"la comisión escuchó las" - Translation from Spanish to Arabic

• واستمعت اللجنة إلى العروض
• استمعت اللجنة إلى بيانات
• واستمعت اللجنة إلى العرضين
• واستمعت اللجنة الى

209. la Comisión escuchó las siguientes disertaciones:
209- واستمعت اللجنة إلى العروض التالية:

261. la Comisión escuchó las siguientes disertaciones:
261- واستمعت اللجنة إلى العروض التالية:

237. la Comisión escuchó las disertaciones siguientes:
237- واستمعت اللجنة إلى العروض التالية:

24. En su séptima sesión, celebrada el 24 de abril, la Comisión escuchó las declaraciones de los observadores de Zambia.
24 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 24 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقب عن زامبيا.

En su sexta sesión, celebrada el 14 de abril, la Comisión escuchó las declaraciones del representante de Jamaica y los observadores de Burkina Faso, Swazilandia y Malta.
25 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 14 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات لممثل جامايكا وللمراقبين عن بوركينا فاسو وسوازيلاند ومالطة.

49. la Comisión escuchó las ponencias siguientes:
49- واستمعت اللجنة إلى العرضين الإيضاحيين التاليين:

401. la Comisión escuchó las declaraciones de los observadores de Chipre (10ª), Israel (10ª), la República Checa (10ª), el Senegal (10ª) y Turquía (10ª).
١٠٤- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن اسرائيل )٠١(، وتركيا )٠١(، والجمهورية التشيكية )٠١(، والسنغال )٠١(، وقبرص )٠١(.

237. la Comisión escuchó las disertaciones siguientes:
237- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:

22. la Comisión escuchó las ponencias siguientes:
22- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:

27. la Comisión escuchó las ponencias siguientes:
27- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:

49. la Comisión escuchó las ponencias siguientes:
49- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:

72. la Comisión escuchó las ponencias siguientes:
72- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:

25. la Comisión escuchó las ponencias siguientes:
25- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:

30. la Comisión escuchó las ponencias siguientes:
30- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:

235. la Comisión escuchó las ponencias siguientes:
235- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:

25. En la misma sesión, la Comisión escuchó las declaraciones de los observadores de la Santa Sede, la Unión Europea, Partners in Population and Development y la Organización Internacional para las Migraciones.
25 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن الكرسي الرسولي، والاتحاد الأوروبي، وتحالف الشركاء في السكان والتنمية، والمنظمة الدولية للهجرة.

En su 40ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, la Comisión escuchó las declaraciones, después de la aprobación del proyecto de resolución, de los representantes de Francia, Venezuela (República Bolivariana de) y el Afganistán (véase A/C.3/63/SR.40).
11 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، وبعد اعتماد مشروع القرار، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو فرنسا وبوليفيا وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وأفغانستان (انظر الوثيقة A/C.3/63/SR.40).

En su quinta sesión, celebrada el 24 de abril, la Comisión escuchó las declaraciones de los representantes de los Países Bajos, Bangladesh, el Senegal, Israel, Túnez, Belarús, Malasia, Malawi, Kenya y Ghana y de los observadores de Zambia, Botswana, México, Malta, Dinamarca, Polonia, Jordania, Australia y el Perú.
22 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 24 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو هولندا، وبنغلاديش، والسنغال، وإسرائيل، وتونس، وبيلاروس، وماليزيا، وملاوي، وكينيا، وغانا، والمراقبون عن زامبيا، وبوتسوانا، والمكسيك، ومالطة، والدانمرك، وبولندا، والأردن، وأستراليا، وبيرو.

5. En la misma sesión, la Comisión escuchó las declaraciones de los representantes de China, la Federación de Rusia y Luxemburgo, así como de los observadores de Fiji (en nombre del Grupo de los 77 y China) y México.
5 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو الصين، والاتحاد الروسي، ولكسمبرغ والمراقب عن فيجي (بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين) والمراقب عن المكسيك.

21. En su cuarta sesión, celebrada el 23 de abril, la Comisión escuchó las declaraciones de los representantes del Brasil, Belarús, Malasia, Indonesia y Suiza, y de los observadores de Myanmar, Sudáfrica, México, Ucrania, Polonia y el Canadá.
21 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 23 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو البرازيل، وبيلاروس، وماليزيا، وإندونيسيا، وسويسرا، والمراقبون عن ميانمار، وجنوب أفريقيا، والمكسيك، وأوكرانيا، وبولندا، وكندا.

23. En su sexta sesión, celebrada el 24 de abril, la Comisión escuchó las declaraciones de los representantes de Filipinas, Guatemala, Bangladesh, el Ecuador y la República Unida de Tanzanía, y de los observadores de Túnez, Sri Lanka, Nigeria, Kenya, Suecia, el Togo y el Níger.
23 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 24 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو الفلبين، وغواتيمالا، وبنغلاديش، وإكوادور، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والمراقبون عن تونس، وسري لانكا، ونيجيريا، وكينيا، والسويد، وتوغو، والنيجر.

269. En relación con este tema, la Comisión escuchó las ponencias siguientes:
269- واستمعت اللجنة إلى العرضين الإيضاحيين التاليين في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

419. la Comisión escuchó las declaraciones hechas por los observadores de los países siguientes: Grecia (42ª), Malta (44ª), Paraguay (39ª), Suiza (47ª), Ucrania (47ª).
٤١٩- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: أوكرانيا )٤٧(، باراغواي )٣٩(، سويسرا )٤٧(، مالطة )٤٤(، اليونان )٤٢(.