"la comisión escuchó también" - Translation from Spanish to Arabic

    • واستمعت اللجنة أيضا إلى
        
    • واستمعت اللجنة أيضا الى
        
    • كما استمعت اللجنة إلى
        
    • واستمعت اللجنة أيضاً إلى
        
    • استمعت اللجنة أيضا إلى
        
    • أجرت اللجنة أيضا
        
    • واستمعت أيضا إلى
        
    • كما استمعت إلى
        
    la Comisión escuchó también una exposición oral del Representante Permanente de Burundi. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل بوروندي.
    la Comisión escuchó también una exposición oral de un representante del Níger. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل النيجر.
    la Comisión escuchó también una exposición oral del Representante Permanente de Burundi. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل بوروندي.
    113. la Comisión escuchó también a los observadores de los siguientes países: Argelia (11ª), Egipto (12ª), Marruecos (10ª). UN ١١٣- واستمعت اللجنة أيضا الى المراقبين عن البلدان التالية: الجزائر )١١(، مصر )١٢(، المغرب )١٠(.
    la Comisión escuchó también cinco discursos de apertura sobre diversos aspectos del tema especial. UN كما استمعت اللجنة إلى خمس كلمات رئيسية بشأن مختلف جوانب الموضوع الخاص.
    610. la Comisión escuchó también las declaraciones formuladas por los observadores de los siguientes países: Marruecos (21ª) y Turquía (19ª). UN ١٠٦- واستمعت اللجنة أيضاً إلى بيانين أدلى بهما المراقبان عن تركيا )٩١(، والمغرب )١٢(.
    la Comisión escuchó también una exposición oral de un representante del Níger. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل النيجر.
    la Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de Somalia. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل الصومال.
    la Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de Liberia. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي قدمه الممثل الدائم لليبريا.
    la Comisión escuchó también la exposición oral del Representante Permanente de Liberia. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي قدمه الممثل الدائم لليبريا.
    la Comisión escuchó también una exposición oral del Representante Permanente de Liberia. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لليبريا.
    la Comisión escuchó también una exposición oral del Representante Permanente de Somalia. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم للصومال.
    la Comisión escuchó también una exposición oral del Representante Permanente Adjunto de Somalia. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من نائب الممثل الدائم للصومال.
    la Comisión escuchó también una exposición oral del Representante Permanente de la República Centroafricana. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى.
    la Comisión escuchó también una exposición oral del Representante Permanente de la República de Moldova. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا.
    la Comisión escuchó también una exposición oral del Representante Permanente de Tayikistán. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به الممثل الدائم لطاجيكستان.
    la Comisión escuchó también una exposición oral del Representante Permanente de la República Centroafricana. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى.
    la Comisión escuchó también una exposición oral del Representante Permanente de la República de Moldova. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا.
    639. la Comisión escuchó también las declaraciones formuladas por los observadores de los países siguientes: Estonia (22ª), Marruecos (22ª), Filipinas (22ª) y Turquía (20ª). UN ٦٣٩- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: استونيا )٢٢(، تركيا )٠٢(، الفلبين )٢٢(، المغرب )٢٢(.
    la Comisión escuchó también ponencias especiales de representantes nacionales sobre las actividades de seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. UN كما استمعت اللجنة إلى بيانات خاصة من الممثلين الوطنيين عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
    658. la Comisión escuchó también declaraciones de los observadores de los siguientes países: Chipre (11ª), Israel (10ª), República Checa (11ª), Senegal (10ª) y Turquía (11ª). UN ٦٥٨- واستمعت اللجنة أيضاً إلى بيانات ألقاها المراقبون عن البلدان التالية: اسرائيل )٠١(، تركيا )١١(، الجمهورية التشيكية )١١(، السنغال )٠١(، قبرص )١١(.
    407. la Comisión escuchó también una declaración relativa a la Asamblea Interparlamentaria de la Comunidad Económica de Eurasia relacionada en particular con su estructura y sus proyectos de interés para la labor de la CNUDMI. UN 407- استمعت اللجنة أيضا إلى كلمة تناولت الجمعية المشتركة بين البرلمانات والتابعة للجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية، وعلى وجه الخصوص هيكلها ومشاريعها التي لها صلة بعمل الأونسيترال.
    En la quinta sesión, celebrada el 12 de febrero, la Comisión escuchó también una exposición especial. UN ١٣ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، أجرت اللجنة أيضا عرضا خاصا.
    la Comisión escuchó también la exposición oral del Representante Permanente de la República Centroafricana. UN واستمعت أيضا إلى بيان شفوي أدلى به الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى.
    la Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de la República Centroafricana. UN كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more