"la confederación internacional de organizaciones sindicales libres" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
• والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
• الاتحاد الدولي للنقابات الحرة
• الاتحاد الدولي لنقابات العمال
• للاتحاد الدولي لنقابات العمال
• والاتحاد الدولي للنقابات العمالية
• العالمي لنقابات العمال
• واﻻتحاد الدولي للنقابات الحرة

la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres reúne a las centrales sindicales nacionales libres y democráticas.
يقوم اﻹتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة بتنظيم مراكز لنقابات العمال الوطنية الديمقراطية.

Dos organizaciones no gubernamentales han formulado observaciones: la Federación Mundial de Sordos y la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres.
ووردت ملاحظات من منظمتين غير حكوميتين هما اتحاد الصم العالمي والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

Sr. Fackson Shamenda, Presidente de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres
السيد فاكسون شامندا، رئيس الاتحاد الدولي للنقابات الحرة

La Federación de Sindicatos de Ucrania está profundizando sus lazos con la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL).
وتشهد العلاقات بين اتحاد نقابات أوكرانيا والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة توسعاً مطرداً.

Los representantes de la Organización Internacional del Trabajo y de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, así como una delegación, también hicieron declaraciones en que condenaron la detención del Sr. Chihana por ser contraria a los principios básicos de respecto de los derechos humanos fundamentales.
وأدلى أيضا ممثلو منظمة العمل الدولية والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة وأحد الوفود ببيانات أدانوا فيها احتجاز السيد شيهانا باعتباره يتعارض مع المبادئ اﻷساسية لحقوق الانسان اﻷساسية.

Formulan declaraciones los representantes de Noruega, la Jamahiriya Árabe Libia y el Japón, así como los observadores de la Unión Africana y la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج والجماهيرية العربية الليبية واليابان، فضلا عن المراقب عن الاتحاد الأفريقي والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

Kandeh Yilla, Secretario General, Sierra Leone Labour Congress, miembro de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL)
كاندي ييلا، الأمين العام لحزب العمل في سيراليون؛ وعضو الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة؛ ت.

El Comité para la Igualdad de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL) compilará información obtenida de mujeres sindicalistas.
وستصنف لجنة المساواة التابعة للاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة المعلومات التي تم تجميعها من العضوات في نقابات العمال.

58. También formularon declaraciones los observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Instituto del Tercer Mundo (en nombre de un grupo de organizaciones dedicadas al desarrollo), Education International y la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, así como un grupo de organizaciones no gubernamentales de mujeres.
٥٨ - كذلك أدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: معهد العالم الثالث )باسم مجمع معني بالتنمية(، والمنظمة الدولية للتعليم، وتجمع للنساء، والاتحاد الدولي للنقابات العمالية الحرة.

Intervención de Guy Ryder, Secretario General de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, en la Cumbre Mundial 2005, Nueva York, 16 de septiembre de 2005.
بيان من غاي رايدر، الأمين العام للاتحاد العالمي لنقابات العمال الحرة، 2005، مؤتمر القمة العالمي 2005، نيويورك، 16 أيلول/سبتمبر 2005