"la comisión y de sus órganos subsidiarios" - Translation from Spanish to Arabic

    • اللجنة وهيئتيها الفرعيتين
        
    • اللجنة وهيئاتها الفرعية
        
    • للجنة وهيئتيها الفرعيتين
        
    • اللجنة وأجهزتها الفرعية
        
    • اللجنة ولجنتيها الفرعيتين
        
    Composición de las Mesas de la Comisión y de sus órganos subsidiarios para el tercer mandato de tres años UN تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين بشأن الولاية الثلاثية الأعوام الثالثة
    H. Calendario de trabajo de la Comisión y de sus órganos subsidiarios UN الجدول الزمني لأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين
    Composición de las Mesas de la Comisión y de sus órganos subsidiarios durante el mandato que comenzará en 2004 UN تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة التي تبدأ في عام 2004
    La labor de la Comisión y de sus órganos subsidiarios queda reforzada por lo equipos de acción que están en funcionamiento todo el año. UN وقد تعزز دور اللجنة وهيئاتها الفرعية بفضل فرق العمل التي تضطلع بأعمالها طوال السنة.
    Aumento de la participación de las instituciones nacionales de derechos humanos en la labor de la Comisión y de sus órganos subsidiarios: informe del Secretario General UN تعزيز مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أعمال اللجنة وهيئاتها الفرعية: تقرير الأمين العام
    H. Calendario de trabajo de la Comisión y de sus órganos subsidiarios UN الجدول الزمني لأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين
    Composición de las Mesas de la Comisión y de sus órganos subsidiarios durante el mandato que comenzará en 2004 UN تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة التي تبدأ في عام 2004
    Calendario de trabajo de la Comisión y de sus órganos subsidiarios UN الجدول الزمني لأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين
    5. Métodos de trabajo de la Comisión y de sus órganos subsidiarios UN ٥ - أساليب عمل اللجنة وهيئتيها الفرعيتين
    G. Calendario de trabajo de la Comisión y de sus órganos subsidiarios UN زاي - الجدول الزمني ﻷعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين
    3. Métodos de trabajo de la Comisión y de sus órganos subsidiarios UN أساليب عمل اللجنة وهيئتيها الفرعيتين
    G. Calendario de trabajo de la Comisión y de sus órganos subsidiarios UN زاي - الجدول الزمني ﻷعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين
    G. Calendario de trabajo de la Comisión y de sus órganos subsidiarios UN زاي - الجدول الزمني ﻷعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين
    G. Calendario de trabajo de la Comisión y de sus órganos subsidiarios UN زاي - الجدول الزمني ﻷعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين
    H. Programa de trabajo de la Comisión y de sus órganos subsidiarios UN حاء - الجدول الزمني ﻷعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين المرفقــات
    H. Programa de trabajo de la Comisión y de sus órganos subsidiarios UN حاء - الجدول الزمني ﻷعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين
    Se ajustaría la cantidad de productos en función de la periodicidad y la duración de las sesiones de la Comisión y de sus órganos subsidiarios que se mencionan acto seguido. UN وسيُعدّل عدد النواتج حسب معدّل انعقاد جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية المشار إليها أدناه وبحسب طول هذه الجلسات.
    Las sesiones anuales de la Comisión se redujeron de 10 a 7 días laborales. También se redujeron el número y la longitud de los documentos de la Comisión y de sus órganos subsidiarios. UN وتم تبسيط الدورات السنوية للجنة بتقليص مدة انعقادها من ٠١ إلى ٧ أيام؛ كما تقرر تخفيض عدد وثائق اللجنة وهيئاتها الفرعية وتقليص طولها.
    Tomando nota de las evaluaciones y recomendaciones de los miembros y miembros asociados sobre los resultados de los períodos de sesiones de la Comisión y de sus órganos subsidiarios celebrados con arreglo a la nueva estructura de conferencias, que constituyen un fundamento útil para el examen de mitad de período, UN وإذ يحيط علما بتقييمات وتوصيات الأعضاء والأعضاء المنتسبين فيما يتعلق بدورات اللجنة وهيئاتها الفرعية المعقودة في إطار هيكل المؤتمر الجديد، والتي تعتبر أساسا مناسبا لإجراء استعراض منتصف المدة،
    Tomando nota de las evaluaciones y recomendaciones de los miembros y miembros asociados sobre los resultados de los períodos de sesiones de la Comisión y de sus órganos subsidiarios celebrados con arreglo a la nueva estructura de conferencias, que constituyen un fundamento útil para el examen de mitad de período, UN وإذ يحيط علما بتقييمات وتوصيات الأعضاء والأعضاء المنتسبين فيما يتعلق بدورات اللجنة وهيئاتها الفرعية المعقودة في إطار هيكل المؤتمرات الجديد، والتي تعتبر أساسا مناسبا لإجراء استعراض منتصف المدة،
    Otras delegaciones opinaron que la estructura actual de las mesas de la Comisión y de sus órganos subsidiarios era aceptable y no había necesidad de modificarla. UN ١٩٢ - وأعربت وفود أخرى عن رأيها القائل بأن الهيكل القائم للجنة وهيئتيها الفرعيتين مقبول وأنه ليست هناك حاجة إلى تغيير.
    (UN-H-23-010) Períodos de sesiones de la Comisión y de sus órganos subsidiarios UN (UN-H-23-010) - دورات اللجنة وأجهزتها الفرعية
    Por ejemplo, la propuesta de reducir los períodos de sesiones de la Comisión y de sus órganos subsidiarios, así como los intentos de restar importancia a la labor de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y la de Asuntos Jurídicos. UN وهي تعارض بصورة خاصة تقليص دورات اللجنة ولجنتيها الفرعيتين ولا تؤيد المحاولات الرامية إلى التقليل من أهمية اﻷعمال التي تضطلع بها اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واللجنة الفرعية القانونية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more