"la conferencia el siguiente documento" - Translation from Spanish to Arabic

• المؤتمر الوثيقة التالية

45. Se presentó a la Conferencia el siguiente documento relacionado con este tema:
45 - وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

19. Se presentó a la Conferencia el siguiente documento relacionado con esta cuestión:
٩١ - وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية المتصلة بالقضية:

19. Se presentó a la Conferencia el siguiente documento relacionado con esta cuestión:
٩١- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية المتصلة بالقضية:

16. Se presentó a la Conferencia el siguiente documento relacionado con esta cuestión:
٦١ - وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية المتصلة بهذه القضية:

16. Se presentó a la Conferencia el siguiente documento relacionado con esta cuestión:
٦١- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية المتصلة بهذه القضية:

34. Se presentó a la Conferencia el siguiente documento relativo a la cuestión de las minas terrestres:
34 - وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول مسألة الألغام البرية:

34. Se presentó a la Conferencia el siguiente documento relativo a la cuestión de las minas terrestres:
34- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول مسألة الألغام البرية:

Se presentó a la Conferencia el siguiente documento que guardaba relación con este tema:
46 - وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

46. Se presentó a la Conferencia el siguiente documento que guardaba relación con este tema:
46- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

49. Se presentó a la Conferencia el siguiente documento que guardaba relación con este tema:
49- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

45. Se presentó a la Conferencia el siguiente documento relacionado con este tema:
45- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

Se presentó a la Conferencia el siguiente documento sobre esta cuestión:
25 - وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية بشأن هذا الموضوع:

25. Se presentó a la Conferencia el siguiente documento sobre esta cuestión:
25- وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية بشأن هذا الموضوع:

En relación con este tema de la agenda se presentó a la Conferencia el siguiente documento:
48 - وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

48. En relación con este tema de la agenda se presentó a la Conferencia el siguiente documento:
48- وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

31. Además de los documentos enumerados en el párrafo 10 supra, se presentó a la Conferencia el siguiente documento que versa sobre la cuestión de las minas terrestres antipersonal:
31 - وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 10 أعلاه، قدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول قضية الألغام المضادة للأفراد:

32. Además de los documentos enumerados en el párrafo 10 supra, se presentó a la Conferencia el siguiente documento que versa sobre la cuestión de las minas terrestres antipersonal:
32- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 10 أعلاه، قدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول قضية الألغام المضادة للأفراد:

42. Se presentó a la Conferencia el siguiente documento: CD/1819, titulado " Canadá: Documento de trabajo - Un sistema de verificación idóneo para el ámbito de aplicación del TCPMF " .
42- وقُدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية: CD/1819، المعنونة " كندا: ورقة عمل - ترتيب بشأن التحقق وعلاقته بنطاق معاهدة بشأن وقف إنتاج المواد الانشطارية "

37. Se presentó a la Conferencia el siguiente documento dedicado a este tema: CD/1681, de fecha 22 de agosto de 2002, titulado " Alemania; Documento para el debate: Armas radiológicas " .
37 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند: CD/1681 المؤرخة 22 آب/أغسطس 2002، وعنوانها " ألمانيا؛ ورقة مناقشة: الأسلحة الإشعاعية " .

37. Se presentó a la Conferencia el siguiente documento dedicado a este tema: CD/1681, de fecha 22 de agosto de 2002, titulado " Alemania; Documento para el debate: Armas radiológicas " .
37- وقُدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند: CD/1681 المؤرخة 22 آب/أغسطس 2002، وعنوانها " ألمانيا؛ ورقة مناقشة: الأسلحة الإشعاعية " .