"la comisión eligió por aclamación a los" - Translation from Spanish to Arabic

• انتخبت اللجنة بالتزكية
• وانتخبت اللجنة بالتزكية

12. En su primera sesión, celebrada el 5 de abril de 1993, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de su Mesa:
١٢ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

4. En la misma sesión, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa para el segundo período de sesiones:
٤ - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للدورة الثانية:

156. En sus sesiones 452ª y 453ª, celebradas el 28 de marzo de 1994, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
١٥٦ - في الجلستين ٤٥٢ و ٤٥٣، المعقودتين في ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

12. En su primera sesión, celebrada el 2 de mayo de 1994, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de su Mesa:
٢١ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢ أيار/مايو ٤٩٩١، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

51. la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa de su 17º período de sesiones:
51 - وانتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورتها السابعة عشرة:

8. En las sesiones primera y tercera, celebradas los días 16 y 17 de mayo de 1994, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٨ - انتخبت اللجنة بالتزكية في جلستيها اﻷولى والثالثة المعقودتين في ١٦ و ١٧ نيسان/أبريل، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

En su 483ª sesión, celebrada el 11 de febrero de 1997, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
١٠٩ - في الجلسة ٤٨٣ المعقودة في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

En las sesiones primera y segunda, celebradas el 24 de febrero, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٤٥ - في الجلستين اﻷولى والثانية، المعقودتين في ٢٤ شباط/فبراير، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

En la misma sesión, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٣ - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

En las sesiones primera y segunda, celebradas los días 1° de mayo y 27 de julio de 1998, respectivamente, la Comisión eligió por aclamación a los integrantes de su Mesa:
٦ - في الجلستين ١ و ٢، المعقودتين في ١ أيار/ مايو و ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٨ على التوالي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

El 22 de febrero de 1999, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa del cuarto período de sesiones:
١١ - انتخبت اللجنة بالتزكية في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٩، لدورتها الرابعة، أعضاء المكتب اﻵتية أسماؤهم:

En sus sesiones primera y segunda, celebradas el 28 de febrero, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
62 - في الجلستين الأولى والثانية المعقودتين في 28 شباط/فبراير انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

155. En su primera sesión, celebrada el 16 de abril, la Comisión eligió por aclamación a los oficiales siguientes:
155- انتخبت اللجنة بالتزكية في جلستها الأولى المعقودة في 16 نيسان/أبريل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. En sus sesiones primera y segunda, celebradas el 4 de abril, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
5 - انتخبت اللجنة بالتزكية في جلستيها الأولى والثانية، المعقودتين في 4 نيسان/أبريل، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

3. En su primera sesión, celebrada el 30 de abril de 2004, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
3 - في جلستها الأولى المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2004، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

4. En su segunda sesión, celebrada el 11 de abril de 2005, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
4 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2005، انتخبت اللجنة بالتزكية عضوي المكتب التاليين:

3. En su primera sesión, celebrada el 4 de marzo de 2014, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٣ - انتخبت اللجنة بالتزكية الأعضاء التالية أسماؤهم في جلستها الأولى المعقودة في 4 آذار/مارس 2014:

En las sesiones primera, tercera y quinta, celebradas, el 26, el 27 y el 28 de febrero de 1996, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٤٥ - في الجلسات اﻷولى والثالثة والخامسة، المعقودة في ٢٦ و ٢٧ و ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

En las sesiones primera y cuarta, celebradas los días 8 y 9 de abril de 1997, respectivamente, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٥ - في الجلستين اﻷولى والرابعة، المعقودتين في ٨ و ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa de su 18º período de sesiones:
52 - وانتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورتها الثامنة عشرة: