Discover our services in

    "la comisión decidió recomendar a la asamblea" - Translation from Spanish to Arabic

    • قررت اللجنة أن توصي الجمعية
        
    • وقررت اللجنة أن توصي الجمعية
        
    • اللجنة قررت أن توصي الجمعية
        
    • قررت اللجنة توصية الجمعية
        
    • وقرَّرت اللجنة أن توصي الجمعية
        
    • قررت اللجنة التقدم بالتوصية التالية إلى الجمعية
        
    Con base en la metodología establecida, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que: UN وعلى أساس المنهجية القائمة، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:
    la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que tomase nota de la Guía de la Práctica y asegurarse su máxima difusión posible. UN وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علماً بتقرير الممارسة وتكفل له التعميم على أوسع نطاق ممكن.
    En 1995, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que confirmara la aplicabilidad del principio Noblemaire sobre la base de: UN ٣٣ - في عام ١٩٩٥، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإعادة تأكيد استمرار انطباق مبدأ نوبلمير استنادا الى ما يلي:
    la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que: UN ٦٦ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:
    la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General: UN ٢٠٨ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:
    Por lo que respecta la cuestión del fortalecimiento de los mecanismos de supervisión externa, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que reanudara su examen en la fecha más temprana posible durante su quincuagésimo segundo período de sesiones. UN وفيما يتعلق بمسألة تعزيز آليات المراقبة الخارجية، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باستئناف نظرها في المسألــة في أبكر مرحلة ممكنة من دورتها الثانية والخمسين.
    la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General y a los órganos legislativos y rectores de otras organizaciones del régimen común que: UN ٢١٩ قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة والهيئات التشريعية/مجالس اﻹدارة للمنظمات اﻷخرى التابعة للنظام الموحد بما يلي:
    la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General: UN ٤٢١ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:
    la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que: UN ٠٩١ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:
    la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que aplicara, con efecto a partir del 1° de marzo del 2000: UN ٩٧ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي كي يجري تنفيذه اعتبارا من ١ آذار/ مارس ٢٠٠٠:
    la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que, con efecto a partir del 1° de marzo de 2000, se aplicara la escala de contribuciones que figura en el anexo VII junto con la escala de sueldos básicos brutos. UN قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باستخدام معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الواردة في المرفق السابع بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية.
    la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que la escala de contribuciones del personal que figura en el anexo VI del presente informe se aplique junto con la escala de sueldos básicos brutos. UN قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باستخدام معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الواردة في المرفق السادس لهذا التقرير بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية.
    la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que: UN 141 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:
    la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que: UN 166 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:
    la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General lo siguiente: UN 244 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:
    la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que: UN 62 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:
    En ese contexto, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que: UN 94 - وفي ذلك السياق، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:
    la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General lo siguiente: UN 3 - وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:
    Observando que la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General la elaboración de una convención basada en el proyecto de artículos sobre la protección diplomática, UN وإذ تلاحظ أن اللجنة قررت أن توصي الجمعية العامة بإعداد اتفاقية على أساس مشروع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية()،
    397. A efectos de garantizar la aplicación eficaz de su programa de formación y asistencia y la publicación y difusión oportunas de su labor, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que pidiera al Secretario General que aumentara considerablemente los recursos humanos y financieros de su secretaría. Capítulo X UN 397- وبغية كفالة التنفيذ الفعال لبرنامج التدريب والمساعدة ونشر أعمال اللجنة وتعميمها في الوقت المناسب، قررت اللجنة توصية الجمعية العامة بأن تطلب الى الأمين العام إحداث زيادة كبيرة في الموارد البشرية والمالية المتاحة لأمانتها.
    385. la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General, en su sexagésimo noveno período de sesiones, que se celebraría en 2014, que se admitiera a Luxemburgo como miembro de la Comisión. UN 385- وقرَّرت اللجنة أن توصي الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين، عام 2014، بأن تصبح لكسمبرغ عضواً في اللجنة.
    3. la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que: UN ٢٦٨ ٣ - قررت اللجنة التقدم بالتوصية التالية إلى الجمعية العامة:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more