"la comisión que figuran a continuación" - Translation from Spanish to Arabic

• للجنة على النحو المبين أدناه
• للجنة على النحو الوارد أدناه
• للجنة المبينين أدناه
• للّجنة على النحو المبين أدناه
• للجنة حسب المبين أدناه

El Consejo Económico y Social toma nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 37º período de sesiones y aprueba el programa provisional y la documentación para el 38º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه.

El Consejo Económico y Social toma nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 38º período de sesiones y aprueba el programa provisional y la documentación para el 39º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه.

El Consejo Económico y Social toma nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 39º período de sesiones y aprueba el programa provisional y la documentación para el 40º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación:
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة اﻷربعين للجنة على النحو المبين أدناه.

b) Aprueba el programa provisional y la documentación del 21º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación:
)ب( يوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والعشرين للجنة على النحو الوارد أدناه:

b) Aprobó el programa provisional y la documentación del 58º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación:
ووافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والخمسين للجنة المبينين أدناه:

c) Aprueba el programa provisional y la documentación del 42º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación:
(ج) يقر جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والأربعين للّجنة على النحو المبين أدناه:

para el 43º período de sesiones de la Comisión El Consejo Económico y Social toma nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 42º período de sesiones y aprueba el programa provisional y la documentación para el 43º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها الثانية واﻷربعين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة واﻷربعين للجنة حسب المبين أدناه.

El Consejo Económico y Social toma nota del informe de la Comisión de la condición Jurídica y social de la Mujer sobre su 40º período de sesiones y aprueba el programa provisional y la documentación para el 41º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación:
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية واﻷربعين للجنة على النحو المبين أدناه.

b) Aprueba el programa provisional y la documentación del 17º período de sesiones de la Comisión, que figuran a continuación.
(ب) يوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق المقدمة إلى الدورة السابعة عشرة للجنة على النحو المبين أدناه:

b) Aprobó el programa provisional y la documentación del 17º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
(ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق المقدمة إلى الدورة السابعة عشرة للجنة على النحو المبين أدناه:

b) Aprueba el programa provisional y la documentación para el segundo período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
)ب( يُقر جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة على النحو المبين أدناه.

b) Aprobó el programa provisional y la documentación para el 40º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
)ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الأربعين للجنة على النحو المبين أدناه.

b) Aprobó el programa provisional y la documentación para el octavo período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
)ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة للجنة على النحو المبين أدناه.

c) Aprueba el programa provisional y la documentación para el 37o período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
(ج) يقر جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه.

c) Aprobó el programa provisional y la documentación del 37° período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
(ج) أقر جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه.

b) Aprobó el programa provisional y la documentación del 15º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación:
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة عشرة للجنة على النحو المبين أدناه:

b) Aprobó el programa provisional y la documentación del 56º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación:
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة والخمسين للجنة على النحو المبين أدناه:

c) Aprobó el programa provisional y la documentación del 43º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación:
(ج) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والأربعين للجنة على النحو المبين أدناه:

c) Aprobó el programa provisional y la documentación del 37° período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación:
(ج) وافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة على النحو الوارد أدناه:

b) Aprobó el programa provisional y la documentación del 12º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación:
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية عشرة للجنة على النحو الوارد أدناه:

El Consejo Económico y Social toma nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 57º período de sesiones y aprueba el programa provisional y la documentación del 58º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación: 1. Elección de la Mesa.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها السابعة والخمسين()، ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والخمسين للجنة المبينين أدناه:

El Consejo Económico y Social toma nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 58º período de sesiones y aprueba el programa provisional y la documentación del 59º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación:
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين()، ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والخمسين للجنة المبينين أدناه:

c) Aprueba el programa provisional y la documentación del 43º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación:
(ج) يقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والأربعين للّجنة على النحو المبين أدناه:

En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 28 de julio de 1998, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 42º período de sesiones y aprobó el programa provisional y la documentación para el 43º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في الجلسة العامة ٤٤ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٨، بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها الثانية واﻷربعين، ووافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة واﻷربعين للجنة حسب المبين أدناه.