Discover our services in

    "la comisión eligió al" - Translation from Spanish to Arabic

    • انتخبت اللجنة
        
    • وانتخبت اللجنة
        
    • انتخبت الهيئة
        
    • وانتخبت اللجنةُ
        
    En la primera sesión, la Comisión eligió al Sr. Chitty La Roche en calidad de Presidente y al Sr. Caccia de Vicepresidente. UN وفي بداية الاجتماع، انتخبت اللجنة السيد شيتي لا روش رئيسا لها والسيد كاسيا نائبا للرئيس.
    En esa sesión, la Comisión eligió al Presidente y al tercer Vicepresidente. UN وفي تلك الجلسة، انتخبت اللجنة الرئيسة ونائب الرئيسة الثالث.
    En esa sesión la Comisión eligió al Presidente, a los tres Vicepresidentes y al Relator. UN وفي تلك الجلسة، انتخبت اللجنة الرئيسة ونوّاب الرئيسة الثلاثة والمقرِّر.
    la Comisión eligió al Sr. Sessi Presidente y al Sr. Hanson-Hall Vicepresidente. II. Atribuciones UN 2 - وانتخبت اللجنة السيد سيسي رئيسا والسيد هانسون هول نائبا للرئيس.
    2. la Comisión eligió al Sr. David Etuket como Presidente y al Sr. Ugo Sessi como Vicepresidente. UN ٢ - وانتخبت اللجنة السيد ديفيد ايتوكيت رئيسا والسيد أوغو سيسي نائبا للرئيس.
    la Comisión eligió al Sr. Sessi Presidente y al Sr. Gharekhan Vicepresidente. UN 3 - وانتخبت اللجنة السيد سيسي رئيسا والسيد غاريخان نائبا للرئيس.
    En esa sesión, la Comisión eligió al Presidente, a los tres Vicepresidentes y al Relator. UN وفي تلك الجلسة، انتخبت اللجنة الرئيس ونوّاب الرئيس الثلاثة والمقرِّر.
    En esa sesión, la Comisión eligió al Presidente, a los tres Vicepresidentes y al Relator. UN وفي تلك الجلسة، انتخبت اللجنة الرئيس ونوَّاب الرئيس الثلاثة والمقرِّر.
    En julio de 1999, la Comisión eligió al autor del presente informe Relator Especial sobre el tema de la protección diplomática. UN وفي تموز/يوليه 1999 انتخبت اللجنة مُعِدَّ التقرير الحالي مقررا خاصا بشأن موضوع الحماية الدبلوماسية.
    9. En la tercera sesión, celebrada el 17 de mayo, la Comisión eligió al Sr. Savitri Kunadi (India) para sustituir al Sr. Mohammad H. Ansari (India). UN ٩ - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٧ أيار/مايو، انتخبت اللجنة سافتري كونادي )الهند( ليحل محل محمد أنصاري )الهند(.
    9. En la tercera sesión, celebrada el 17 de mayo, la Comisión eligió al Sr. Savitri Kunadi (India) para sustituir al Sr. Mohammad H. Ansari (India). UN ٩ - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٧ أيار/مايو، انتخبت اللجنة سافتري كونادي )الهند( ليحل محل محمد أنصاري )الهند(.
    En la misma sesión, la Comisión eligió al Sr. Rohan Perera (Sri Lanka) Presidente del Grupo de Trabajo. UN وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة السيد روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا للفريق.
    En 2002, la Comisión eligió al Sr. Peter C. R. Kabatsi (Uganda) para llenar la vacante que se había producido a raíz del fallecimiento del Sr. Adegoke Ajibola Ige. UN وفي عام 2002، انتخبت اللجنة السيد بيتر س. ر. كاباتسي (أوغندا) لملء الشاغر الناشئ عن وفاة السيد أديغوكي أجيبولا إيغي.
    la Comisión eligió al Sr. Sessi Presidente y al Sr. Gharekhan Vicepresidente. UN 2 - وانتخبت اللجنة السيد سيسي رئيسا والسيد غاريخان نائبا للرئيس.
    Posteriormente, la Comisión eligió al Sr. Helmut Tuerk (Austria) como su Presidente. UN وانتخبت اللجنة بعد ذلك السيد هيلموت تويرك (النمسا) رئيسا لها.
    la Comisión eligió al Sr. Sessi Presidente y al Sr. Greiver Vicepresidente. UN 2 - وانتخبت اللجنة السيد سيسي رئيسا والسيد غريفر نائبا للرئيس.
    la Comisión eligió al Sr. Sessi Presidente y al Sr. Greiver Vicepresidente. UN 2 - وانتخبت اللجنة السيد سيسي رئيسا والسيد غرايفر نائبا للرئيس.
    la Comisión eligió al Sr. Jacques Gauthier (Canadá) para ocupar, a título personal, el cargo de presidente del Comité Plenario encargado del examen del proyecto de Convención. UN ٣١ - وانتخبت اللجنة السيد جاك غوتييه )كندا(، بصفته الشخصية، رئيسا للجنة الجامعة لمناقشة مشروع الاتفاقية.
    En el segundo período de sesiones la Comisión eligió al Sr. Isaac E. Ayewah (Nigeria) para que se desempeñase como Presidente en el tercer período de sesiones. UN وانتخبت اللجنة في دورتها الثانية السيد إسحاق إ. آييوا )نيجيريا( رئيسا للدورة الثالثة.
    En su 274ª sesión, celebrada el 17 de abril, la Comisión eligió al Sr. Jean-Francis Régis Zinsou (Benin) Presidente del Grupo de Trabajo I. UN وفي جلستها 274 المعقودة في 17 نيسان/أبريل، انتخبت الهيئة جون - فرانسيس ريجس زينسو (بنن) رئيسا للفريق العامل الأول.
    En esa sesión, la Comisión eligió al Presidente, la Primera Vicepresidenta, el Segundo Vicepresidente, el Tercer Vicepresidente y el Relator. UN وانتخبت اللجنةُ في ذلك الاجتماع الرئيس ونوابه الأول والثاني والثالث والمقرِّر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more