نظرها في التقرير، التقت اللجنة الاستشارية بممثلين لﻷمين العام قدموا إلى اللجنة معلومات إضافية.

Durante el examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con los representantes del Secretario General, que suministraron más información a la Comisión.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت مع ممثلي اﻷمين العام، الذين قدموا اليها معلومات إضافية.

Ante la crítica opinión de autoría de la Junta en relación con el UNFPA, la Comisión Consultiva se reunió con funcionarios del Fondo que declararon que se habían emprendido medidas correctivas para abordar las cuestiones preocupantes planteadas por la Junta.
16 - وعلى ضوء الآراء البالغة الأهمية التي أعرب عنها المجلس بخصوص صندوق الأمم المتحدة للسكان، عقدت اللجنة الاستشارية اجتماعا مع مسؤولي الصندوق، الذين أعلنوا الشروع في اتخاذ تدابير تصحيحية لمعالجة الشواغل التي أثارها المجلس.