"la comisión recomienda al consejo" - Translation from Spanish to Arabic

• توصي اللجنة المجلس
• وتوصي اللجنة المجلس
• توصي لجنةُ المخدِّرات المجلسَ
• وأوصت اللجنة المجلس
• أوصت اللجنة المجلس

la Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

la Comisión recomienda al Consejo Económico y Social la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

la Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

la Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
وتوصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

1. la Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión:
1- توصي لجنةُ المخدِّرات المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقرَّرين التاليين:

la Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

de la Comisión 69. la Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el programa provisional de su segundo período de sesiones que a continuación figura:
زاي -جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة ٦٩ - توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية، المبين أدناه:

la Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el programa provisional para su tercer período de sesiones que se expone a continuación:
٢٢١ - توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة، الذي يرد فيما يلي:

3. la Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión:
٣ - توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية :

2. la Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión:
2- توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية:

2. la Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión:
2- توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

3. la Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión:
3- توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

2. la Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión:
2- توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقرّرين التاليين:

149. la Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que invite al Comité de Recursos Naturales a que examine la cuestión del agua dulce, como parte de la evaluación general, en su tercer período de sesiones en 1996.
١٤٩ - وتوصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يدعو لجنة الموارد الطبيعية إلى تناول مسألة المياه العذبة في دورتها الثالثة في عام ١٩٩٦ وذلك كجزء من التقييم الشامل آنف الذكر.

2. la Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión:
2- توصي لجنةُ المخدِّرات المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقرّرات التالية:

la Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

Contiene también los textos de dos proyectos de resolución que la Comisión recomienda al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General, respectivamente, para su aprobación.
وتتضمن أيضا نص مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة تباعا باعتمادهما.