Discover our services in

    "la conferencia adoptó la" - Translation from Spanish to Arabic

    • اعتمد المؤتمر
        
    • اتخذ المؤتمر
        
    • واعتمد المؤتمر
        
    • اعتمد مؤتمر
        
    A tal fin, la Conferencia adoptó la Estrategia de Dakar. UN وتحقيقا لهذه الغاية، اعتمد المؤتمر استراتيجية داكار.
    120. En la misma sesión la Conferencia adoptó la Declaración Ministerial de Marrakech como decisión 1/CP.7. UN 120- وفي الجلسة ذاتها اعتمد المؤتمر إعلان مراكش الوزاري بوصفه المقرر 1/م أ-7.
    36. En su décima sesión, el 10 de diciembre, la Conferencia adoptó la siguiente decisión: UN 36- اتخذ المؤتمر المقرر التالي في جلسته العاشرة المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر:
    Después de esa declaración, la Conferencia adoptó la decisión CD/1501, que de dice lo siguiente: UN وبعد هذا اﻹعلان اتخذ المؤتمر قراره CD/1501، ونصه كما يلي:
    la Conferencia adoptó la Declaración de Doha, así como 14 recomendaciones relativas a medidas de seguimiento. UN واعتمد المؤتمر إعلان الدوحة الذي تضمَّنَ 14 توصية بشأن إجراءات المتابعة.
    la Conferencia adoptó la Declaración de Beijing sobre la Creación de Ciudades del Aprendizaje. UN واعتمد المؤتمر إعلان بيجين بشأن بناء مدن التعلم.
    la Conferencia adoptó la decisión RC-2/3 relativa al incumplimiento que figura en el anexo I del presente informe. UN 62 - اعتمد المؤتمر المقرر اتفاقية روتردام - 2/3 بشأن عدم الامتثال الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير.
    En su segunda reunión, la Conferencia adoptó la decisión RC-2/4 sobre prestación de asistencia técnica a nivel regional y nacional. UN وخلال اجتماعه الثاني، اعتمد المؤتمر المقرر اتفاقية روتردام - 2/4 بشأن تقديم المساعدات التقنية إقليمياً ووطنياً.
    2. En su segundo período de sesiones, la Conferencia adoptó la siguiente decisión: UN 2- اعتمد المؤتمر في دورته الثانية المقرَّر التالي:
    2. En su tercer período de sesiones, la Conferencia adoptó la siguiente decisión: UN 2- اعتمد المؤتمر في دورته الثالثة المقرَّر التالي:
    75. Por recomendación de la Mesa de su noveno período de sesiones, la Conferencia adoptó la siguiente decisión: UN 75- بناءً على توصيات مكتب المؤتمر في دورته التاسعة، اعتمد المؤتمر المقرر التالي:
    65. Por recomendación de la Mesa de su décimo período de sesiones, la Conferencia adoptó la siguiente decisión: UN 65- بناءً على توصيات مكتب المؤتمر في دورته العاشرة، اعتمد المؤتمر المقرر التالي:
    Después de esa declaración, la Conferencia adoptó la decisión CD/1501, que de dice lo siguiente: UN وبعد هذا اﻹعلان اتخذ المؤتمر قراره CD/1501، ونصه كما يلي:
    16. En su 739ª sesión plenaria, celebrada el 17 de junio de 1996, la Conferencia adoptó la decisión contenida en el documento CD/1406, cuyo texto era el siguiente: UN ٦١ - وفي الجلسة العامة ٩٣٧ المعقودة في ٧١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، اتخذ المؤتمر المقرر الوارد في الوثيقة CD/1406 وفيما يلي نصه:
    16. En su 739ª sesión plenaria, celebrada el 17 de junio de 1996, la Conferencia adoptó la decisión contenida en el documento CD/1406, cuyo texto era el siguiente: UN ٦١- وفي الجلسة العامة ٩٣٧ المعقودة في ٧١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، اتخذ المؤتمر المقرر الوارد في الوثيقة CD/1406 وفيما يلي نصه:
    El 26 de marzo de este año, bajo la Presidencia del Embajador Al-Hussami de Siria, la Conferencia adoptó la decisión, que figura en el documento CD/1501, de establecer un Comité ad hoc en relación con el tema 4 del programa sobre las garantías negativas de seguridad y de nombrar a seis coordinadores especiales. UN ففي ٦٢ آذار/مارس من هذا العام، اتخذ المؤتمر مقررا، CD/1501، تحت رئاسة السفير الحسامي من سوريا، بإنشاء لجنة مخصصة بموجب البند ٤ من جدول اﻷعمال بشأن ضمانات اﻷمن السلبية، وتعيين ستة منسقين خاصين.
    37. En su novena sesión, celebrada el 10 de octubre, tras la presentación por el Presidente de la Mesa Redonda de los Parlamentarios, la Conferencia adoptó la siguiente decisión: UN 37- اتخذ المؤتمر في جلسته التاسعة المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر المقرر التالي، على إثر تقديمه من قِبَل رئيس اجتماع المائدة المستديرة للبرلمانيين:
    En su 831ª sesión plenaria, el 5 de agosto de 1999, la Conferencia adoptó la decisión siguiente: UN 16- واعتمد المؤتمر في جلسته العامة 831 المعقودة في 5 آب/أغسطس 1999 المقرر التالي:
    16. En su 831ª sesión plenaria, el 5 de agosto de 1999, la Conferencia adoptó la decisión siguiente: UN 16- واعتمد المؤتمر في جلسته العامة 831 المعقودة في 5 آب/أغسطس 1999 المقرر التالي:
    la Conferencia adoptó la Declaración de Doha. UN واعتمد المؤتمر أيضا إعلان الدوحة.
    Sr. WU (China) [traducido de la versión inglesa del original en chino]: El 17 de junio la Conferencia adoptó la decisión de ampliar su composición. UN السيد وو )الصين( )الكلمة مترجمة عن الصينية(: في يوم ٧١ حزيران/يونيه اعتمد مؤتمر نزع السلاح قراراً بتوسيع عضويته.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more