"la comisión decide tomar nota de" - Translation from Spanish to Arabic

    • قررت اللجنة أن تحيط علما
        
    • قررت اللجنة أن تحيط علماً
        
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/56/139 y A/57/352. UN بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقتين A/56/139 و A/57/352.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de varios documentos relacionados con el tema. UN بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بعدد من الوثائق المقدمة في إطار هذا البند.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/61/41 y A/61/41/Corr.1. UN بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقتين A/61/41 و A/61/41/Corr.1.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/62/286 y A/62/286/Corr.1. UN بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقة A/62/286 و A/62/286/Corr.1
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/66/18 y A/66/328. UN بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقتين A/66/18 و A/66/328.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de varios documentos relacionados con el tema. UN بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بعدد من الوثائق في إطار هذا البند.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/64/315 y A/64/162-E/2009/110. UN بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقتين A/64/315 و A/64/162-E/2009/110.
    A propuesta del presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/57/41 y Corr.1 y A/57/295. UN بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثائق A/57/41 و A/57/41/Corr.1 و A/57/295.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/59/254, A/59/306, A/59/308, A/59/309 y A/59/310. UN بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثائق A/59/254 و A/59/306 و A/59/308 و A/59/309 و A/59/310.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/62/38 y A/62/173. UN بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقتين A/62/38 و A/62/173.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/62/297 y A/62/259. UN بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقتين A/62/297 و A/62/259.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/63/38, A/63/222, A/63/215, A/63/364 y A/63/205. UN بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثائق A/63/38 و A/63/222 و A/63/215 و A/63/364 و A/63/205.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de varios informes presentados en relación con los subtemas b) y e). UN بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقارير عدة في إطار البندين الفرعيين )ب( و )ﻫ(.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de un número determinado de informes presentados en relación con los subtemas a), b), c) y e) del tema 110. UN بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بعدد من التقارير المعدة في إطار البنود الفرعية ١١٠ )أ(، و )ب(، و )ج(، و )ﻫ(.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de la nota del Secretario General sobre la auditoría de las operaciones en Albania de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (A/56/128). UN بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن مراجعة حسابات عمليات مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في ألبانيا (A/56/128).
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de varios documentos relacionados con los subtemas a), b) y c) del tema 67. UN بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بعدد من الوثائق المقدمة في إطار البنود الفرعية (أ) و (ب) و (ج) من البند 67 من جدول الأعمال.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de la nota del Secretario General que figura en el documento A/69/379 y concluye así su examen del subtema 19 a). UN بناءً على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بمذكرة الأمين العام الواردة في الوثيقة A/69/379. وبذلك اختتمت نظرها في البند الفرعي 19 (أ).
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/67/41 y A/67/291. UN بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقتين A/67/41 و A/67/291.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/67/325 y A/67/326. UN بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقتين A/67/325 و A/67/326.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/67/97 y A/67/218. UN بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقتين A/67/97 و A/67/218.
    A propuesta de la Presidenta, la Comisión decide tomar nota de la Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, que figura en el documento A/62/188. UN بناء على اقتراح من الرئيسة، قررت اللجنة أن تحيط علماً بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والواردة في الوثيقة A/62/188.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more