"la comisión examinó el informe del" - Translation from Spanish to Arabic

    • ونظرت اللجنة في تقرير
        
    • نظرت اللجنة في تقرير
        
    • ونظرت لجنة القانون الدولي في تقرير
        
    la Comisión examinó el informe del Relator Especial en sus sesiones 2867ª a 2871ª, celebradas del 1º al 5 de mayo de 2006. UN ونظرت اللجنة في تقرير المقرر الخاص في جلساتها 2867 إلى 2871، المعقودة في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2006.
    la Comisión examinó el informe del Relator Especial en sus sesiones 2895ª a 2898ª, celebradas del 18 al 21 de julio de 2006. UN ونظرت اللجنة في تقرير المقرر الخاص في جلساتها 2895 إلى 2898 المعقودة في الفترة من 18 إلى 21 تموز/يوليه 2006.
    143. la Comisión examinó el informe del Presidente del Comité de Redacción en sus sesiones 2409ª y 2410ª. UN ٣٤١- ونظرت اللجنة في تقرير رئيس لجنة الصياغة في جلستيها ٩٠٤٢ و٠١٤٢.
    En sus sesiones 604ª y 605ª, celebradas los días 11 y 12 de junio de 1996, la Comisión examinó el informe del grupo de redacción. UN وقد نظرت اللجنة في تقرير فريق الصياغة في جلستيها ٦٠٤ و ٦٠٥ المعقودتين في ١١ و ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦.
    la Comisión examinó el informe del Comité referido a la protección y promoción de los derechos humanos del pueblo palestino y de otros habitantes árabes en los territorios ocupados. UN وقد نظرت اللجنة في تقرير اللجنة الخاصة عن حماية وتعزيز حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة.
    En su 2544a sesión, celebrada el 9 de junio de 1998, la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo y lo hizo suyo. UN 5 - وفي الجلسة 2544، المعقودة في 9 حزيران/يونيه 1998، نظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل وأيدته.
    12. la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo en su 35º período de sesiones, celebrado en 2002. UN 12- ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في دورتها الخامسة والثلاثين، في عام 2002.
    la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo en su 2764ª sesión, el 28 de mayo de 2003. UN ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في جلستها 2764، المعقودة في 28 أيار/مايو 2003.
    12. la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo en su 35º período de sesiones, celebrado en 2002. UN 12- ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في دورتها الخامسة والثلاثين، في عام 2002.
    12. En su 35º período de sesiones, celebrado en 2002, la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realizada en su 39º período de sesiones. UN 12- ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين في دورتها الخامسة والثلاثين، في عام 2002.
    la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo en su 2764ª sesión, el 28 de mayo de 2003. UN ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في جلستها 2764، المعقودة في 28 أيار/مايو 2003.
    111. la Comisión examinó el informe del Relator Especial en sus sesiones 2834ª a 2840ª, celebradas del 6 al 18 de mayo de 2005. UN 111- ونظرت اللجنة في تقرير المقرر الخاص في جلساتها من 2834 إلى 2840 المعقودة في الفترة من 6 إلى 18 أيار/ مايو 2005.
    la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo en su 2844ª sesión, el 25 de mayo de 2005. UN ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في جلستها 2844 المعقودة في 25 أيار/مايو 2005.
    la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo en su 2764ª sesión, el 28 de mayo de 2003. UN ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في جلستها 2764 المعقودة في 28 أيار/مايو 2003.
    21. En la misma sesión, la Comisión examinó el informe del Secretario General sobre gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 1994-1995 (A/C.5/48/52). UN ٢١ - وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في تقرير اﻷمين العام عن المصروفات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ (A/C.5/48/52).
    la Comisión examinó el informe del Secretario General sobre las pérdidas de bienes de las Naciones Unidas en operaciones de mantenimiento de la paz (A/53/340). UN ٤٩ - نظرت اللجنة في تقرير اﻷمين العام بشأن الخسائر في ممتلكات اﻷمم المتحدة المتعلقة بعمليات حفظ السلام )A/53/340(.
    606. Atendiendo esta petición, la Comisión examinó el informe del Relator Especial en sus sesiones 2600ª y 2601ª, el 9 y el 13 de julio de 1999, y centró su atención en las tres opciones propuestas por el Relator Especial. UN 606- واستجابة لهذا الطلب، نظرت اللجنة في تقرير المقرر الخاص في جلستيها 2600 و2601 المعقودتين في 9 و13 تموز/يوليه 1999 حيث ركّزت على الخيارات الثلاثة التي اقترحها المقرر الخاص.
    la Comisión examinó el informe del Secretario General relativo a los procedimientos para la aplicación del Artículo 19 de la Carta2. UN 12 - نظرت اللجنة في تقرير الأمين العام عن إجراءات تطبيق المادة 19 من الميثاق().
    En su 68ª sesión, celebrada el 12 de septiembre de 1995, la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones UnidasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 43 (A/49/43). UN ٢ - وفي الجلسة ٦٨، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، نظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة)١(.
    En su 67ª sesión, celebrada el 12 de septiembre de 1996, la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones UnidasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 43 (A/50/43). UN ٢ - وفي الجلسة ٦٧، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، نظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة)١(.
    216. En sus sesiones 2730ª a 2732ª, celebradas del 5 al 7 de junio de 2002, la Comisión examinó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 1 a 7 [8]. UN 216- ونظرت لجنة القانون الدولي في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة في الفترة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more