"la comisión de población y desarrollo sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة السكان والتنمية عن
• لجنة السكان والتنمية فيما يتعلق
• لجنة السكان والتنمية بشأن

Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 28º período de sesiones
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والعشرين

Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 29º período de sesiones
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والعشرين

Habiendo examinado, el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 29º período de sesiones,
وقد استعرض تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والعشرين،

Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 29º período de sesiones y programa provisional para
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والعشرين،

Además, la Comisión de Desarrollo Social podría basarse en la labor de la Comisión de Población y Desarrollo sobre el acceso a la atención de la salud, incluida la atención de la salud reproductiva, y en la labor de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre el tema de la educación.
كما يمكن للجنة التنمية الاجتماعية أن تستعين بأعمال لجنة السكان والتنمية فيما يتعلق بإمكانية الحصول على الرعاية الصحية، بما في ذلك رعاية الصحة اﻹنجابية، وأن تستعين بأعمال لجنة مركز المرأة فيما يتعلق بموضوع التعليم.

I. Opiniones de la Comisión de Población y Desarrollo sobre las consecuencias para la Comisión de las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo 13
آراء لجنة السكان والتنمية بشأن اﻵثار المترتبة في اللجنة على متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثلاثين وجدول

Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre
تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين

Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 32º período de sesiones y programa provisional del 33º período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثن للجنة

Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 33° período de sesiones y programa provisional del 34° período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة

Informe de la Mesa de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su reunión entre períodos de sesiones
تقرير مكتب لجنة السكان والتنمية عن اجتماعه المعقود بين الدورات

Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 33° período de sesiones y programa provisional y documentación del 34° período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة ووثائقها

Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 34° período de sesiones y programa provisional de su 35° período de sesiones
تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والثلاثين

Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre la labor realizada en su 35° período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والثلاثين

Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 35° período de sesiones y programa provisional del 36° período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة

Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 36° período de sesiones y programa provisional del 37° período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة

Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 37° período de sesiones y programa provisional del 38° período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السابعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة

Además, la Comisión de Desarrollo Social podría basarse en la labor de la Comisión de Población y Desarrollo sobre el acceso a la atención de la salud, incluida la atención de la salud reproductiva, y en la labor de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre el tema de la educación.
كما يمكن للجنة التنمية الاجتماعية أن تستعين بأعمال لجنة السكان والتنمية فيما يتعلق بإمكانية الحصول على الرعاية الصحية، بما فيها رعاية الصحة اﻹنجابية، وأن تستعين بأعمال لجنة مركز المرأة فيما يتعلق بموضوع التعليم.

Colaboración con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la preparación del informe a la Comisión de Población y Desarrollo sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas en materia de población y en la ejecución del Programa de Acción.
والتعاون مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في إعداد تقرير إلى لجنة السكان والتنمية بشأن أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان السكان وفي متابعة برنامج العمل.