"la comisión tras la" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة عقب
• اللجنة بناء على
• اللجنة على إثر
• اللجنة في أعقاب
• اللجنة إثر

Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por la Presidencia de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية

A/C.5/69/L.7 Tema 144 del programa – Administración de justicia en las Naciones Unidas – Proyecto de resolución presentado por la Presidencia de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas – Administración de justicia en las Naciones Unidas [A C E F I R] – 7 páginas
A/C.5/69/L.7 البند 144 من جدول الأعمال - إقامة العدل في الأمم المتحدة - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية - إقامة العدل في الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة على إثر مشاورات غير رسمية

Proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدَّم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

En la 36ª sesión, celebrada el 21 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Planificación de programas " (A/C.5/61/L.16), presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas coordinadas por el representante del Pakistán.
5 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 36، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون ' ' تخطيط البرامج``(A/C.5/61/L.16)مقدم من رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل باكستان.

En su 27ª sesión, celebrada el 28 de marzo, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Dependencia Común de Inspección " (A/C.5/67/L.24), presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Lituania.
4 - في الجلسة 27، المعقودة في 28 آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " وحدة التفتيش المشتركة " (A/C.5/67/L.24)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل ليتوانيا.

A/C.2/59/L.45 Tema 85 c) – Desarrollo sostenible: Estrategia Internacional para la reducción de los desastres – Desastres naturales y vulnerabilidad – Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta de la Comisión tras la celebración de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/59/L.11 [A C E F I R]
A/C.2/59/L.45 البند 85 (ج) - التنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.11 - الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/59/L.53 Tema 83 c) – Cuestiones de política macroeconómica: la crisis de la deuda externa y el desarrollo – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, tras la celebración de consultas oficiosas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/59/L.3 [A C E F I R]
A/C.2/59/L.53 البند 83 (ج) - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: أزمة الديون الخارجية والتنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.3 [بجميع اللغات الرسمية]

En su 30ª sesión, celebrada el 2 de abril de 2012, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución sobre el tema titulado " Dependencia Común de Inspección " (A/C.5/66/L.29), presentado por la representante de los Emiratos Árabes Unidos y Vicepresidenta de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas.
4 - كان معروضاً على اللجنة، في جلستها 30 المعقودة في 2 نيسان/أبريل 2012، مشروع قرار بشأن البند المعنون " وحدة التفتيش المشتركة " (A/C.5/66/L.29)، قدمه ممثل الإمارات العربية المتحدة ونائب رئيس اللجنة على إثر مشاورات غير رسمية.

Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة إثر مشاورات غير رسمية