"la comisión procederá ahora" - Translation from Spanish to Arabic

    • تشرع اللجنة الآن
        
    • تبت اللجنة الآن
        
    • تنتقل اللجنة الآن
        
    • تصوت اللجنة الآن
        
    • ستشرع اللجنة الآن
        
    • ستبت اللجنة الآن
        
    • تبدأ اللجنة الآن
        
    • تمضي اللجنة الآن
        
    • تقوم اللجنة الآن
        
    • تشرع الجمعية الآن
        
    • وتجري اللجنة الآن
        
    • وتشرع اللجنة اﻵن
        
    • ستقوم اللجنة الآن
        
    la Comisión procederá ahora a votar por separado el párrafo 4 de la parte dispositiva, que reza así: UN تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 4 من المنطوق، وفيما يلي نصها:
    la Comisión procederá ahora a considerar la presentación de los proyectos de resolución revisados y a escuchar cualquier declaración de carácter general. UN تشرع اللجنة الآن في النظر في عرض مشاريع القرارات المنقحة والاستماع إلى أي بيانات عامة.
    la Comisión procederá ahora a tomar una decisión por separado con respecto al párrafo 1 de la parte dispositiva, que dice lo siguiente: UN تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت مستقل على الفقرة 1 من المنطوق، وفيما يلي نصها:
    la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.5. UN تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.5.
    Sr. Sattar (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/ UN السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.18 بمجمله.
    la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución que están recogidos en el grupo temático 5, es decir, desarme regional y seguridad. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 5، ألا وهي نزع السلاح والأمن الإقليميان.
    la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار.
    la Comisión procederá ahora a una votación por separado sobre el párrafo 10 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, que reza como sigue: UN تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل بشأن الفقرة 10 من منطوق مشروع القرار، ونصها كما يلي:
    la Comisión procederá ahora a realizar una votación por separado del sexto párrafo del preámbulo, que dice lo siguiente: UN سوف تشرع اللجنة الآن في أنه تصويت مستقل على الفقرة السادسة من الديباجة، ونصها كالتالي:
    la Comisión procederá ahora a una votación por separado sobre el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, que reza como sigue: UN تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 2 من المنطوق، ونصها كما يلي:
    la Comisión procederá ahora a someter a votación el sexto párrafo del preámbulo por separado, que dice lo siguiente: UN تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة في ديباجة مشروع القرار، وهي تنص على ما يلي:
    la Comisión procederá ahora a someter a votación por separado el párrafo 1 de la parte dispositiva, que reza lo siguiente: UN تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار، التي تنص على ما يلي:
    Si no es así, la Comisión procederá ahora a la siguiente fase de la reunión, en la cual las delegaciones presentarán los proyectos de resolución. UN إن لم يكن الأمر كذلك، تشرع اللجنة الآن في الجزء التالي من جلستها الذي ستعرض فيه الوفود مشاريع قرارات.
    la Comisión procederá ahora a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución del grupo temático 1, que están contenidos en el documento de trabajo oficioso No. 4. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المدرجة تحت المجموعة 1 والواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4.
    la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución del grupo temático 6. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرار الواردة في المجموعة 6.
    la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.3/Rev.1. UN تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.3/Rev.1.
    la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.50. UN تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.50.
    la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/59/L.37. UN سوف تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/c.1/59/L.37.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.20. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.20.
    Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a someter a votación el proyecto de resolución en su totalidad. UN السيدة ستاوت (تكلمت بالانكليزية): تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/60/L.4 في مجموعه.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.32. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.32.
    la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/53/L.29. UN ولذا ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/56/L.29.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.6. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبدأ اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.6.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.1/Rev.1. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لذلك تمضي اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.1/Rev.1.
    Sr. Sattar (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.40 en su conjunto. UN السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/56/L.40 ككل. أجرى تصويت مسجل.
    la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión relativa al proyecto de resolución A/C.1/60/L.8. UN تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.8.
    la Comisión procederá ahora a la votación registrada por separado del párrafo 7 de la parte dispositiva, que reza como sigue: UN وتجري اللجنة الآن تصويتا منفصلا على الفقرة 7 من المنطوق، ونصها كما يلي:
    la Comisión procederá ahora a tomar una decisión, mediante una votación registrada, sobre el proyecto de resolución A/C.1/50/L.39/Rev.1. UN وتشرع اللجنة اﻵن في البت في مشروع القرار A/C.1/50/L.39/Rev.1 بتصويت مسجل.
    El Presidente (habla en francés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/62/L.31. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): ستقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/62/L.31.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more