Discover our services in

    "la comisión preparatoria de la corte" - Translation from Spanish to Arabic

    • اللجنة التحضيرية للمحكمة
        
    • للجنة التحضيرية للمحكمة
        
    • للجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة
        
    • اللجنة التحضيرية المعنية بالمحكمة
        
    • للجنة التحضيرية المعنية بإنشاء المحكمة
        
    • واللجنة التحضيرية للمحكمة
        
    El Gobierno de la República de Corea continuará desempeñando un papel dinámico y constructivo en la labor de la Comisión Preparatoria de la Corte. UN وسوف تواصل حكومته القيام بدور فعال وبناء في أعمال اللجنة التحضيرية للمحكمة.
    La Fiscal y otros representantes de la Oficina han formulado numerosas declaraciones ante entidades muy diversas, incluida la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional. UN وأدلت المدعية العامة وغيرها من ممثلي المكتب ببيانات عديدة أمام عدد من المنظمات، بما في ذلك اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.
    También estamos contribuyendo a los esfuerzos para completar el mandato de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional. UN كما أننا نسهم في الجهود الرامية إلى استكمال ولاية اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.
    La División seguirá oficiando de secretaría de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional. UN وستواصل الشعبة العمل كأمانة للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.
    Mi delegación continuará participando en la labor de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional. UN وسيواصل بلدي المشاركة في اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.
    El Presidente de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional formula una declaración. UN وأدلى ببيان أيضا رئيس اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.
    Informe de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional UN تقرير اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية
    Informe de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional UN تقرير اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية
    Proyecto de informe de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional UN مشروع قرار اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية
    Informe de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional UN تقرير اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية
    Informe de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional UN تقرير اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية
    Informe de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional UN تقرير اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية
    Proyecto de informe de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional UN مشروع قرار اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية
    Informe de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional UN تقرير اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية
    1999 Representante y asesor designado del Gobierno de Malta ante la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional. UN عُيِّن مستشارا وممثلا للحكومة المالكية لدى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية وحضر جميع الجلسات حتى الآن.
    Desde 1999 Miembro de la delegación de Portugal en la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional. UN منذ عام 1999: عضو الوفد البرتغالي لدى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.
    GRUPO DE ESTADOS ÁRABES DE la Comisión Preparatoria de la Corte PENAL INTERNACIONAL UN المجموعة العربية التابعة للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية
    GRUPO DE ESTADOS ÁRABES DE la Comisión Preparatoria de la Corte PENAL INTERNACIONAL UN المجموعة العربية التابعة للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية الساعـة
    GRUPO DE ESTADOS ÁRABES DE la Comisión Preparatoria de la Corte PENAL INTERNACIONAL UN المجموعة العربية التابعة للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية الساعـة
    2002 Participó en calidad de experto en la novena reunión de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional, celebrada en Nueva York del 8 al 19 de abril de 2002, como miembro de la Coalición de ONG para la Corte Penal Internacional, y fue codirector del equipo de la Coalición sobre Crimen y Agresión. UN 2002 شارك كخبير في الدورة التاسعة للجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية، نيويورك، 8-19 نيسان/أبريل 2002، كعضو في تحالف المنظمات غير الحكومية المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، وشارك في رئاسة الفريق التابع للتحالف والمعني بجريمة الاعتداء.
    Rusia está satisfecha por los progresos logrados hasta la fecha dentro del marco de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional. UN ويسعد روسيا ما تحقق من تقدم حتى اﻵن في إطار اللجنة التحضيرية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية.
    2000 Participó en calidad de experto en las reuniones quinta, sexta y séptima (junio/julio y diciembre de 2000) de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional, como miembro de la Coalición de ONG para la Corte Penal Internacional. UN 2000 شارك كخبير في الـــدورات الخامسة والسادسة والسابعـــة (حزيران/ يونيه - تموز/يوليه وكانون الأول/ديسمبر 2000) للجنة التحضيرية المعنية بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية، وذلك بصفته عضوا في تحالف المنظمات غير الحكومية من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية.
    Miembro, en calidad de asesora jurídica, de la delegación de Italia ante la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas para el establecimiento de una corte penal internacional (1998) y ante la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional (1999 hasta el presente). UN :: عضو، بوصفها مستشارة قانونية، في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر الدبلوماسي من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية (1998) واللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية (1999 إلى الوقت الحاضر).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more